You need sleep, and I need a roommate. | Тебе нужно где-то спать, а мне нужен сосед по комнате. |
Man, that's my roommate. | Мужик, это - мой сосед по комнате! |
She has "a roommate." | У неё есть "сосед по комнате". |
It's kind of cool, it's like having a really close roommate or or even... | Словно бы у тебя есть очень близкий сосед по комнате |
He had a roommate? | У него есть сосед по комнате? |
He also promises never to get a roommate off of Craigslist. | И обещал, что никогда не будет искать соседа по комнате через интернет. |
It's a bunny the size of your daddy's roommate. | Кролика размером с папиного соседа по комнате. |
Well, good luck with the roommate hunt. | Ну, удачи с поиском соседа по комнате. |
I know I said I could handle your roommate, but I was wrong. | Так, знаешь что, Леонард, я знаю что говорила что смогу терпеть твоего соседа по комнате, но я ошибалась. |
She chose pindy's roommate over him, | Пинди она предпочла его соседа по комнате, |
In the Ultimate Marvel universe, Foggy is Matthew Murdock's college roommate. | Во вселенной Ultimate Marvel Фогги является соседом по комнате Мэтта Мёрдока. |
His Harvard roommate was novelist Arthur Golden, author of Memoirs of a Geisha. | Его соседом по комнате в Гарварде был Артур Голден, автор «Мемуаров гейши». |
You're throwing a party to celebrate living with your college roommate | Ты устраиваешь вечеринку чтобы отпраздновать сожительство со своим соседом по комнате, еще с колледжа, |
Upshot is, he was my roommate, and he's agreed to bail you out this semester. | Он был моим соседом по комнате, и он согласился выручить тебя в этом семестре. |
You still in touch with your old roommate? | Еще общаешься со старым соседом по комнате? |
Pacey, you slept with my roommate for an entire year. | Пэйси... Ты спал с моей соседкой по комнате целый год. |
Having him in there with your roommate. | Он там с твоей соседкой по комнате. |
So I'd say Laura was the worst roommate. | итак, я сказал бы, что Лора была худшей соседкой по комнате. |
She was consequently committed by the court to the North Texas State Hospital, Vernon Campus, a high-security mental health facility in Vernon, where she received medical treatment and was a roommate of Dena Schlosser, another woman who committed infanticide by killing her infant daughter. | Она была обследована судебно-медицинской комиссией в государственной больнице северного Техаса, в кампусе Вернон, психиатрическом учреждении с высокой степенью безопасности, расположенном в Верноне, Техас, где она получила медицинскую помощь и была соседкой по комнате Дены Шлоссер, другой женщины-детоубийцы. |
She was my roommate at UPenn. | Она была моей соседкой по комнате. |
The BP engineer is my college roommate. | Инженер ВР - мой сожитель из колледжа. |
Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate. | А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель. |
Here's your new roommate, Luigi Cassulo. | Вот твой сожитель. Луиджи Кассуло. |
Your roommate grabbed my kid. | Твой сожитель похитил моего сына. |
First of all, he's my roommate. | Во-первых, он мой сожитель. |
'Cause I didn't sign up for another roommate. | А то я не соглашался на еще одну соседку по комнате. |
Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate. | Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже. |
Lauren, listen to your friend and roommate. | Ћорен, послушай свою подругу и соседку по комнате. |
I'm afraid we'd wake my roommate. | Боюсь, мы разбудим мою соседку по комнате. |
This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
Any idea what flavor of drugs would be making your roommate sick? | Есть идеи, какой именно наркотик мог помочь твоему соседу заболеть? |
You appreciate me like a good roommate? | Ты мне признателен, как хорошему соседу? |
You told your roommate about me? | Уже рассказал соседу обо мне? |
Let me call my roommate. | Я позвоню своему соседу. |
All right, I think what she's trying to say is, yes, she would be happy if you'd be our roommate. | Думаю, она пыталась сказать, что мы будем рады третьему соседу. |
Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. | Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
As for me, ever since my pregnant girlfriend left I've been a little clingy with my roommate. | Я же, с тех пор как моя беременная девушка уехала немного привязался к своей соседке по комнате. |
I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
But every night, after a long day's whining I would lie in bed and I'd bug my roommate by listening to you guys give advice to those other losers out there in radioland. | Но каждый вечер после дня хныканья я лежала в кровати и действовала на нервы своей соседке по комнате, слушая, как вы, ребята, даёте советы всем тем неудачникам там на радио-земле, и... |
He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
You mean my good friend and roommate? | Вы о моём друге и соседе? |
Okay, so I basically feel like you've been lying to me in order to get painkillers, and that's not really the quality I look for in a friend and a roommate. | Хорошо, а то мне кажется, что ты врал мне, чтобы получить обезбаливающие, а это совсем не то, что я хотела бы думать о друге и соседе. |
I'm sorry about my roommate. | Я сожалею о моем соседе по комнате. |
Well, call me if you're going crazy, and think about the roommate. | Что ж, позвони мне, если будешь сходить с ума и думать о соседе по комнате. |
Her roommate may have enough in travelers' checks. | У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках. |
The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe. | Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате. |
Once I set my roommate lauren's books on fire | Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен, |
Sorry about your roommate. | Сочувствую насчет твоей соседки по комнате. |
You've learned a few things from that college roommate of yours. | Саммер Робертс, а ты чему-то научилась у своей соседки по комнате. |
And her roommate, or something, is moving out in a couple weeks. | А её сожительница или как-то так уезжает через пару недель. |
Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
No, it's her roommate, Sofia. | Нет, это ее сожительница София. |
My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |