| And even then, not while you're watching Robie. | И даже тогда, не в то время, пока ты смотришь за Роби. |
| If Robie accidentally fell and hit his head when I'm babysitting, I'd go to prison. | А если Роби случайно упадет и удариться головой, пока я за ним присматриваю, то я попаду в тюрьму. |
| Robie will be treated with the same consideration as the girls in all matters, including the sizable inheritance from the grandparents. | Роби будет иметь отношение ко всему происходящему, так же, как и девочки, включая право на часть наследства от бабушек и дедушек. |
| He thinks he did a good thing and he loves Robie. | Он думал, что делает как лучше и он любит Роби |
| And by the way, didn't you miss me and your dad and Ashley and Robie? | А кстати, Ты не скучаешь по мне, папе, и Эшли, и Роби? |
| I need for you to watch Robie until your dad gets home. | Мне нужно, чтобы ты посмотрела за Робби пока твой отец не вернется домой. |
| Well, you were supposed to be watching Robie... while I go to the gym before you went to work. | Ты должен был присмотреть за Робби, пока я занималась спортом, до того, как поеду на работу. |
| Can you listen out for Robie? | Можешь последить за Робби? |
| You Know, I Kind Of Have My Hands Full With Robie And With Amy And Ashley. | Пойми, я полностью занята с Робби, Эми и Эшли. |
| Hanging around here watching you raise Amy and Amy raise John and Mom raise Robie and you raise Robie, and whatever other children you or she decide to have or include in your lives. | Оставаться тут и смотреть, как ты воспитываешь Эми и Эми воспитывает Джона И мама воспитывает Робби и ты воспитываешь Робби, и независимо от других детей ты или она решаете иметь свою жизнь или включать нас в свою жизнь. |
| Take Mr Robie to her. | Отведи Руби в подвал. |
| My real name is John Robie. | Мое настоящее имя Джон Руби. |
| Since I'm not Mr Robie but Mr Burns, there would be hardly any point, but tell me how clever you were. | Так как я не мистер Руби, а мистер Бернс, было бы тяжело лгать вам, но все равно расскажите. |
| Robie, John Robie. | Руби, Джон Руби. |
| Let a diamond bracelet disappear and they shout, "Robie, The Cat!" | Но пусть исчезнет бриллиант, и люди закричат: "Джон Руби! Кот!" |