| Australia's Foreign Minister, Kevin Rudd, said in this chamber last year that the Conference risked being washed away by history. | Министр иностранных дел Австралии Кевин Радд заявил в этом зале в прошлом году, что Конференция рискует оказаться на свалке истории. |
| Paul Rudd is an American film and television actor. | Пол Радд - американский теле- и киноактер. |
| Rudd loved that old dog as much as anyone could love an animal or person. | Радд любил эту старую собаку так сильно, как никто не может любить животное или человека». |
| Prime Minister Rudd announced the find a day later. | Спустя день премьер-министр Радд объявил о находке. |
| On 26 June 2013, former prime minister Kevin Rudd was once again elected Labor Party leader. | 26 июня 2013 года бывший премьер-министр Австралии Кевин Радд избран новым лидером правящей в стране Лейбористской партии. |
| "Tina Fey, Paul Rudd movie 'Admission' to film scenes at Princeton University". | Тина Фей, пол Радд фильм "Признания" сцен фильма Принстонского университета (неопр.). |
| Prime Minister of Australia, Kevin Rudd apologised on behalf of the government of Australia on 16 November 2009. | Премьер-министр Австралии Кевин Радд извинился от лица австралийского правительства 16 ноября 2009 года. |
| Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia/Pacific Community with strong ties to the US. | В то время как Радд, напротив, озвучил идею более тесных связей Азиатско-тихоокеанского сообщества с США. |
| Kevin Rudd, the former Australian prime minister, tried to implement a clean-energy policy in his coal-producing country. | Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране. |
| It stars Jennifer Aniston, Paul Rudd, Malin Akerman and Alan Alda. | В ролях Дженнифер Энистон, Пол Радд, Малин Акерман и Алан Алда. |
| Runaway Daughters - Directed by Joe Dante and starring Julie Bowen and Paul Rudd. | «Дочери в бегах» - режиссёр Джо Данте, в главных ролях Джули Боуэн и Пол Радд. |
| The apology was made by the Australian Prime Minister Kevin Rudd. | Действия полиции горячо поддержал премьер-министр Австралии Кевин Радд. |
| Yes. It's the throat, Mr Rudd. | Дело в горле, мистер Радд. |
| She's a fine looking cow, Mr Rudd. | Это очень красивая корова, мистер Радд. |
| Give me a ring if she doesn't improve, Mr Rudd. | Позвоните мне, если не наступит улучшения, мистер Радд. |
| I wish you'd called me sooner, Mr Rudd. | Жаль, что вы не вызвали меня раньше, мистер Радд. |
| I am getting on with it, Mr Rudd. | Я уже начинаю, мистер Радд. |
| Calm yourself, Mr Rudd, please. | Успокойтесь, пожалуйста, мистер Радд. |
| Two weeks ago, Australian Foreign Minister Rudd also chaired the ministerial conference for the CTBT. | Две недели назад министр иностранных дел Австралии Радд также председательствовал на Конференции министров в рамках ДВЗЯИ. |
| As Australian Foreign Minister Rudd said at that meeting, the Conference on Disarmament's long-standing impasse is scandalous. | Как заявил на этом совещании министр иностранных дел Австралии Радд, столь длительный застой на Конференции по разоружению является попросту недопустимым. |
| On Thursday, 29 November 2007, Prime Minister elect Kevin Rudd named Garrett as Minister for the Environment, Heritage and the Arts. | 29 ноября 2007 года премьер-министр Кевин Радд назначил Гарретта министром окружающей среды, наследия и искусств. |
| Rudd's hiding behind his diplomatic credentials, isn't he? | Радд прячется за свой дипломатический паспорт, да? |
| If Charlie Rudd sees him rigged out like that, he'll... | Если Чарли Радд увидит его в таком виде, он... |
| That was why Australian Prime Minister Rudd, along with the then Japanese Prime Minister Aso, decided to establish an International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament last year. | Именно поэтому австралийский премьер-министр Радд вместе с тогдашним японским премьер-министром Асо решили в прошлом году учредить Международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению. |
| It was not yet clear whether Rudd would remain with the band or not, or who might be his replacement. | Также ещё не ясно, останется ли Радд в числе их музыкантов, и кто бы мог его заменить. |