I suddenly needed a roommate, so... | Мне неожиданно понадобился новый сосед по комнате, так что... |
This is Scott, my roommate. | Это Скотт, мой сосед по комнате. |
I have a class at 8:00, and my roommate locked me out. | У меня занятия в 8 утра, а мой сосед по комнате меня не пускает. |
But your roommate has. | Но ваш сосед по комнате был. |
My roommate's deejaying. | Мой сосед по комнате - диджей. |
I have all my men looking for the roommate. | Сейчас все мои люди разыскивают соседа по комнате. |
I guess I just need to find a roommate. | Я думаю, что мне просто нужно найти соседа по комнате. |
It's about having a roommate and not wanting to make him part of this experience... | Это для соседа по комнате, если ты не хочешь чтобы он тоже принимал в этом участие... |
for the first time in my adult life, I didn't have a roommate! | Впервые в моей взрослой жизни у меня не оказалось соседа по комнате! |
Best known for their song, "I Hope This Gets To You" that was released in December 2010 as a virtual "love letter" on YouTube, it was based on a concept they conceived with their roommate for his long distance girlfriend. | Самая известная из их песен «I Hope This Gets To You» была выпущена в декабре 2010 года в качестве виртуального «любовного послания» на YouTube соседа по комнате одного из участников группы своей девушке, с которой тот был в разлуке. |
My roommate was a frog kid. | Моим соседом по комнате был французишка. |
Talk to his roommate at all? | Не разговаривала с его соседом по комнате совсем? |
You're throwing a party to celebrate living with your college roommate | Ты устраиваешь вечеринку чтобы отпраздновать сожительство со своим соседом по комнате, еще с колледжа, |
In Seattle they also met Chris Cornell, a roommate, and the three formed Soundgarden in 1984. | Там они познакомились с Крисом Корнеллом, который был их соседом по комнате, и втроём сформировали группу Soundgarden, в 1984 году. |
He was my... I had a boyfriend in college, and Myron was his roommate. | У меня был парень в колледже, и он был его соседом по комнате. |
In speaking with my roommate things came out. | Я говорила с соседкой по комнате... и выяснились некоторые вещи. |
Just spoke with the roommate of our missing Claire Matthews. | Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс. |
And my roommate could not be nicer. | И с соседкой по комнате повезло. |
Just with her roommate. | Лишь с соседкой по комнате. |
She was consequently committed by the court to the North Texas State Hospital, Vernon Campus, a high-security mental health facility in Vernon, where she received medical treatment and was a roommate of Dena Schlosser, another woman who committed infanticide by killing her infant daughter. | Она была обследована судебно-медицинской комиссией в государственной больнице северного Техаса, в кампусе Вернон, психиатрическом учреждении с высокой степенью безопасности, расположенном в Верноне, Техас, где она получила медицинскую помощь и была соседкой по комнате Дены Шлоссер, другой женщины-детоубийцы. |
Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate. | А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель. |
Your son, my ex-friend, still roommate, just double-crossed me. | Ваш сын, мой бывший друг, все еще сожитель, обвел меня вокруг пальца. |
My roommate kicked me out. | Мой сожитель вышвырнул меня из дома. |
I got to get there first, or my roommate'll get the bigger bedroom. | Мне нужно первым туда добраться, а то мой сожитель выберет спальню побольше. |
I'm getting a roommate. | У меня будут сожитель... Этот сожитель. |
Secretly in love with her roommate. | Тайно влюблена в свою соседку по комнате. |
Why would someone want to murder your roommate? | Почему кто-то захотел убить твою соседку по комнате? |
(laughter) Or ask her roommate to pull up the zipper, which would explain her prints on the pliers. | Или попросить соседку по комнате подтянуть молнию, что могло бы объяснить ее отпечатки на пассатижах. |
It turns out that the Slim Ring was not registered to Meg Tracy, but it was registered to her roommate, Stephanie Stevens. | Оказалось, что кольцо Слим не было зарегистрировано на Мэг Трэйси, но он было зарегистрировано на ее соседку по комнате, Стефани Стивенс. |
You know her roommate Jennifer? | Ты знаешь ее соседку по комнате, Дженнифер? -Да |
My roommate needs these shoes. | Моему соседу нужны эти туфли. |
You told your roommate about me? | Уже рассказал соседу обо мне? |
I was just so tightly wound that I got kicked out for karate chopping my roommate. | Я был просто на грани нервного срыва, и меня выгнали, потому что я врезал приемом карате соседу по комнате. |
If you could have your roommate call me and the people at this number know how to reach me anytime at day or night. | И, пожалуйста, передайте соседу Вам подскажут, где меня найти в любое время |
Six months ago my roommate attempted suicide, and we decided not to tell my other roommate about it. | Полгода назад один из моих соседей по квартире пытался покончить с собой, и мы решили не рассказывать об этом другому нашему соседу. |
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
How many times have I told you about my college roommate Lola and her husband Anton's job... in publishing? | Сколько раз я рассказывала тебе о своей соседке по комнате Лоле и её муже Антоне, работающим в издательстве? |
I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
You mean my good friend and roommate? | Вы о моём друге и соседе? |
I have a good job and I'm interested in a roommate too. | У меня хорошая работа и я тоже заинтересована в соседе по комнате. |
I'm sorry about my roommate. | Я сожалею о моем соседе по комнате. |
Well, call me if you're going crazy, and think about the roommate. | Что ж, позвони мне, если будешь сходить с ума и думать о соседе по комнате. |
Stephanie was in town for the wedding of her college roommate. | Стефани была в городе ради свадьбы своей соседки по комнате. |
I'll be getting enough honesty from my new roommate. | Мне хватит честности от моей соседки по комнате. |
My roommate's boyfriend knows him. | Парень моей соседки по комнате знает его. |
Once I set my roommate lauren's books on fire | Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен, |
My roommate's rent. | Арендную плату моей соседки по комнате |
And her roommate, or something, is moving out in a couple weeks. | А её сожительница или как-то так уезжает через пару недель. |
Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
Stacie's not my roommate. | Стейси не моя сожительница. |
Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |