| Well, Border Patrol, he's my roommate and a coconut and... | Он работает в пограничном патруле и он мой сосед по комнате... |
| Well, sounds like he'll be a good roommate, then. | Значит, у тебя будет хороший сосед по комнате. |
| Would you use a seat protector if you had a roommate? | Ты бы стал использовать защиту для сидения, будь у тебя сосед по комнате? |
| You... who is your roommate? | Кто ваш сосед по комнате? |
| Does Hhotmanistan have a roommate? | А у твоего горячего парня есть сосед по комнате? |
| My potential new roommate. | Возможного нового соседа по комнате. |
| When his last remaining single friend Shannon moves out to marry, Danny searches for a new roommate. | Когда его последний друг-холостяк выселяется, чтобы перейти к супружеской жизни, Дэнни начинает искать нового соседа по комнате. |
| It took considerable amounts of planning and capital, but... the council was actually able to fake his roommate's suicide. | требуемый достаточного планирования и капиталавложения, но... совет на деле смог фальсифицировать самоубийство его соседа по комнате. |
| I saw your ad for the roommate, and I just... I really wanted to meet you. | Я увидел твое объявление о поиске соседа по комнате и захотел встретиться. |
| Best known for their song, "I Hope This Gets To You" that was released in December 2010 as a virtual "love letter" on YouTube, it was based on a concept they conceived with their roommate for his long distance girlfriend. | Самая известная из их песен «I Hope This Gets To You» была выпущена в декабре 2010 года в качестве виртуального «любовного послания» на YouTube соседа по комнате одного из участников группы своей девушке, с которой тот был в разлуке. |
| Can you believe, in our little mix, you're the good roommate? | В нашей скромной компании, ты будешь лучшим соседом по комнате. |
| Jurors have reached a verdict today in the case of Dharun Ravi, a Rutgers student accused of spying on his roommate with a web-cam. | Также присяжные вынесли сегодня вердикт по делу Дхаруна Рави, студента Ратгенского университета, обвиненного в слежке за своим соседом по комнате с помощью веб-камеры |
| I know I'm going to be the one who gets stuck being her babysitter, and tour guide, and roommate for the next five months. | Я знаю, что я буду ее нянькой, и гидом, и соседом по комнате следующие пять месяцев. |
| You OK with this whole roommate situation? | Как тебе вся эта ситуация с соседом по комнате? |
| During his college years, he was both a roommate and a bandmate of keyboard virtuoso Marc Capelle (who later went on to become a member of American Music Club.) | Во время учебы в университете он был соседом по комнате клавишника-виртуоза Марка Капелле (позже стал членом группы American Music Club), с которым играл в одной из любительских групп. |
| Pacey, you slept with my roommate for an entire year. | Пэйси... Ты спал с моей соседкой по комнате целый год. |
| Can we talk to the roommate? | Мы можем поговорить с соседкой по комнате? |
| Just with her roommate. | Лишь с соседкой по комнате. |
| I had to eat dinner with my freakazoid roommate who smells so badly. | Мне пришлось обедать с моей шизанутой соседкой по комнате. |
| The question is, what did she do to her roommate? | Вопрос в том, что она сделала со своей соседкой по комнате С Эльзой? |
| Here's your new roommate, Luigi Cassulo. | Вот твой сожитель. Луиджи Кассуло. |
| I'm getting a roommate... | У меня будут сожитель... |
| First of all, he's my roommate. | Во-первых, он мой сожитель. |
| I got to get there first, or my roommate'll get the bigger bedroom. | Мне нужно первым туда добраться, а то мой сожитель выберет спальню побольше. |
| I'm getting a roommate. | У меня будут сожитель... Этот сожитель. |
| They say they may have discovered the weapon she used to bludgeon her roommate. | Они говорят, что возможно обнаружили орудие, которым она оглушила соседку по комнате. |
| We may want to think about finding another roommate. | Похоже нам надо искать другую соседку по комнате. |
| Secretly in love with her roommate. | Тайно влюблена в свою соседку по комнате. |
| This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
| Natalie finds her roommate strangled to death next to her with the note "Aren't you glad you didn't turn on the light?" | Натали находит свою соседку по комнате задушенной, а на стене надпись: «Ты ведь рада, что не включила свет». |
| Any idea what flavor of drugs would be making your roommate sick? | Есть идеи, какой именно наркотик мог помочь твоему соседу заболеть? |
| My roommate needs these shoes. | Моему соседу нужны эти туфли. |
| According to his roommate, | Если верить его соседу, |
| I showed it to my roommate, and he accidentally erased it. | Я показал его моему соседу по комнате, и он случайно его стер. |
| Six months ago my roommate attempted suicide, and we decided not to tell my other roommate about it. | Полгода назад один из моих соседей по квартире пытался покончить с собой, и мы решили не рассказывать об этом другому нашему соседу. |
| Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. | Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
| The roommate made it sound like that's the reason she fled San Diego. | Соседке по комнате показалось, что по этой причине она убежала из Сан-Диего. |
| How many times have I told you about my college roommate Lola and her husband Anton's job... in publishing? | Сколько раз я рассказывала тебе о своей соседке по комнате Лоле и её муже Антоне, работающим в издательстве? |
| I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
| These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
| I'm here to heed your call for a roommate! | Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе! |
| I have a good job and I'm interested in a roommate too. | У меня хорошая работа и я тоже заинтересована в соседе по комнате. |
| I'm sorry about my roommate. | Я сожалею о моем соседе по комнате. |
| My roommate's dad is a lawyer. | Отец моей соседки по комнате - адвокат. |
| Stephanie was in town for the wedding of her college roommate. | Стефани была в городе ради свадьбы своей соседки по комнате. |
| My roommate's boyfriend knows him. | Парень моей соседки по комнате знает его. |
| The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe. | Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате. |
| Must you root around in my roommate's sweats... | Ты должен рыться в трениках моей соседки по комнате |
| And her roommate, or something, is moving out in a couple weeks. | А её сожительница или как-то так уезжает через пару недель. |
| Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
| You mean Anna your... your new roommate? | Хочешь сказать, что Анна твоя новая сожительница? |
| My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |