| Where you from, Ethan Rom? | Откуда ты, Этан Ром? |
| Rom, you're with me. | Ром, ты со мной. |
| Rom, tell your brother it's going to be all right. | Ром, скажи своему брату, что все обойдется. |
| Rom eventually succeeded Zek as Grand Nagus, largely through the machinations of Ishka. | В дальнейшем, Ром становится новым Великим Нагусом, преемником Зека, в значительной степени из-за махинаций Ишки. |
| We brought up the Rom Baro with the Greys. | При разговоре с семьей Грей мы подняли вопрос о Ром Баро. |
| This woman - older - she left the Rom Baro a voice mail, begging for his help. | Эта женщина... по-старше... оставила сообщение для Ром Баро, молила о помощи. |
| It is recalled for ease of reference that this company is documented as the broker of arms deals between SN ROM Arm (Romanian arms supplier) and purportedly Togo. | Следует напомнить, что, как явствует из документов, эта компания является посредником в сделках с оружием между компанией «РОМ арм» (румынский поставщик вооружений) и, как предполагается, Того. |
| Gul Damar discovered a way to disable the self-replication of the mines and completed the procedure and fired on the minefield seconds before Rom and Kira disabled DS9's weapons in hopes to prevent just that. | Гал Дамар обнаружил способ отключить саморепликацию мин и выстрелил по минному полю за несколько секунд до того, как Ром и Кира отключили оружие на станции «Глубокий космос 9» в надежде предотвратить именно это. |
| You see, the Federation and the Karemma have very different laws governing commerce and I think poor Rom must have gotten confused by all the legalism. | Понимаете, у Федерации и Каремма совершенно разные законы управления торговлей, и, я думаю, бедняга Ром совершенно запутался во всех этих формальностях. |
| It is alleged that army personnel, acting under the direction of General Khraprayoon, may have taken him to a safe house in Thonburi Province at Wat Yai Rom, where he was killed, and then transferred the body to a military compound in Kanchanaburi Province. | Утверждается, что военнослужащие под командованием генерала Храпраюна могли доставить его в тюрьму провинции Тхонбури в Ват Яй Ром, где он был убит, а затем перевезли тело в одну из военных частей в провинции Канчанабури. |
| Ishka reluctantly revealed to Quark that he was a lot like her, while Rom was more like his father. | Ишка неохотно признавалась в любви к Кварку, хотя он во многом походит на неё, в то время как Ром больше походит на отца. |
| "Rom" is the singular of "Roma", the plural form which will be adopted in this working paper. | Слово "ром" - это форма единственного числа от "рома". |
| When Rom, under pressure from Quark and Grand Nagus Zek, pulls Nog out of school, Jake tutors him behind Rom's back ("The Nagus"). | Когда Ром, под давлением Кварка и Великого Нэгуса Зека, забирает Нога из школы, Джейк втайне обучает его сам. |
| Rom and Roma refer to the persons. | Термины "ром" и "рома" относятся к людям. |
| Rom and Roma refer to the persons. | Слово "ром"- это форма единственного числа от "рома". |
| Rom and Starshine determine that Brynocki is not involved with their own enemies and leave the island and Brynocki goes to retrieve his boss but can't find Mordillo's now submerged remain. | Ром и Звёздное Сияние определяют, что Бриноки не связан с их собственными врагами, и покидают остров, а Бриноки идет восстановить своего, но не может его найти, так как Мордилло затоплен. |
| The Distance Learning Foundation has incorporated His Majesty the King's educational policy of "Ob Rom Bob Nisai", "Thai way of teaching and training a child to be good, compassionate, clean in body and mind" in its entire distance education programmes. | Фонд дистанционного образования включил предложенную Его Величеством Королем программу в области образования под названием "Об ром боб нисай" (тайский способ обучения и подготовки ребенка к тому, чтобы быть добрым, сострадательным и чистым телом и помыслами) в рамках всех программ дистанционного образования. |