| This is my roommate, Kent Dorfman. | А это - мой сосед по комнате, Кент Дорфман. |
| My roommate took his skateboard out, said he was going to the park for a couple hours. | Мой сосед по комнате забрал свой скейтборд, сказав, что идет в парк на пару часов. |
| It's kind of cool, it's like having a really close roommate or or even... | Словно бы у тебя есть очень близкий сосед по комнате |
| But your roommate has. | Но ваш сосед по комнате был. |
| I'm Tae Joon's roommate. | Я его сосед по комнате. |
| My college roommate had a motorcycle. | У моего соседа по комнате в колледже был мотоцикл. |
| I wasn't hitting on my roommate's girlfriend. | Я не приударил за девушкой соседа по комнате. |
| That don't include a roommate. | Которые не включают соседа по комнате. |
| It's one of the pitfalls of having a roommate. | Это одна из особенностей иметь соседа по комнате. |
| As Kudryavka has no roommate, she suggests to Riki that he live with her until the renovation on the male dormitory is finished, and Riki accepts. | Кудрявка, так как у неё нет соседа по комнате, предлагает Рики пожить вместе с ней, пока ремонт не закончится. |
| His Harvard roommate was novelist Arthur Golden, author of Memoirs of a Geisha. | Его соседом по комнате в Гарварде был Артур Голден, автор «Мемуаров гейши». |
| But now I'm with his roommate, Kendall. | Но теперь я со своим соседом по комнате, Кендалл. |
| But George Michael was writing code for a block software with his roommate that was proving challenging. | Но Джордж Майкл писал код чтобы заблокировать программы с соседом по комнате, который объяснял, что это сложно. |
| Before your schoolwork, before your roommate and before each other. | Перед вашими занятиями, перед вашим соседом по комнате и друг перед другом. |
| My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact. | Мое главное опасение в получении этой должности это то, что придется жить с невероятно ревнивым соседом по комнате. |
| I understand Megan was your roommate. | Похоже, Меган была вашей соседкой по комнате. |
| In speaking with my roommate things came out. | Я говорила с соседкой по комнате... и выяснились некоторые вещи. |
| So I'd say Laura was the worst roommate. | итак, я сказал бы, что Лора была худшей соседкой по комнате. |
| And isn't it true that you effectively broke up with miss Shayne by sleeping with her roommate? | И это правда, что вы фактически расстались с мисс Шейн потому, что спали с её соседкой по комнате? |
| And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student - and went on to be a brilliant literary scholar - and my brother - smart guy, but a water-polo-playing pre-med, who was a sophomore. | Я ходила на курс вместе со своей соседкой по комнате Кэрри, которая тогда была блестяще образованной студенткой - а потом стала блестяще образованным учёным - и со своим братом - толковым парнем, который играл в водное поло и готовился стать медиком, Он был второкурсником. |
| The BP engineer is my college roommate. | Инженер ВР - мой сожитель из колледжа. |
| Your son, my ex-friend, still roommate, just double-crossed me. | Ваш сын, мой бывший друг, все еще сожитель, обвел меня вокруг пальца. |
| So, my roommate says that I have a serious problem, and that you guys should cover all my meds. | Ну вот, мой сожитель говорит, что у меня серьезная проблема, и что вы должны оплачивать мои лекарства. |
| Real quick, who is this roommate? | В двух словах, кто твой сожитель? |
| My roommate kicked me out. | Мой сожитель вышвырнул меня из дома. |
| We may want to think about finding another roommate. | Похоже нам надо искать другую соседку по комнате. |
| This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
| Actually, I'm kind of late to meet my roommate. | чтобы встретить свою соседку по комнате. |
| Natalie finds her roommate strangled to death next to her with the note "Aren't you glad you didn't turn on the light?" | Натали находит свою соседку по комнате задушенной, а на стене надпись: «Ты ведь рада, что не включила свет». |
| In March 2002, Rodriguez was arrested for assault after getting into a fight with her roommate. | В марте 2002 года Родригес была арестована и обвинена в нападении на свою соседку по комнате. |
| I have this huge thing for his roommate, Sebastian. | У меня сильные чувства к его соседу Себастьяну. |
| Tell your roommate I came by Hoping to kill time between classes, Getting to second base, then left unsatisfied. | Скажи своему соседу, что я зашла, надеясь убить время между уроками, оказалась на втором месте, и в недовольстве ушла. |
| You told your roommate about me? | Уже рассказал соседу обо мне? |
| You told your roommate about me? | Ты рассказал соседу обо мне? |
| All right, I think what she's trying to say is, yes, she would be happy if you'd be our roommate. | Думаю, она пыталась сказать, что мы будем рады третьему соседу. |
| Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. | Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
| Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
| How many times have I told you about my college roommate Lola and her husband Anton's job... in publishing? | Сколько раз я рассказывала тебе о своей соседке по комнате Лоле и её муже Антоне, работающим в издательстве? |
| I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
| These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| Okay, so I basically feel like you've been lying to me in order to get painkillers, and that's not really the quality I look for in a friend and a roommate. | Хорошо, а то мне кажется, что ты врал мне, чтобы получить обезбаливающие, а это совсем не то, что я хотела бы думать о друге и соседе. |
| I have a good job and I'm interested in a roommate too. | У меня хорошая работа и я тоже заинтересована в соседе по комнате. |
| Well, call me if you're going crazy, and think about the roommate. | Что ж, позвони мне, если будешь сходить с ума и думать о соседе по комнате. |
| Stephanie was in town for the wedding of her college roommate. | Стефани была в городе ради свадьбы своей соседки по комнате. |
| Her roommate may have enough in travelers' checks. | У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках. |
| My roommate's boyfriend knows him. | Парень моей соседки по комнате знает его. |
| Once I set my roommate lauren's books on fire | Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен, |
| Well, we went through that address book, and she found an old roommate's cousin who worked at an art museum in another state. | Мы пролистали с ней ту самую записную книжку, и она нашла координаты кузена её давнишней соседки по комнате, который работал в музее искусств в другом штате. |
| And her roommate, or something, is moving out in a couple weeks. | А её сожительница или как-то так уезжает через пару недель. |
| Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
| My roommate invited over half the building so they can watch TV and write condolence letters to Jackie. | Моя сожительница пригласила полдома, чтоб они могли смотреть ТВ и писать письма с соболезнованиями Джэки. |
| Stacie's not my roommate. | Стейси не моя сожительница. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |