| Your roommate told me you were here. | Твой сосед по комнате сказал, что ты здесь. |
| Okay, that's Max, your roommate. | А это Макс, твой сосед по комнате. |
| That same year, Duff was stalked by a 19-year-old Russian immigrant identified as Max and his 50-year-old roommate David Joseph Klein. | В 2006 г. Дафф преследовали 19-летний иммигрант из России, который называл себя Максом, и его 50-летний сосед по комнате, Дэвид Джозеф Клейн. |
| One of them, billy skolnick, Was a roommate of his in college. | Один из них, Билли Скольник, сосед по комнате, со времен колледжа. |
| Well, I had wondered if that's what made Gavin so nervous, having his old roommate in the front row. | А я ещё думал, не встревожило ли Гевина то, что его сосед по комнате сидел в первых рядах. |
| It's one of the pitfalls of having a roommate. | Это одна из особенностей иметь соседа по комнате. |
| Okay, we're going to take turns having Grampa as a roommate. | Хорошо, мы будем по очереди брать к себе дедушку в соседа по комнате. |
| It's a bunny the size of your daddy's roommate. | Кролика размером с папиного соседа по комнате. |
| Do you remember my roommate Will Olsen? | Помнишь моего соседа по комнате Уилла Олсена? |
| I really can't afford to live alone, and that means I'm looking for a job, a roommate, and an apartment. | Я действительно не могу позволить себе жить одна, и это означает что я ищу работу и соседа по комнате, и квартиру. |
| Actor Robin Lord Taylor was his college roommate. | Актёр Робин Лорд Тейлор был его соседом по комнате в университете. |
| The good thing is I found a guy who makes you look like a good roommate. | Хорошая новость: я нашла парня, который поможет тебе выглядеть хорошим соседом по комнате. |
| Talk to his roommate at all? | Не разговаривала с его соседом по комнате совсем? |
| Well, I mean, he was my roommate, but... | Ну, он был моим соседом по комнате, но... |
| He also frequently worked with Mark Fauser, who was his college roommate. | Он также часто работал с Марком Фаузером (англ.)русск., который был его соседом по комнате в колледже. |
| I talked to her roommate, Katie's unstable. | Я говорил с ее соседкой по комнате, Кэти не в себе. |
| But the part of me that is Audrey's close friend and college roommate says, You know what? | Но тогда другая часть меня, та часть, которая является близким другом Одри и соседкой по комнате говорит: Знаешь что? |
| And isn't it true that you effectively broke up with miss Shayne by sleeping with her roommate? | И это правда, что вы фактически расстались с мисс Шейн потому, что спали с её соседкой по комнате? |
| So Renee was your roommate. | Так Рене была вашей соседкой по комнате. |
| Just with her roommate. | Лишь с соседкой по комнате. |
| The BP engineer is my college roommate. | Инженер ВР - мой сожитель из колледжа. |
| Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate. | А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель. |
| Here's your new roommate, Luigi Cassulo. | Вот твой сожитель. Луиджи Кассуло. |
| I got to get there first, or my roommate'll get the bigger bedroom. | Мне нужно первым туда добраться, а то мой сожитель выберет спальню побольше. |
| I'm getting a roommate. | У меня будут сожитель... Этот сожитель. |
| Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate. | Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже. |
| I'm afraid we'd wake my roommate. | Боюсь, мы разбудим мою соседку по комнате. |
| (laughter) Or ask her roommate to pull up the zipper, which would explain her prints on the pliers. | Или попросить соседку по комнате подтянуть молнию, что могло бы объяснить ее отпечатки на пассатижах. |
| This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
| You know her roommate Jennifer? | Ты знаешь ее соседку по комнате, Дженнифер? -Да |
| Plus, I miss my roommate. | Плюс я соскучился по своему соседу. |
| You appreciate me like a good roommate? | Ты мне признателен, как хорошему соседу? |
| Peter Theo is now close enough to his college roommate, we might catch something on the Mic, but far enough from his ex-husband that, hopefully, he won't get distracted. | Питер Тео будет близко к своему соседу из колледжа, мы можем поймать что-то в микрофон, и он довольно далеко от своего бывшего мужа, поэтому, надеюсь, его ничто не будет отвлекать. |
| You told your roommate about me? | Ты рассказал соседу обо мне? |
| I was just so tightly wound that I got kicked out for karate chopping my roommate. | Я был просто на грани нервного срыва, и меня выгнали, потому что я врезал приемом карате соседу по комнате. |
| Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
| Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
| How many times have I told you about my college roommate Lola and her husband Anton's job... in publishing? | Сколько раз я рассказывала тебе о своей соседке по комнате Лоле и её муже Антоне, работающим в издательстве? |
| I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
| These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
| Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
| I'm here to heed your call for a roommate! | Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе! |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| I have a good job and I'm interested in a roommate too. | У меня хорошая работа и я тоже заинтересована в соседе по комнате. |
| Well, call me if you're going crazy, and think about the roommate. | Что ж, позвони мне, если будешь сходить с ума и думать о соседе по комнате. |
| I'll be getting enough honesty from my new roommate. | Мне хватит честности от моей соседки по комнате. |
| Her roommate may have enough in travelers' checks. | У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках. |
| My roommate's boyfriend knows him. | Парень моей соседки по комнате знает его. |
| Sorry, are you her roommate? | Прости, вы соседки по комнате? |
| Sorry about your roommate. | Сочувствую насчет твоей соседки по комнате. |
| Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
| My roommate invited over half the building so they can watch TV and write condolence letters to Jackie. | Моя сожительница пригласила полдома, чтоб они могли смотреть ТВ и писать письма с соболезнованиями Джэки. |
| No, it's her roommate, Sofia. | Нет, это ее сожительница София. |
| My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |