| I'm calling through a router that I placed across town the other day. | Я звоню через маршрутизатор, который я установил в городе на днях. |
| While routers can technically be embedded directly into the application code and some client libraries also provide a router, this architecture is discouraged by the specification. | Хотя маршрутизаторы могут быть встроены непосредственно в код приложения, а некоторые клиентские библиотеки также предоставляют маршрутизатор, эта архитектура не приветствуется спецификацией. |
| At first glance, a link failure looks identical to what you see when a router or a host blocks ICMP requests. | На первый взгляд сбой в соединении выглядит идентично ситуации, когда маршрутизатор или узел блокирует ICMP запросы. |
| This guy was working on JWICS and we don't believe he has the ability to transfer content to the protocol router. | Этот человек работал в Объединенной глобальной сети разведывательных коммуникаций, и мы не поверим, что он смог сам переместить содержимое в маршрутизатор. |
| If the address is not within the router's own network, the router will look up the address in a routing table. | Если адрес не принадлежит сети маршрутизатора, то маршрутизатор будет искать адрес в таблице маршрутов. |
| I don't know how to reset my router. | Я не знаю, как перегрузить свой роутер. |
| I identified the router that was used to hack Evan in Carla's Cafe. | Я идентифицировала роутер, который использовали, чтобы хакнуть Эвана в кафе "У Карлы". |
| Do I know where my router is? | А где мой роутер? |
| We got you set up as close to the router as possible, but it's still glitchy. | Мы настроим для вас роутер настолько, насколько это возможно, но он до сих пор работает плохо. |
| And the next morning, Evan ends up at Carla's Cafe at the exact same time as the evil twin router. | А утром Эван оказывается в кафе в то же самое время, что и роутер поддельного хотспота. |
| Her cell phone serial number was the last one that logged on to the on board router before it crashed. | Серийный номер её мобильного был последним, зарегистрированным роутером на борту, до того как всё вышло из строя. |
| Option two - walk in with the evil twin router, give it right to the receptionist at the front desk. | Второй вариант: зайти с роутером поддельного хотспота, оставить его прямо на стойке рецепции. |
| You can use Ammyy Admin with our public Ammyy Routers, or if you want to use your own Ammyy Router, you can download it here. | Вы можете пользоваться нашим общественным Роутером или скачав и установив Аммуу Router своим собственным. |
| "SNAT" stands for "Source Network Address Translation" and means that your router masks the local IP address of the client with its own public. Thus he sends the inquiry representatively for the originally inquire client. | "SNAT"("Source Network Address Translation") означает маскирование роутером локального IP адреса клиента своим внешним. |
| These have been used to secure the Secret Internet Protocol Router Network (SIPRNet), among other uses. | В них использовался для защиты Secret Internet Protocol Router Network (SIPRNet) в числе других средств. |
| In its place will come 32-bit Windows version of the program, called TopoR (TOPOlogical Router). | В 2001 году вышла первая версия топологического трассировщика под Windows, получившая название TopoR (Topological Router). |
| Ammyy Router is a server application for Ammyy Admin. It connects "Client" and "Operator" and transmits thier data. | Аммуу Router - серверное приложение для Ammyy Admin, которое соединяет "Клиента" и "Оператора". |
| Work on a flexible topological router began in 1988, when it became clear that the traditional methods of routing with regular and irregular grids (grid-based routers and shape-based routers) and consecutive wiring with locked-down geometry were a dead-end solution. | Начало работ по созданию гибкого топологического трассировщика относится к 1988 году, когда стало ясно, что традиционные методы трассировки - регулярная и нерегулярная сетка (см. grid based router и shape based router), последовательная прокладка проводников с фиксацией их геометрии - исчерпали возможности своего развития. |
| To enable router discovery, the IRDP defines two kinds of ICMP messages: The ICMP Router Solicitation Message is sent from a computer host to any routers on the local area network to request that they advertise their presence on the network. | Чтобы включить обнаружение маршрутизатора, IRDP определяет два типа сообщений ICMP: Сообщение ICMP Router Solicitation отправляется с компьютера на любые маршрутизаторы в локальной сети, чтобы они сообщили о своём присутствии. |