Примеры в контексте "Romagna - Романью"

Перевод

Примеры

Примеры: Romagna — Романью

• Enzo soon annexed the Romagna, Marche, and the Duchy of Spoleto, nominally part of the Papal States.

  Энцо вскоре присоединил Романью, Марке и герцогство Сполето, номинально принадлежавшие папе.

• All roads lead to Rome and pass through the Romagna.

  Все дороги ведут в Рим и проходят через Романью.

• However, Piccinino returned from Romagna in February 1441 and crushed Sforza's garrison at Chiari.

  Однако Пиччинино вернулся в феврале 1441 года в Романью и разгромил гарнизон Сфорцы в Кьяри.

• Its captain Pandolfo Malatesta therefore entered Romagna to help the Alidosi of Imola, but he was defeated and the city stormed on February 14, 1424.

  Её кондотьер Пандольфо Малатеста вторгся в Романью, чтобы помочь правившим в Имоле представителям семьи Алидози, но был разбит, а город был взят штурмом 14 февраля 1424 года.

• Visconti regained the lands occupied by Florence in Liguria, but had to renounce the area of Vercelli, conquered by Amadeus VIII of Savoy, and Brescia, which went to Venice, and to promise to stop encroaching himself in Romagna and Tuscany.

  Висконти получил обратно земли, оккупированные флорентийцами в Лигурии, но ему пришлось отказаться от района Верчелли, завоёванного герцогом Савойи Амадеем VIII, и Брешиа, перешедшей Венеции, а также пообещать не вторгаться в Романью и Тоскану.

• Among other things, Julius wanted possession of Venetian Romagna; Emperor Maximilian I wanted Friuli and Veneto; Louis XII wanted Cremona; and Ferdinand II desired the Apulian ports.

  Среди прочего, Юлий хотел присоединить занятую венецианцами Романью; Максимилиан I покусился на Фриули и Венецию, Людовик XII - на Кремону, а Фердинанд II - на порты Апулии.

• You cannot march an army into Romagna and word not travel.

  Нельзя привести целую армию в Романью так, чтобы об этом никто не прослышал.

Другие варианты перевода слова romagna

• Эмилия-романья
• Романьи
• Романье
• Романья
• Романья
• Romagna
• Эмилья-романья
• Эмилье-романье
• Эмилии-романье