| She'd get Robie up at this time of night and drive him all the way up here? | Она разбудила Роби в такое позднее время, и едет с ним сюда? |
| But you're not Robie's daddy and Anne is not happy that you let her think you were. | Но ты не отец Роби и Энн не нравится, что ты врал об этом. |
| And, and tell Mimsy that I love her, and Mom too, and Robie. | И, и скажи Мимси что я ее люблю, и маме тоже, и Роби. |
| She knew I was getting tested, and that Robie was getting tested, too. | Она знала, что я буду проходить тестирование и что Роби тоже должен пройти тестирование. |
| No, no, that's not the point, the point is nobody trusts me with Robie. | Нет, нет, не в этом дело, дело в том, что никто не доверяет мне Роби. |
| And there is nothing wrong with my going out with any woman any time of night provided that Robie is taken care of, and that's where you come in. | И ничего такого, что я хочу гулять с любой женщиной в любое время ночи при условии, что о Роби есть кому позаботиться, и вот почему тебе нужно приходить. |
| You mean to tell me you've known all along that Robie is my son? | Ты хочешь сказать мне о том, что все это время ты знал, что Роби мой сын? |
| You're going to a doctor's appointment, then you're taking Robie with you to dinner? | Вы собираетесь посетить врача, а затем берете Роби с собой на ужин? |
| And by the way, didn't you miss me and your dad and Ashley and Robie? | А кстати, Ты не скучаешь по мне, папе, и Эшли, и Роби? |
| I could check on Robie. | Я могу проверить, как там Роби. |
| I'm the only dad Robie's ever known. | Я единственный отец Роби. |
| I'm not giving up Robie. | Я не отдам Роби. |
| And Robie's going to help. | И Роби собирается помочь. |
| I have to leave Robie in your care. | Я оставляю Роби с тобой. |
| Robie is not your son. | Роби не твой сын. |
| I think I hear Robie. | Кажется, я слышу Роби. |
| He went up to see Robie. | Он уехал увидеться с Роби. |
| Yes, with Robie. | Да, с Роби. |
| No, not Robie. | Нет, не Роби. |
| I think it was Robie. | По-моему, это все-таки был Роби. |
| Robie is not your son. | Роби не является вашим сыном. |
| I told you about Robie. | Я говорил тебе насчет Роби. |
| Amy just told me that she and Ricky aren't having a wedding anymore because of the whole Robie situation, but her mom is too upset with George to have a wedding. | Эми только что рассказала мне, что у них с Рикки не будет свадьбы, из-за всей этой ситуации с Роби, ее мама так расстроена, что не хочет устраивать свадьбу с Джорджем. |
| You can come right here after school with John, and you two can have nursery here, and then when Robie's here, you can keep Robie after school, so I can get out and do my thing. | Ты можешь приезжать с Джоном прямо сюда после школы, и у вас двоих могут быть здесь ясли, и когда Роби здесь, ты можешь присматривать за Роби после школы, и я смогу уйти по своим делам. |
| Okay. And when I get there, it's Anne and Robie. | И когда я приезжаю, Энн проводит время с Роби. |