Перевод roommate с английского на русский

It changed when his roommate left.

Все изменилось, когда уехал его сосед по комнате.

Just because you're his roommate.

Только потому, что ты его сосед по комнате...

I have a roommate that I never see.

У меня есть сосед по комнате, но я его никогда не вижу.

Plus, my roommate smokes cloves.

Плюс, мой сосед по комнате курит гвоздики.

Your roommate told me you were here.

Твой сосед по комнате сказал, что ты здесь.

And this weekend is my college roommate's bachelor party.

И в эти выходные у моего соседа по комнате из университета холостяцкая вечеринка.

My college roommate had a motorcycle.

У моего соседа по комнате в колледже был мотоцикл.

I met a guy down the hall who was looking for a new roommate.

Я встретила спускающегося парня из Холла, он искал нового соседа по комнате.

I wasn't hitting on my roommate's girlfriend.

Я не приударил за девушкой соседа по комнате.

That don't include a roommate.

Которые не включают соседа по комнате.

Bryce Larkin - he was my roommate.

Брюс Ларкин, он был моим соседом по комнате.

We talked to your roommate, Phoenix.

Мы говорили с вашим соседом по комнате, Феникс.

Actor Robin Lord Taylor was his college roommate.

Актёр Робин Лорд Тейлор был его соседом по комнате в университете.

Forgive me for trying to connect a little with my roommate.

Прости меня, что я пытаюсь немного сблизиться со своим соседом по комнате.

He was my roommate at exeter.

Он был мои соседом по комнате в Эксетере.

He dated my roommate in Zurich.

Он встречался с моей соседкой по комнате в Цюрихе.

You might have a pretty roommate.

Она могла бы быть неплохой соседкой по комнате.

Maybe Alex can be our roommate.

Алекс могла бы быть нашей соседкой по комнате.

I understand Megan was your roommate.

Похоже, Меган была вашей соседкой по комнате.

That patient they found dead was her former roommate.

Та пациентка, которую они нашли мертвой, была ее бывшей соседкой по комнате.

The BP engineer is my college roommate.

Инженер ВР - мой сожитель из колледжа.

Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate.

А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель.

Here's your new roommate, Luigi Cassulo.

Вот твой сожитель. Луиджи Кассуло.

Your son, my ex-friend, still roommate, just double-crossed me.

Ваш сын, мой бывший друг, все еще сожитель, обвел меня вокруг пальца.

So, my roommate says that I have a serious problem, and that you guys should cover all my meds.

Ну вот, мой сожитель говорит, что у меня серьезная проблема, и что вы должны оплачивать мои лекарства.

'Cause I didn't sign up for another roommate.

А то я не соглашался на еще одну соседку по комнате.

They say they may have discovered the weapon she used to bludgeon her roommate.

Они говорят, что возможно обнаружили орудие, которым она оглушила соседку по комнате.

Wake up to your roommate, please.

Разбуди свою соседку по комнате, пожалуйста.

We may want to think about finding another roommate.

Похоже нам надо искать другую соседку по комнате.

Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate.

Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже.

I get that you would tell your roommate.

Я понимаю, что ты должен был сказать своему соседу.

I have this huge thing for his roommate, Sebastian.

У меня сильные чувства к его соседу Себастьяну.

Plus, I miss my roommate.

Плюс я соскучился по своему соседу.

Well, I roofied my roommate's chocolate milk.

Я дури подмешал своему соседу в шоколадное молоко.

What about the other roommate - Tariq?

А что по другому соседу - Тарику?

Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw.

На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило.

Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared.

Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала.

Not according to my lonely roommate.

Не согласно моей одинокой соседке по комнате.

The roommate made it sound like that's the reason she fled San Diego.

Соседке по комнате показалось, что по этой причине она убежала из Сан-Диего.

As for me, ever since my pregnant girlfriend left I've been a little clingy with my roommate.

Я же, с тех пор как моя беременная девушка уехала немного привязался к своей соседке по комнате.

He requested a new roommate his last semester.

В последнем семестре он просил о новом соседе.

Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate.

Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе.

I'm here to heed your call for a roommate!

Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе!

You mean my good friend and roommate?

Вы о моём друге и соседе?

No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller?

Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере.

It's part of your responsibility as my roommate.

Это часть твоей ответственности как моей соседки по комнате.

My roommate's dad is a lawyer.

Отец моей соседки по комнате - адвокат.

Alright, we'll start with the roommate.

Хорошо, мы начнем с соседки по комнате.

Stephanie was in town for the wedding of her college roommate.

Стефани была в городе ради свадьбы своей соседки по комнате.

I'll be getting enough honesty from my new roommate.

Мне хватит честности от моей соседки по комнате.

And her roommate, or something, is moving out in a couple weeks.

А её сожительница или как-то так уезжает через пару недель.

Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out.

Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает.

My roommate invited over half the building so they can watch TV and write condolence letters to Jackie.

Моя сожительница пригласила полдома, чтоб они могли смотреть ТВ и писать письма с соболезнованиями Джэки.

No, it's her roommate, Sofia.

Нет, это ее сожительница София.

You mean Anna your... your new roommate?

Хочешь сказать, что Анна твоя новая сожительница?