| Tyler's moving in with a new roommate. | У Тайлера новый сосед по комнате. |
| Cricket, this is my well-mannered roommate, Evan. | Крикет, это мой воспитанный сосед по комнате Эван. |
| And after a quick clarification as to what I meant by "roommate" they agreed to have you on as a guest. | И после быстрого разъяснения того, что я имел в виду, говоря "сосед по комнате" они согласились пригласить тебя в качестве гостя. |
| You're not my child, you're not my roommate, and you can't sleep on a couch in the den like some drunk uncle. | Ты не мой ребенок, ты не мой сосед по комнате, ты не можешь спать на кушетке в отдельной комнате как какой-то дядя-алкаш. |
| Does Hhotmanistan have a roommate? | А у твоего горячего парня есть сосед по комнате? |
| I've always wanted to have a roommate. | Всегда хотела иметь соседа по комнате. |
| I know I said I could handle your roommate, but I was wrong. | Так, знаешь что, Леонард, я знаю что говорила что смогу терпеть твоего соседа по комнате, но я ошибалась. |
| It's about having a roommate and not wanting to make him part of this experience... | Это для соседа по комнате, если ты не хочешь чтобы он тоже принимал в этом участие... |
| Unlike this house, the library will be completely quiet, so I can focus on my roommate selection. | В отличие от этого дома, в библиотеке будет достаточно тихо, так что я смогу сфокусироваться на выборе соседа по комнате. |
| It took considerable amounts of planning and capital, but... the council was actually able to fake his roommate's suicide. | требуемый достаточного планирования и капиталавложения, но... совет на деле смог фальсифицировать самоубийство его соседа по комнате. |
| He was my roommate at exeter. | Он был мои соседом по комнате в Эксетере. |
| He was my roommate in college. | Он был моим соседом по комнате в колледже. |
| In the Ultimate Marvel universe, Foggy is Matthew Murdock's college roommate. | Во вселенной Ultimate Marvel Фогги является соседом по комнате Мэтта Мёрдока. |
| In Seattle they also met Chris Cornell, a roommate, and the three formed Soundgarden in 1984. | Там они познакомились с Крисом Корнеллом, который был их соседом по комнате, и втроём сформировали группу Soundgarden, в 1984 году. |
| Townshend suggested "the Hair" and Townshend's roommate Richard Barnes suggested "the Who." | Таунсендом было предложено название «The Hairs», а его соседом по комнате, Ричардом Барнсом - «The Who». |
| You might have a pretty roommate. | Она могла бы быть неплохой соседкой по комнате. |
| Maybe Alex can be our roommate. | Алекс могла бы быть нашей соседкой по комнате. |
| In speaking with my roommate things came out. | Я говорила с соседкой по комнате... и выяснились некоторые вещи. |
| I talked to her old roommate. | Я поговорил с её соседкой по комнате. |
| I had to eat dinner with my freakazoid roommate who smells so badly. | Мне пришлось обедать с моей шизанутой соседкой по комнате. |
| So, my roommate says that I have a serious problem, and that you guys should cover all my meds. | Ну вот, мой сожитель говорит, что у меня серьезная проблема, и что вы должны оплачивать мои лекарства. |
| Real quick, who is this roommate? | В двух словах, кто твой сожитель? |
| I'm getting a roommate... | У меня будут сожитель... |
| Your roommate grabbed my kid. | Твой сожитель похитил моего сына. |
| My roommate kicked me out. | Мой сожитель вышвырнул меня из дома. |
| 'Cause I didn't sign up for another roommate. | А то я не соглашался на еще одну соседку по комнате. |
| Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate. | Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже. |
| This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
| It turns out that the Slim Ring was not registered to Meg Tracy, but it was registered to her roommate, Stephanie Stevens. | Оказалось, что кольцо Слим не было зарегистрировано на Мэг Трэйси, но он было зарегистрировано на ее соседку по комнате, Стефани Стивенс. |
| In March 2002, Rodriguez was arrested for assault after getting into a fight with her roommate. | В марте 2002 года Родригес была арестована и обвинена в нападении на свою соседку по комнате. |
| Well, I roofied my roommate's chocolate milk. | Я дури подмешал своему соседу в шоколадное молоко. |
| You appreciate me like a good roommate? | Ты мне признателен, как хорошему соседу? |
| Let me call my roommate. | Я позвоню своему соседу. |
| This shirt belongs to my roommate. | Это рубашка принадлежит моёму соседу. |
| All right, I think what she's trying to say is, yes, she would be happy if you'd be our roommate. | Думаю, она пыталась сказать, что мы будем рады третьему соседу. |
| Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
| Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
| As for me, ever since my pregnant girlfriend left I've been a little clingy with my roommate. | Я же, с тех пор как моя беременная девушка уехала немного привязался к своей соседке по комнате. |
| I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
| These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| I'm here to heed your call for a roommate! | Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе! |
| Okay, so I basically feel like you've been lying to me in order to get painkillers, and that's not really the quality I look for in a friend and a roommate. | Хорошо, а то мне кажется, что ты врал мне, чтобы получить обезбаливающие, а это совсем не то, что я хотела бы думать о друге и соседе. |
| I have a good job and I'm interested in a roommate too. | У меня хорошая работа и я тоже заинтересована в соседе по комнате. |
| I'm sorry about my roommate. | Я сожалею о моем соседе по комнате. |
| It's part of your responsibility as my roommate. | Это часть твоей ответственности как моей соседки по комнате. |
| I'll be getting enough honesty from my new roommate. | Мне хватит честности от моей соседки по комнате. |
| Her roommate may have enough in travelers' checks. | У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках. |
| Once I set my roommate lauren's books on fire | Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен, |
| Greevey has a note in here about Jennifer's college roommate, Rebecca. | Гриви записал тут имя её соседки по комнате из колледжа, Ребекка. |
| And her roommate, or something, is moving out in a couple weeks. | А её сожительница или как-то так уезжает через пару недель. |
| Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
| No, it's her roommate, Sofia. | Нет, это ее сожительница София. |
| My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |