| And the roommate was not legal. | А сосед по комнате был нелегалом. |
| So, Sheehan and his roommate, they're both from Boston. | Итак, Шиэн и его сосед по комнате, они оба из Бостона. |
| My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price. | Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену. |
| You see that? That's my roommate down there with his girlfriend, hitting the bong. | Видишь, это мой сосед по комнате, и его девушка рядом с ним. |
| Who's your new roommate? | Кто твой новый сосед по комнате? |
| That don't include a roommate. | Которые не включают соседа по комнате. |
| Okay, we're going to take turns having Grampa as a roommate. | Хорошо, мы будем по очереди брать к себе дедушку в соседа по комнате. |
| I have all my men looking for the roommate. | Сейчас все мои люди разыскивают соседа по комнате. |
| Best known for their song, "I Hope This Gets To You" that was released in December 2010 as a virtual "love letter" on YouTube, it was based on a concept they conceived with their roommate for his long distance girlfriend. | Самая известная из их песен «I Hope This Gets To You» была выпущена в декабре 2010 года в качестве виртуального «любовного послания» на YouTube соседа по комнате одного из участников группы своей девушке, с которой тот был в разлуке. |
| It was here that they managed to sell the first fifty copies of the Safety EP, which Phil himself had helped fund along with his father (Christopher Harvey) and his Oxford roommate. | Здесь они смогли продать первые 50 копий мини-альбома Safety EP, выпуск которого профинансировал сам Фил, одолжив немного денег у отца (Кристофера Харви) и соседа по комнате в общежитии Оксфорда... |
| We talked to your roommate, Phoenix. | Мы говорили с вашим соседом по комнате, Феникс. |
| My roommate was a frog kid. | Моим соседом по комнате был французишка. |
| I just talked to Haddad's roommate at Hudson. | Только что говорил с его соседом по комнате. |
| You still in touch with your old roommate? | Еще общаешься со старым соседом по комнате? |
| Well, I mean, he was my roommate, but... | Ну, он был моим соседом по комнате, но... |
| I understand Megan was your roommate. | Похоже, Меган была вашей соседкой по комнате. |
| Just spoke with the roommate of our missing Claire Matthews. | Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс. |
| Shared an apartment with a roommate in Alexandria. | Снимает квартиру с соседкой по комнате в Александрии. |
| So I'd say Laura was the worst roommate. | итак, я сказал бы, что Лора была худшей соседкой по комнате. |
| That would be my roommate. | Она будет моей соседкой по комнате. |
| The BP engineer is my college roommate. | Инженер ВР - мой сожитель из колледжа. |
| Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate. | А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель. |
| I'm getting a roommate... | У меня будут сожитель... |
| Your roommate grabbed my kid. | Твой сожитель похитил моего сына. |
| First of all, he's my roommate. | Во-первых, он мой сожитель. |
| 'Cause I didn't sign up for another roommate. | А то я не соглашался на еще одну соседку по комнате. |
| They say they may have discovered the weapon she used to bludgeon her roommate. | Они говорят, что возможно обнаружили орудие, которым она оглушила соседку по комнате. |
| Secretly in love with her roommate. | Тайно влюблена в свою соседку по комнате. |
| Actually, I'm kind of late to meet my roommate. | чтобы встретить свою соседку по комнате. |
| In March 2002, Rodriguez was arrested for assault after getting into a fight with her roommate. | В марте 2002 года Родригес была арестована и обвинена в нападении на свою соседку по комнате. |
| What about the other roommate - Tariq? | А что по другому соседу - Тарику? |
| You appreciate me like a good roommate? | Ты мне признателен, как хорошему соседу? |
| This shirt belongs to my roommate. | Это рубашка принадлежит моёму соседу. |
| All right, I think what she's trying to say is, yes, she would be happy if you'd be our roommate. | Думаю, она пыталась сказать, что мы будем рады третьему соседу. |
| If you could have your roommate call me and the people at this number know how to reach me anytime at day or night. | И, пожалуйста, передайте соседу Вам подскажут, где меня найти в любое время |
| Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
| Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. | Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
| Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
| As for me, ever since my pregnant girlfriend left I've been a little clingy with my roommate. | Я же, с тех пор как моя беременная девушка уехала немного привязался к своей соседке по комнате. |
| I pay my roommate to apply three coats of cover-up makeup to my lower back before I see him. | Я плачу соседке по комнате, чтобы она замазывала моё тату на пояснице перед встречей с ним. |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| Okay, so I basically feel like you've been lying to me in order to get painkillers, and that's not really the quality I look for in a friend and a roommate. | Хорошо, а то мне кажется, что ты врал мне, чтобы получить обезбаливающие, а это совсем не то, что я хотела бы думать о друге и соседе. |
| I have a good job and I'm interested in a roommate too. | У меня хорошая работа и я тоже заинтересована в соседе по комнате. |
| My roommate's dad is a lawyer. | Отец моей соседки по комнате - адвокат. |
| Her roommate may have enough in travelers' checks. | У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках. |
| My roommate's boyfriend knows him. | Парень моей соседки по комнате знает его. |
| Once I set my roommate lauren's books on fire | Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен, |
| You've been here 48 hours, and already, you've tested positive for drugs, you have two complaints on file from your roommate, and now you earned an infraction for fighting. | Ты здесь всего 48 часов, но уже показала позитивный результат анализа на наркоту, на тебя две жалобы от соседки по комнате, а теперь ты ещё и зачинщица драки. |
| My roommate invited over half the building so they can watch TV and write condolence letters to Jackie. | Моя сожительница пригласила полдома, чтоб они могли смотреть ТВ и писать письма с соболезнованиями Джэки. |
| No, it's her roommate, Sofia. | Нет, это ее сожительница София. |
| My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |