| Multiprotocol router - The computer running RRAS can route IP, IPX, and AppleTalk simultaneously. | Многопротокольный маршрутизатор - компьютер работающий с приложением RRAS может маршрутизировать по протоколам IP, IPX и AppleTalk одновременно. |
| They use a Tor network, which is an onion router. | Им её обеспечивает сетевой маршрутизатор "Тор". |
| He's got an account-siphon router with a foreign prefix. | У него есть маршрутизатор с заграничным префиксом, который сливает аккаунты. |
| To properly use the rewrite router you have to instantiate it, add some user defined routes and inject it into the controller. | Для того, чтобы правильно использовать маршрутизатор, вы должны инстанцировать его, добавить пользовательские маршруты, и внедрить его во фронт-контроллер. |
| Neither the parent- nor the child-route will be added directly to the router but only the resulting chained route. | Ни родительский, ни дочерний маршруты не будут добавлены в маршрутизатор напрямую, в него будет добавлен только составленный из них маршрут. |
| It follows that in active IGMP snooping, the router will generally only know about the most recently joined member of the group. | Отсюда следует, что при активном IGMP snooping маршрутизатор знает только о самом последнем участнике, присоединившемся к группе. |
| This guy was working on JWICS and we don't believe he has the ability to transfer content to the protocol router. | Этот человек работал в Объединенной глобальной сети разведывательных коммуникаций, и мы не поверим, что он смог сам переместить содержимое в маршрутизатор. |
| Using a router with upgraded firmware, pros can hack them to make untraceable calls from the comfort of their own homes. | Используя маршрутизатор с модернизированной прошивкой, профессионалы могут взломать узел, чтобы комфортно звонить из дома и чтобы при этом их звонки не отследили. |
| Gibraltar is a project that tries to produce a router and firewall package directly bootable from CD-ROM (it can be installed on hardisk too, however). | Gibraltar - это проект, призванный создать маршрутизатор и брандмауэр, работающий непосредственно с загрузочного диска (впрочем, он может быть также установлен на жёсткий диск). |
| If it is not possible to map a route to a dispatch token, the router should do nothing to the request object. | Если не найден соответствующий маршрут, то маршрутизатор не должен ничего делать с объектом запроса. |
| The reason being is that split horizon dictates that a router cannot send a routing table update out of the same interface from which it received it. | Правило расщеплённого горизонта говорит, что маршрутизатор не должен распространять информацию о сети через интерфейс, на который прибыло обновление. |
| In the conventional tail drop algorithm, a router or other network component buffers as many packets as it can, and simply drops the ones it cannot buffer. | В традиционном алгоритме отбрасывания конца очереди (Tail drop), маршрутизатор или другое сетевое оборудование набирает в буфер максимальное количество пакетов, отбрасывая всё, что остается незагруженным. |
| This causes the first router encountered to send back a TTL expired in transit message. | Это заставляет первый попавшийся на пути маршрутизатор отправлять истекший срок TTL в транзитном сообщении. |
| He has WRT hardware and an onion router. | У него радиопередатчик и "луковый" маршрутизатор. |
| Re-routing: router tables using the RIP protocol can be changed sending them RIP packets with new routing information. | Перемаршрутизация (Re-routing): если маршрутизатор использует протокол RIP, то его таблицы можно изменить присылая ему RIP-пакеты с новой информацией о маршрутах. |
| We have set in our central router the tunnel now configure the router to the branch. | Мы создали в нашей центрального маршрутизатора туннель настроить маршрутизатор для отрасли. |
| The router is known as a screening router, which screens packets leaving and entering the network. | Маршрутизатор известен как экранирующий маршрутизатор, который отображает пакеты, выходящие и входящие в сеть. |
| If the router in use supports UPnP, enable the router's UPnP function. | Если используемый маршрутизатор поддерживает UPnP, включите функцию UPnP маршрутизатора. |
| If there is more than one router, the host usually picks the first message it gets and adds that router to its routing table. | Если есть более одного маршрутизатора, хост обычно выбирает первое сообщение, которое он получает, и добавляет этот маршрутизатор в свою таблицу маршрутизации. |
| To configure the router for the branch will do the same steps as with the headquarters router, to that end we will show all the commands that apply to this router. | Чтобы настроить маршрутизатор для отрасли будет делать те же шаги, как штаб-квартира маршрутизатор, для этого мы покажем все команды, которые применяются к маршрутизатору. |
| If the address is not within the router's own network, the router will look up the address in a routing table. | Если адрес не принадлежит сети маршрутизатора, то маршрутизатор будет искать адрес в таблице маршрутов. |
| If the router in use does not support UPnP, you must set the router's port forwarding to allow communication to the PS3 system from the Internet. | Если используемый маршрутизатор не поддерживает UPnP, необходимо установить функцию переадресации портов маршрутизатора, чтобы обеспечить доступ к системе PS3 из сети Интернет. |
| A host requests membership to a group through its local router while a router listens for these requests and periodically sends out subscription queries. | Клиент посылает уведомление о принадлежности к какой-либо группе локальному маршрутизатору, в это время маршрутизатор находится в ожидании уведомлений и периодически рассылает клиентам запросы. |
| This option should not be used if there is a router interposed between the clients and the ISA firewall, since in that scenario the ISA firewall will only see the MAC address of the router closest to the ISA firewall's interface receiving the connections. | Эту опцию не следует использовать, если между клиентом и брандмауэром ISA расположен маршрутизатор, поскольку в такой ситуации брандмауэр ISA будет видеть только MAC адрес маршрутизатора, расположенного ближе всего к интерфейсу брандмауэра ISA, принимающему подключение. |
| Zigbee Router (ZR): As well as running an application function, a Router can act as an intermediate router, passing on data from other devices. | Маршрутизатор ZigBee (ZR) - Маршрутизатор может выступать в качестве промежуточного маршрутизатора, передавая данные с других устройств. |