| Jalapeno doesn't sound like a good roommate. | Похоже, Халапеньо - паршивый сосед по комнате. |
| The one night my college roommate is in town. | Когда мой сосед по комнате из колледжа в городе. |
| Are you pointing that out as my wife or as my roommate? | Ты выясняешь это как моя жена или как мой сосед по комнате? |
| Evan had a roommate... | У Эвана был сосед по комнате... |
| See, I'm his roommate, and I think I've witnessed too many glaring examples of assoholic behaviour that I'm biased as a subject. | Видишь ли, я его сосед по комнате, и я был свидетелем вопиющих случаев ослоголического поведения, поэтому мой опрос касается этих фактов. |
| I have all my men looking for the roommate. | Сейчас все мои люди разыскивают соседа по комнате. |
| Now Jack Brody told us that his roommate had been abused by Coach Hopper, and we think that's you. | Джек Броди рассказал нам, что его соседа по комнате совратил тренер Хоппер, и мы думаем, что это был ты. |
| It took considerable amounts of planning and capital, but... the council was actually able to fake his roommate's suicide. | требуемый достаточного планирования и капиталавложения, но... совет на деле смог фальсифицировать самоубийство его соседа по комнате. |
| Best known for their song, "I Hope This Gets To You" that was released in December 2010 as a virtual "love letter" on YouTube, it was based on a concept they conceived with their roommate for his long distance girlfriend. | Самая известная из их песен «I Hope This Gets To You» была выпущена в декабре 2010 года в качестве виртуального «любовного послания» на YouTube соседа по комнате одного из участников группы своей девушке, с которой тот был в разлуке. |
| I don't want a roommate, and even if I did, I can't have a roommate. | Мне не нужен сосед по комнате... и даже если бы был нужен... у меня не может быть соседа по комнате. |
| But George Michael was writing code for a block software with his roommate that was proving challenging. | Но Джордж Майкл писал код чтобы заблокировать программы с соседом по комнате, который объяснял, что это сложно. |
| There's a roommate issue that needs to be resolved, and it doesn't concern you - I think you should leave. | Нам нужно решить один вопрос с соседом по комнате, тебя это не касается. |
| He was my... I had a boyfriend in college, and Myron was his roommate. | У меня был парень в колледже, и он был его соседом по комнате. |
| Sweet, sensitive, creative Tyler was secretly webcammed by his roommate while being intimate with another man. | Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной. |
| You OK with this whole roommate situation? | Как тебе вся эта ситуация с соседом по комнате? |
| I talked to her old roommate. | Я поговорил с её соседкой по комнате. |
| Having him in there with your roommate. | Он там с твоей соседкой по комнате. |
| So Renee was your roommate. | Так Рене была вашей соседкой по комнате. |
| She was my roommate at UPenn. | Она была моей соседкой по комнате. |
| And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student - and went on to be a brilliant literary scholar - and my brother - smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore. | Я ходила на курс вместе со своей соседкой по комнате Кэрри, которая тогда была блестяще образованной студенткой - а потом стала блестяще образованным учёным - и со своим братом - толковым парнем, который играл в водное поло и готовился стать медиком, Он был второкурсником. |
| Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate. | А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель. |
| So, my roommate says that I have a serious problem, and that you guys should cover all my meds. | Ну вот, мой сожитель говорит, что у меня серьезная проблема, и что вы должны оплачивать мои лекарства. |
| Real quick, who is this roommate? | В двух словах, кто твой сожитель? |
| My roommate kicked me out. | Мой сожитель вышвырнул меня из дома. |
| First of all, he's my roommate. | Во-первых, он мой сожитель. |
| 'Cause I didn't sign up for another roommate. | А то я не соглашался на еще одну соседку по комнате. |
| They say they may have discovered the weapon she used to bludgeon her roommate. | Они говорят, что возможно обнаружили орудие, которым она оглушила соседку по комнате. |
| I'm afraid we'd wake my roommate. | Боюсь, мы разбудим мою соседку по комнате. |
| Actually, I'm kind of late to meet my roommate. | чтобы встретить свою соседку по комнате. |
| There she meets her new roommate and team captain Savannah Monroe, the injured flyer Alice Verdura, her new partner Lewis Flynn and the Hellcats coach Vanessa Lodge who hopes to win nationals, otherwise the cheer leading program will be cut. | Там она встречает свою новую соседку по комнате и капитана команды Саванну Монро, травмированного флаера Элис Вендура, своего нового партнера Луиса Флинна и тренера Адских кошек Ванессу, которая надеется на победу на национальных состязаниях, иначе чирлидинговая программа будет урезана. |
| Plus, I miss my roommate. | Плюс я соскучился по своему соседу. |
| I faked my roommate application so I could have a single and you could come be with me. | Я подделала требования к соседу специально, чтобы дали одиночку, и ты бы мог быть со мной. |
| Any idea what flavor of drugs would be making your roommate sick? | Есть идеи, какой именно наркотик мог помочь твоему соседу заболеть? |
| I'll see you after I give my roommate | Увидимся после того, как я помогу моему соседу |
| All right, I think what she's trying to say is, yes, she would be happy if you'd be our roommate. | Думаю, она пыталась сказать, что мы будем рады третьему соседу. |
| Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
| Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
| The roommate made it sound like that's the reason she fled San Diego. | Соседке по комнате показалось, что по этой причине она убежала из Сан-Диего. |
| How many times have I told you about my college roommate Lola and her husband Anton's job... in publishing? | Сколько раз я рассказывала тебе о своей соседке по комнате Лоле и её муже Антоне, работающим в издательстве? |
| I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
| Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
| I'm here to heed your call for a roommate! | Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе! |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| I have a good job and I'm interested in a roommate too. | У меня хорошая работа и я тоже заинтересована в соседе по комнате. |
| Well, call me if you're going crazy, and think about the roommate. | Что ж, позвони мне, если будешь сходить с ума и думать о соседе по комнате. |
| Alright, we'll start with the roommate. | Хорошо, мы начнем с соседки по комнате. |
| Her roommate may have enough in travelers' checks. | У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках. |
| The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe. | Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате. |
| Must you root around in my roommate's sweats... | Ты должен рыться в трениках моей соседки по комнате |
| Sorry about your roommate. | Сочувствую насчет твоей соседки по комнате. |
| Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
| My roommate invited over half the building so they can watch TV and write condolence letters to Jackie. | Моя сожительница пригласила полдома, чтоб они могли смотреть ТВ и писать письма с соболезнованиями Джэки. |
| No, it's her roommate, Sofia. | Нет, это ее сожительница София. |
| My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |