| I cannot wait to take you to your first Royals game. | Я не могу дождаться, чтобы взять тебя на твою первую игру Роялс. |
| In 1979, he left radio and accepted a position as director of promotions with the Kansas City Royals baseball team. | В 1979 году он покинул радиостанцию, приступив к должности директора промоушена бейсбольной команды Канзас-Сити Роялс. |
| The Royals folded at the end of the season and Apostolidis moved to the Dallas Tornado. | Роялс были расформированы в конце сезона, и Апостолидис переехал в «Даллас Торнадо». |
| And voting for you reminds people of rooting for you and the Royals. | И голосование за тебя напомнит людям, как они болели за тебя и Роялс. |
| John loves to meet royals fans. | Джон любит встречать фанатов Роялс |
| Well, you know, if you guys had won the pennant like the Royals did last year, I might have come. | Ну, знаешь, если бы вы, ребята, выиграли/вымпел/кубок/ как Роялс в том году, то я возможно бы пришла. |
| The Royals became the first team since the Oakland Athletics in the 1989 World Series to win the World Series after losing in the previous year. | Роялс стали первой командой после «Окленд Атлетикс» 1989 года, которая сумела выиграть Мировую серию после проигрыша в предыдущем году. |
| In other news, the Royals won over the Angels and now have a 1-0 lead in the three game series. | Роялс победили в игре против Энджелс и теперь лидируют со счетом 1-0 в серии из трёх игр. |
| Kazmir staring down guy from the royals... | Казмир так глянул на того парня из "Роялс"... |
| It's like the royals' opening day, but on steroids. | Это как день открытия сезона Роялс, но на стероидах. |
| The Royals haven't been the same since you left. | Роялс никогда не был прежним после вашего ухода. |
| The series was won by the Kansas City Royals. | Победителем Мировой серии стала команда «Канзас-Сити Роялс». |
| Violoria signed with the Kansas City Royals as an international free agent in July 2013. | В июле 2013 года подписал контракт с «Канзас-Сити Роялс» в статусе международного свободного агента. |
| In the playoffs, they defeated the Indianapolis Olympians in three games but lost to the Rochester Royals in the next round. | В плей-офф команда победила «Индианаполис Олимпианс» в трех играх, но проиграла «Рочестер Роялс» в следующем раунде. |
| On 14 June 2015, it was announced that two-time champions, Chennai Super Kings, and the inaugural season champions, Rajasthan Royals, would be suspended for two seasons following their role in a match-fixing and betting scandal. | 14 июня 2015 года было объявлено, что действие франшизы двукратных чемпионом «Ченнаи Супер Кингз» и чемпионов первого сезона «Раджастхан Роялс» будут приостановлены на два сезона из-за их роли в букмекерском скандале. |
| They played their home games at Kansas City Municipal Stadium, former home of the Kansas City Chiefs, Kansas City Athletics, and Kansas City Royals. | Они играли свои домашние матчи на Муниципальном стадионе Канзас-Сити, бывшая домашняя арена «Канзас-Сити Чифс» и «Канзас-Сити Роялс». |
| The NBA had two previous teams in Upstate New York, the Rochester Royals and the Syracuse Nationals (who are now known as the Sacramento Kings and Philadelphia 76ers, respectively). | Двумя командами НБА в рамках «Западного Нью-Йорка» были «Рочестер Роялс» и «Сиракьюс Нэшнлз», которые в дальнейшем стали называться «Сакраменто Кингс» и «Филадельфия Севенти Сиксерс» соответственно. |
| In total, Jackson played in three World Series for three different franchises: the 1985 Kansas City Royals, the 1990 Cincinnati Reds, and the 1993 Philadelphia Phillies. | За свою карьеру Джексон три раза участвовал в Мировых сериях за три разных команды: в 1985 году за «Канзас-Сити Роялс», в 1990 году за «Цинциннати Редс» и в 1993 году за «Филадельфию Филлис». |
| Fogelman owned a Memphis minor league baseball team and later became a part owner of the Kansas City Royals. | Фогельман владел бейсбольной командой низшей лиги из Мемфиса, а затем стал совладельцем «Канзас-Сити Роялс». |
| I have been in touch with Darryl, my old batting coach with the Royals. | Я звонил Дэррэлу, моему старому тренеру из Роялс. Он выпускник Вашингтонского университета. |
| In a vote to compile the Royals' best-ever XI, Parkinson was voted the best central midfielder with 60.3% of the vote. | В ходе голосования для составления лучшей одиннадцатки «Роялс» Паркинсон был признан лучшим центральным полузащитником с 60,3 % голосов. |