| Why did you come scratching at the window like you are some robber in the night? | Почему ты царапал ставни, как грабитель среди ночи? |
| While many of these were executions that would not have satisfied even the principle of necessity, it is the inadequacy of the rules on proportionality that makes the pretext of a fleeing armed robber available. | В то время как многие из этих казней не отвечают даже принципу необходимости, сама неадекватность норм о пропорциональности создает предлог для того, чтобы вооруженный грабитель пытался скрыться. |
| If you're a robber you'll get nothing from me. | Если ты - грабитель, у меня ничего нет! |
| In which case, the robber followed McNabb to the rooftop, took the contents of the bag and shoved him over the edge. | В таком случае, грабитель последовал на крышу за Макнаббом, отобрал содержимое сумки и столкнул его вниз. |
| He, the other inspector who interrogated me before, he just wanted to know how the robber was dressed. | Тот инспектор, что допрашивал меня в прошлый раз, он хотел знать только во что грабитель был одет. |
| Armed tribesmen also robbed two commercial trucks in Abu Surug (west Darfur), resulting in one armed robber being killed and two policemen injured; | Вооруженные члены племен также ограбили два коммерческих грузовика в Абу-Суруге (Западный Дарфур), и при этом один вооруженный грабитель был убит, а двое полицейских ранены; |
| St. Chad Piianaia, a Hawaiian educated in England, said the word haole implies thief or robber (from hao, thief, and le, lazy). | Учившийся в Англии St. Chad Piianaia, объяснял слово «Хоуле», в значении «вор» или «грабитель» (от Хао, вор, и Ле, лень). |
| Was this man, this robber, was he wearing a Bulls sweatshirt? | Это человек, грабитель, на нем была толстовка Буллс? |
| "Kiss me, dear train robber.", is what you said. I said that? | "Поцелуй меня, мой грабитель поездов!", вот что ты говорила. |
| Krebs said that he had to count to 1,000 when the robber escaped, so that would be, like, what? | Кребс сказал, что он должен был досчитать до тысячи, пока грабитель убегал, так что прошло сколько? |
| The word "Tory" derives from the Middle Irish word tóraidhe; modern Irish tóraí; modern Scottish Gaelic Tòraidh: outlaw, robber or brigand, from the Irish word tóir, meaning "pursuit", since outlaws were "pursued men". | Слово «тори» происходит от среднеирландского tóraidhe (в современном ирландском «tóraí») - «человек, объявленный вне закона», грабитель, восходящего к ирландскому «tóir» - «преследование» так как объявленные вне закона являлись «преследуемыми людьми».) |
| Robber and bank manager played on the same all-star hockey team. | Грабитель и менеджер банка играли в одной хоккейной команде. |
| The robber bashed her head in. | Грабитель разбил ей голову. |
| The robber aimed his gun at the police officer. | Грабитель направил пистолет на полицейского. |
| The robber tried to plunge the knife into the boy. | Грабитель попытался ударить мальчика ножом. |
| The robber broke in several hours later. | Грабитель вломился через несколько часов. |
| This is not our robber. | Это не наш грабитель. |
| And the robber shot him and ran off. | Грабитель застрелил его и убежал. |
| If a robber follows the evasion strategy determined by the haven, and the police follow a strategy given by this sequence of sets, then the path followed by the robber forms a ray that determines the haven. | Если грабитель следует стратегии уклонения, определяемой укрытием, а полиция следует стратегии, задаваемой этой последовательностью множеств, то путь, по которому следует грабитель, образует луч, который определяет укрытие. |
| Not much of a robber to leave those behind. | Не похоже, чтобы простой грабитель оставил всё это добро. |
| The armed robber got away with approximately 500,000 kroner. | Вооружённый грабитель скрылся с суммой приблизительно 500000 крон. |
| Mostly likely a robber trying to take something from a deposit box. | Скорее всего грабитель, который хотел что-то взять из сейфовой ячейки. |
| Wasn't the robber strong and fast? | Тот самый сильный и быстрый грабитель? |
| The masked robber has already hit eight other banks... in Vienna and Lower Austria. | Грабитель в маске ранее совершил налеты на 8 других банков... в Вене и Нижней Австрии. |
| So Charles Cain is the Alphabet robber? | Кейн - "Алфавитный грабитель"? |