It means that Robie is my son. |
Это будет означать, что Роби это мой сын. |
Look, George, you can still be in Robie's life. |
Послушай, Джордж, ты можешь остаться в жизни Роби. |
That's not a vacation, traveling with Robie by yourself. |
Это не отдых путешествовать с Роби одной. |
I'll let you two talk, I'm going to go check on Robie. |
Я позволю вам двоим поговорить, я собираюсь проверить Роби. |
Mimsy is doing okay, and Robie is good. |
С Мимси и Роби всё хорошо. |
Excuse me, but Robie is my brother. |
Прости, но Роби мой брат. |
I've done the right thing for Robie every step of the way. |
Я делал всё правильно ради Роби на каждом шагу. |
I've looked after Robie every single day of his life. |
Я заботился о Роби с первого дня его жизни. |
You lied about being Robie's father? |
Ты лгал о том, что ты отец Роби? |
Dad, you're probably not going to see her or Robie again. |
Папа, ты возможно, больше не увидишь ее или Роби. |
Which means everything is going to be bad with you and Robie. |
Это значит, что у тебя с Роби все очень плохо. |
We could do that, but with everything going on with Robie... |
Мы бы решили это, но все что происходит с Роби... |
And even then, not while you're watching Robie. |
И даже тогда, не в то время, пока ты смотришь за Роби. |
You said that I could bring Robie by. |
Ты сказал, что я могу привезти Роби. |
Besides, Robie would never nap at the beach. |
Кроме того, Роби никогда бы не задремал на пляже. |
I'm sure you'll be just fine with Robie. |
Я уверен, что у тебя с Роби все будет хорошо. |
So, he wants me to go over there and watch Robie. |
И он хотел, чтобы я поехала присмотреть за Роби. |
Besides, you're right, little Robie is a bit of a howler. |
Кроме того, ты права, маленький Роби немного плаксив. |
But Robie, he's like a police siren. |
Но Роби, он, как полицейская сирена. |
I need you to listen for Robie. |
Мне нужно, чтобы ты послушала Роби. |
No, I'm upset because Robie's father is trying to take him from me. |
Нет, я расстроен потому, что отец Роби пытается забрать его у меня. |
It would be best for Robie if everyone remains amicable. |
Для Роби будет лучше, если все будут дружить. |
You talked to me plenty when you thought I was Robie's father. |
Ты часто разговаривала со мной, когда думала, что я отец Роби. |
Her brother Robie turns out to be some other guy's kid, so... |
Её брат Роби оказался ребенком другого парня, так что... |
Anne is going to keep Robie close to her and his father. |
Энн будет проводить больше времени с Роби и его отцом. |