| But if you know somebody who needs a roommate... | Но если вы знаете кого-то, кому нужен сосед по комнате... |
| The guy you put in the hospital is geoff's roommate. | Парень, которого ты отправила в больницу... сосед по комнате Джефа. |
| Especially my roommate, the frog kid. | Особенно мой сосед по комнате - лягушонок. |
| This is my roommate, Kent Dorfman. | А это - мой сосед по комнате, Кент Дорфман. |
| You have my word as your roommate, and that is a bond I will never violate. | Даю слово как твой сосед по комнате, что никогда не нарушу данное мной обязательство. |
| That don't include a roommate. | Которые не включают соседа по комнате. |
| I really can't afford to live alone, and that means I'm looking for a job, a roommate, and an apartment. | Я действительно не могу позволить себе жить одна, и это означает что я ищу работу и соседа по комнате, и квартиру. |
| In response, Rocco orders the killing of everyone found in a mask, resulting in the deaths of four Justice Forever members and the kidnapping of Dave's roommate Todd. | В ответ Рокко приказал убить всех, кого нашли в маске, в результате чего погибли четыре члена «Вечного правосудия» и похищение соседа по комнате Дэйва Тодда. |
| As Kudryavka has no roommate, she suggests to Riki that he live with her until the renovation on the male dormitory is finished, and Riki accepts. | Кудрявка, так как у неё нет соседа по комнате, предлагает Рики пожить вместе с ней, пока ремонт не закончится. |
| I don't want a roommate, and even if I did, I can't have a roommate. | Мне не нужен сосед по комнате... и даже если бы был нужен... у меня не может быть соседа по комнате. |
| Forgive me for trying to connect a little with my roommate. | Прости меня, что я пытаюсь немного сблизиться со своим соседом по комнате. |
| His Harvard roommate was novelist Arthur Golden, author of Memoirs of a Geisha. | Его соседом по комнате в Гарварде был Артур Голден, автор «Мемуаров гейши». |
| Let me introduce my roommate. | Знакомься с моим соседом по комнате. |
| Gerald Craig was my roommate. | Джералд Крейг был моим соседом по комнате в колледже. |
| During his college years, he was both a roommate and a bandmate of keyboard virtuoso Marc Capelle (who later went on to become a member of American Music Club.) | Во время учебы в университете он был соседом по комнате клавишника-виртуоза Марка Капелле (позже стал членом группы American Music Club), с которым играл в одной из любительских групп. |
| Maybe Alex can be our roommate. | Алекс могла бы быть нашей соседкой по комнате. |
| Shared an apartment with a roommate in Alexandria. | Снимает квартиру с соседкой по комнате в Александрии. |
| She was my roommate at UPenn. | Она была моей соседкой по комнате. |
| The question is, what did she do to her roommate? | Вопрос в том, что она сделала со своей соседкой по комнате С Эльзой? |
| And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student - and went on to be a brilliant literary scholar - and my brother - smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore. | Я ходила на курс вместе со своей соседкой по комнате Кэрри, которая тогда была блестяще образованной студенткой - а потом стала блестяще образованным учёным - и со своим братом - толковым парнем, который играл в водное поло и готовился стать медиком, Он был второкурсником. |
| Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate. | А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель. |
| Here's your new roommate, Luigi Cassulo. | Вот твой сожитель. Луиджи Кассуло. |
| Your roommate grabbed my kid. | Твой сожитель похитил моего сына. |
| My roommate kicked me out. | Мой сожитель вышвырнул меня из дома. |
| I got to get there first, or my roommate'll get the bigger bedroom. | Мне нужно первым туда добраться, а то мой сожитель выберет спальню побольше. |
| Wake up to your roommate, please. | Разбуди свою соседку по комнате, пожалуйста. |
| I'm afraid we'd wake my roommate. | Боюсь, мы разбудим мою соседку по комнате. |
| Why would someone want to murder your roommate? | Почему кто-то захотел убить твою соседку по комнате? |
| This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
| It turns out that the Slim Ring was not registered to Meg Tracy, but it was registered to her roommate, Stephanie Stevens. | Оказалось, что кольцо Слим не было зарегистрировано на Мэг Трэйси, но он было зарегистрировано на ее соседку по комнате, Стефани Стивенс. |
| I get that you would tell your roommate. | Я понимаю, что ты должен был сказать своему соседу. |
| Plus, I miss my roommate. | Плюс я соскучился по своему соседу. |
| According to his roommate, | Если верить его соседу, |
| You told your roommate about me? | Ты рассказал соседу обо мне? |
| Six months ago my roommate attempted suicide, and we decided not to tell my other roommate about it. | Полгода назад один из моих соседей по квартире пытался покончить с собой, и мы решили не рассказывать об этом другому нашему соседу. |
| Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
| Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. | Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
| Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
| The roommate made it sound like that's the reason she fled San Diego. | Соседке по комнате показалось, что по этой причине она убежала из Сан-Диего. |
| I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
| I'm here to heed your call for a roommate! | Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе! |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| Sometimes he talked about his old roommate back in Vegas. | Иногда он говорил о своем соседе, с которым жил еще в Вегасе. |
| It's part of your responsibility as my roommate. | Это часть твоей ответственности как моей соседки по комнате. |
| Her roommate may have enough in travelers' checks. | У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках. |
| My roommate's boyfriend knows him. | Парень моей соседки по комнате знает его. |
| Sorry, are you her roommate? | Прости, вы соседки по комнате? |
| Sorry about your roommate. | Сочувствую насчет твоей соседки по комнате. |
| Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
| No, it's her roommate, Sofia. | Нет, это ее сожительница София. |
| My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |