| Dad, you're probably not going to see her or Robie again. | Папа, ты возможно, больше не увидишь ее или Роби. |
| Besides, you're right, little Robie is a bit of a howler. | Кроме того, ты права, маленький Роби немного плаксив. |
| If I had child care, I could keep Robie here whenever I want and still lead a normal life. | Если у меня будет забота о ребенке, я смогу забирать Роби сюда, когда я захочу и продолжать вести нормальную жизнь. |
| You know, he's... he's still angry about Robie. | Ты знаешь, он... он все еще злится из за Роби. |
| Okay. And when I get there, it's Anne and Robie. | И когда я приезжаю, Энн проводит время с Роби. |
| Look, you've been so generous lately with offering to hand over the business while you stay at home with robie and cook and take care of the house and... thank you. | Слушай, ты был так добр С предложением передать бизнесс, пока ты остаешься с Робби и готовкой, и заботишься о доме и - Спасибо. |
| Just go get John and have Ashley grab Robie, and we'll all eat dinner together. | Просто возьми Джона, а Эшли захватит Робби, и мы поедим все вместе. |
| He would never let anything happen to Robie or John, but if you don't trust him, then maybe you should make Ashley stay home and babysit for you. | Он не позволит, чтобы что-нибудь случилось с Робби или Джоном, но если вы ему не доверяете, тогда может стоит попросить Эшли остаться дома и посидеть с детьми. |
| We're still going to love you, you're still Amy and Ashley and Robie's mom, and you're still my Anne. | Мы всё ешё любим тебя, ты до сих пор мама Эми, Эшли и Робби и ты всё ещё моя Энн |
| Can you listen out for Robie? | Можешь последить за Робби? |
| Monsieur Robie, we represent the Sûreté. | Мсье Руби, мы из уголовной полиции. |
| Everywhere you go, I'll have you paged as John Robie, The Cat. | Куда бы вы ни пошли, я буду говорить, что вы Джон Руби, Кот. |
| Boss! Robie is leaving. | Шеф, Руби уплывает. |
| Robie, John Robie. | Руби, Джон Руби. |
| Hold this necklace in your hand and tell me you're not Robie The Cat. | Возьмите это ожерелье в руку и скажите, что вы не Джон Руби, Кот. |