Перевод roast с английского на русский

I knew you'd never make a roast.

Я знала, что ты никогда не сможешь сделать жаркое.

You had time to do a roast and soup.

Ты успел сделать и жаркое, и суп.

Just don't let her make pot roast.

Просто не разрешай ей готовить жаркое в горшочке.

I can make you a grown-up dinner, like a salad or a... roast.

Я могу приготовить тебе взрослый ужин, как салат или... жаркое.

The roast will be out of the oven soon.

Жаркое скоро можно доставать из печи.

Must be the French roast coffee I had for breakfast.

Должен быть французский жареный кофе, который был на завтрак

We're having roast goose, aren't we?

Ведь на ужин жареный гусь, правда?

I think she had to, there was a picture of a roast chicken on the cover.

Она не могла не прочитать - на обложке жареный цыпленок.

Her favourite is the roast pork curry from her hometown

Ее любимая еда - жареный карри из родного городка.

Uncle, where is the roast chicken?

Дядя, а где жареный цыпленок?

Hope so, or the roast'll be overdone.

Я на это надеюсь, а то иначе мясо может пережариться.

Here, put the roast away, please.

Вот, убери мясо, пожалуйста.

It's been a while since he's had my pot roast.

Прошло много времени с тех пор, как он ел мое тушеное мясо.

You missed a good pot roast last week.

На той неделе ты пропустила очень хорошее тушёное мясо.

Yes, you used it to carve the roast a couple of days ago.

Да, вы нарезали ей мясо пару дней назад.

Cut out his heart... and roast it on a spit and eat it.

Вырезать сердце... поджарить его на вертеле и съесть.

Apparently, internal affairs wants to roast me on a spit!

Очевидно, меня хотят поджарить на вертеле!

How you got the idea to roast duck?

Как тебе пришло в голову, поджарить утку?

I'm sure you can roast them on the fire, Tim.

[ЭМИЛИ] Да, конечно, можно будет их поджарить, Тим.

I can't roast it with creamer and chili powder and serve it to the people who are coming to my dinner tomorrow night.

Не могу поджарить их со сметанкой и перцем чили и подать их людям, которые сегодня придут ко мне на ужин.

They are going to roast marshmallows in this fireplace.

Они будут жарить зефирки в камине.

No, but as they say in Finland... there's more than one way to roast a reindeer.

Нет, но как говорят в Финляндии... существует не один способ жарить оленину.

They'll roast us like lambs!

Они будут жарить нас, как ягнят!

You don't eat them raw; you roast them.

Их не едят сырыми, их надо жарить.

I was never going to roast the goose!

Я и не собиралась жарить гуся!

So she'll have French roast, low-fat milk, toasted scooped bagel and a side of sliced cucumbers.

Для нее кофе по-французски с обезжиренным молоком, поджаренный бейгл и свежие огурцы.

Biggest cup of your strongest roast you got today.

Самую большую кружку кофе, которая у вас есть сегодня.

Well, dad, this is a French roast, so I assume it's surrendering to the germans.

Ну, пап, это французский кофе, поэтому, я думаю, что он сдаётся немцам.

I come bearing dark roast, fat free muffins, and the keys to unlocking the secret of the internet.

Я принесла темный кофе, три обезжиренных маффины, и ключи к разгадке тайны в Интернете.

More like 18 cups, dark roast, no room.

Скорее от 18 чашек сильно обжаренного кофе, лучше не бывает

Don't forget to roast a wiener for me.

Не забудьте зажарить за меня сосиску.

But I thought we were going to oust her, not roast her.

Но я думала, что мы собираемся просто вышвырнуть ее, а не зажарить.

Rub him well with garlic, roast it over Heather wood...

Натереть чесноком и зажарить на костре...

There's an army out there ready to roast you on their spit.

Найдётся целая армия желающих зажарить тебя на вертеле.

Say they aim to roast up some Farrell.

Сказали, что хотят зажарить Фарелла.

Didn't expect you to stay and roast marshmallows.

Я и не думала, что вы останетесь, чтобы пожарить зефирки.

I wish we could roast marshmallows on that meteor.

Вот бы пожарить зефир на этом метеоре.

I thought maybe if we was having a roast chicken one night or something.

Я подумал может мы могли бы пожарить цыпленка, или еще что-нибудь...

Mrs. Sloan can certainly roast a chicken.

Миссис Слоун явно умеет пожарить курицу.

Just merry Christmas, and I'd like to personally roast your chestnuts on an open fire.

Просто Счастливого Рождества, и я бы хотел собственноручно пожарить ваши каштаны на открытом огне.

Scrambled eggs with croutons the roast, with potato fritters salad... cheese.

Омлет с гренками. Ростбиф, пироги с картошкой, Салат... сыр.

I'll take my roast now.

Я заберу свой ростбиф сейчас.

White asparagus with beef roast

Белая спаржа и ростбиф.

I'll do a roast?

Сделать ростбиф? Я его бросила.

Next time we'll have roast beefl

В следующий раз ростбиф будет.

It's a beef roast, Kolnas.

Говядина для ростбифа, Колнас.

There's one chilli, two roast...

Тут Чили, два ростбифа...

Beef top loin petite roast - bnls

Малый отруб говядины для жарения из верхней части вырезки - б/к

Beef chuck under blade pot roast - bnls

Мякоть для тушения из подлопаточной части говяжьей туши - б/к

Beef round tip roast cap off - bnls

Полусухожильная мышца порционного отруба из говяжьего бедра - б/к

Beef rib-eye roast - bnls

Мясистая часть спины для жарения - б/к

Beef loin tenderloin roast - bnls Beef loin tenderloin steak

Филей из говяжьей вырезки для жарки - б/к

Aside from a bold French roast, I found trace of water, salt and urea.

Помимо богатого вкуса французской обжарки, я нашел следы воды, соли и мочевины.

Dark roast, splash of cream, no sugar.

Зёрна тёмной обжарки, немного сливок, без сахара.

What do you like? Dark, rich, hearty roast!

Что вы любите? Крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки.

What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast?

Но каков процент действительно любящих крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки?

Every one of you would say, "I want a dark, rich, hearty roast."

Каждый из вас сказал бы: «Я хочу крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки».