| In 1976, Baigent moved to the UK, where he met Richard Leigh, the man who was to be his roommate and frequent co-author. | В 1976 году Бейджент приехал в Великобританию, где познакомился с Ричардом Ли, ставшим его соседом по комнате и частным соавтором. |
| My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact. | Мое главное опасение в получении этой должности это то, что придется жить с невероятно ревнивым соседом по комнате. |
| He was my... I had a boyfriend in college, and Myron was his roommate. | У меня был парень в колледже, и он был его соседом по комнате. |
| Can you believe, in our little mix, you're the good roommate? | В нашей скромной компании, ты будешь лучшим соседом по комнате. |
| Jurors have reached a verdict today in the case of Dharun Ravi, a Rutgers student accused of spying on his roommate with a web-cam. | Также присяжные вынесли сегодня вердикт по делу Дхаруна Рави, студента Ратгенского университета, обвиненного в слежке за своим соседом по комнате с помощью веб-камеры |
| If I have to give up this place, What will I do about my roommate, the dark passenger? | если мне придется отказаться от этого места что мне делать с соседом по комнате с темным пассажиром? |
| You were her roommate? | Вы были ее соседом по комнате? |
| I talked to his roommate. | Я поговорил с его соседом по комнате. |
| But not your roommate. | но не со своим соседом по комнате |
| Let me introduce my roommate. | Знакомься с моим соседом по комнате. |
| He also frequently worked with Mark Fauser, who was his college roommate. | Он также часто работал с Марком Фаузером (англ.)русск., который был его соседом по комнате в колледже. |
| Sweet, sensitive, creative Tyler was secretly webcammed by his roommate while being intimate with another man. | Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной. |
| Said Shawn Fanning was his roommate in college and stole his idea. | Он еще говорил, что Шон Фаннинг был его соседом по комнате в общаге и украл его идею. "Северовоточный университет - 1999" |
| I know I'm going to be the one who gets stuck being her babysitter, and tour guide, and roommate for the next five months. | Я знаю, что я буду ее нянькой, и гидом, и соседом по комнате следующие пять месяцев. |
| Townshend suggested "the Hair" and Townshend's roommate Richard Barnes suggested "the Who." | Таунсендом было предложено название «The Hairs», а его соседом по комнате, Ричардом Барнсом - «The Who». |
| You OK with this whole roommate situation? | Как тебе вся эта ситуация с соседом по комнате? |
| Gerald Craig was my roommate. | Джералд Крейг был моим соседом по комнате в колледже. |
| During his college years, he was both a roommate and a bandmate of keyboard virtuoso Marc Capelle (who later went on to become a member of American Music Club.) | Во время учебы в университете он был соседом по комнате клавишника-виртуоза Марка Капелле (позже стал членом группы American Music Club), с которым играл в одной из любительских групп. |