My college roommate minored in abnormal psychology before he killed himself. | Мой сосед по комнате в колледже изучал психологию, пока не убил себя. |
Well, I'm his roommate now that I landed. | Ну, так вышло, что я его сосед по комнате. |
Man, that's my roommate. | Мужик, это - мой сосед по комнате! |
My roommate and lead singer of our band. | Мой сосед по комнате и солист нашей группы! |
According to his roommate, Roof expressed his support of racial segregation in the United States and had intended to start a civil war. | Его сосед по комнате говорил, что Руф выражал поддержку расовой сегрегации в Соединенных Штатах и намеревался разжечь гражданскую войну. |
Do you remember my roommate Will Olsen? | Помнишь моего соседа по комнате Уилла Олсена? |
In response, Rocco orders the killing of everyone found in a mask, resulting in the deaths of four Justice Forever members and the kidnapping of Dave's roommate Todd. | В ответ Рокко приказал убить всех, кого нашли в маске, в результате чего погибли четыре члена «Вечного правосудия» и похищение соседа по комнате Дэйва Тодда. |
ALLY: Is she looking for a roommate? | Она до сих пор ищет соседа по комнате? |
for the first time in my adult life, I didn't have a roommate! | Впервые в моей взрослой жизни у меня не оказалось соседа по комнате! |
When his last remaining single friend Shannon moves out to marry, Danny searches for a new roommate. | Когда его последний друг-холостяк выселяется, чтобы перейти к супружеской жизни, Дэнни начинает искать нового соседа по комнате. |
He was my roommate in college. | Он был моим соседом по комнате в колледже. |
You're throwing a party to celebrate living with your college roommate | Ты устраиваешь вечеринку чтобы отпраздновать сожительство со своим соседом по комнате, еще с колледжа, |
Jurors have reached a verdict today in the case of Dharun Ravi, a Rutgers student accused of spying on his roommate with a web-cam. | Также присяжные вынесли сегодня вердикт по делу Дхаруна Рави, студента Ратгенского университета, обвиненного в слежке за своим соседом по комнате с помощью веб-камеры |
Sweet, sensitive, creative Tyler was secretly webcammed by his roommate while being intimate with another man. | Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной. |
Said Shawn Fanning was his roommate in college and stole his idea. | Он еще говорил, что Шон Фаннинг был его соседом по комнате в общаге и украл его идею. "Северовоточный университет - 1999" |
In speaking with my roommate things came out. | Я говорила с соседкой по комнате... и выяснились некоторые вещи. |
Shared an apartment with a roommate in Alexandria. | Снимает квартиру с соседкой по комнате в Александрии. |
In there, Louise was my roommate. | Там, Луиза была моей соседкой по комнате. |
Just with her roommate. | Лишь с соседкой по комнате. |
And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student - and went on to be a brilliant literary scholar - and my brother - smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore. | Я ходила на курс вместе со своей соседкой по комнате Кэрри, которая тогда была блестяще образованной студенткой - а потом стала блестяще образованным учёным - и со своим братом - толковым парнем, который играл в водное поло и готовился стать медиком, Он был второкурсником. |
Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate. | А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель. |
Your son, my ex-friend, still roommate, just double-crossed me. | Ваш сын, мой бывший друг, все еще сожитель, обвел меня вокруг пальца. |
So, my roommate says that I have a serious problem, and that you guys should cover all my meds. | Ну вот, мой сожитель говорит, что у меня серьезная проблема, и что вы должны оплачивать мои лекарства. |
My roommate kicked me out. | Мой сожитель вышвырнул меня из дома. |
First of all, he's my roommate. | Во-первых, он мой сожитель. |
We may want to think about finding another roommate. | Похоже нам надо искать другую соседку по комнате. |
Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate. | Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже. |
(laughter) Or ask her roommate to pull up the zipper, which would explain her prints on the pliers. | Или попросить соседку по комнате подтянуть молнию, что могло бы объяснить ее отпечатки на пассатижах. |
This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
You know her roommate Jennifer? | Ты знаешь ее соседку по комнате, Дженнифер? -Да |
Plus, I miss my roommate. | Плюс я соскучился по своему соседу. |
Well, I roofied my roommate's chocolate milk. | Я дури подмешал своему соседу в шоколадное молоко. |
I'll see you after I give my roommate | Увидимся после того, как я помогу моему соседу |
My roommate needs these shoes. | Моему соседу нужны эти туфли. |
All right, I think what she's trying to say is, yes, she would be happy if you'd be our roommate. | Думаю, она пыталась сказать, что мы будем рады третьему соседу. |
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
I pay my roommate to apply three coats of cover-up makeup to my lower back before I see him. | Я плачу соседке по комнате, чтобы она замазывала моё тату на пояснице перед встречей с ним. |
But every night, after a long day's whining I would lie in bed and I'd bug my roommate by listening to you guys give advice to those other losers out there in radioland. | Но каждый вечер после дня хныканья я лежала в кровати и действовала на нервы своей соседке по комнате, слушая, как вы, ребята, даёте советы всем тем неудачникам там на радио-земле, и... |
He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
You mean my good friend and roommate? | Вы о моём друге и соседе? |
Okay, so I basically feel like you've been lying to me in order to get painkillers, and that's not really the quality I look for in a friend and a roommate. | Хорошо, а то мне кажется, что ты врал мне, чтобы получить обезбаливающие, а это совсем не то, что я хотела бы думать о друге и соседе. |
Sometimes he talked about his old roommate back in Vegas. | Иногда он говорил о своем соседе, с которым жил еще в Вегасе. |
I'll be getting enough honesty from my new roommate. | Мне хватит честности от моей соседки по комнате. |
The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe. | Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате. |
Sorry, are you her roommate? | Прости, вы соседки по комнате? |
You've been here 48 hours, and already, you've tested positive for drugs, you have two complaints on file from your roommate, and now you earned an infraction for fighting. | Ты здесь всего 48 часов, но уже показала позитивный результат анализа на наркоту, на тебя две жалобы от соседки по комнате, а теперь ты ещё и зачинщица драки. |
You've learned a few things from that college roommate of yours. | Саммер Робертс, а ты чему-то научилась у своей соседки по комнате. |
Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
No, it's her roommate, Sofia. | Нет, это ее сожительница София. |
My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
Stacie's not my roommate. | Стейси не моя сожительница. |
Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |