| So, Levi Yoder's parents filed a missing persons report about two months ago. Kid's a ringer for Angela's sketch. | итак, родители Леви Йодера подали заявление о пропаже сына около двух месяцев назад. ребенок - точная копия наброска Анжелы |
| Kid's a ringer for Angela's sketch. | ребенок - точная копия наброска Анжелы |
| I'm home. I think your ringer's off. | Кажется, у тебя звонок отключен. |
| You need to turn off the ringer when you steal a phone. | Когда крадете телефон, выключайте звонок. |
| It was upsetting your father. I turned the ringer off. | Это раздражало вашего отца, поэтому я выключила звонок. |
| To me the yardstick is always the same: if I choose a ringer on the grounds that I like but only because it is strong enough, something is wrong. | Для меня критерием всегда тот же: если я выбираю звонок на том основании, что мне нравится, но только потому, что он достаточно силен, что-то неправильно. |
| I thought my ringer was off. | Я думала, что отключила звонок. |
| Sorry, I forgot to ask, would you mind turning your ringer off and putting your phone in the bin? | Извините, забыла спросить, вы не против отключить звук и положить ваш телефон в корзину? |
| Let me just turn the ringer down here. | Сейчас я выключу звук. |
| Well, why do you have your ringer off? | Что ж, почему у тебя был выключен звук? |
| It's-it's charged, and the ringer's on. | Он заряжен, звук включён. |
| Your ringer needs to be turned on. | Тебе нужно включить звук. |
| Well, then I guess I'm your ringer. | Значит, я - твой козырь. |
| We got a ringer. | У нас есть козырь. |
| Every team has a ringer, and you and only you are my ringer. | У каждой команды есть козырь, и ты - мой главный козырь. |
| You guys brought a real ringer. | Вам, ребята, достался настоящий профи. |
| I did the best I could. I didn't know they'd get a ringer. | Но я не знал, что у них есть профи. |
| Henry, you brought in a ringer, did you? | Генри, ты привел профи, да? |
| His ringer spotted our ringer. | Его профи увидел нашего. |
| His single, "Qu'est-ce que t'es belle", was a duet with Les Rita Mitsouko leader Catherine Ringer. | Его сингл «Qu'Est-Ce Que T'Es Belle» был дуэтом с лидером группы Les Rita Mitsouko - Catherine Ringer. |
| Although he had no marketing prior to the debut, Eminem had previously debuted freestyle rap "The Storm" at the 2017 BET Hip Hop Awards using similar lyrics to the eventual title track and he directly referred to his experience performing it on "The Ringer". | Хотя до релиза у альбома не было маркетинга, Эминем выступил на церемонии ВЕТ Hip Hop Awards в 2017 году со своим фристайлом «The Storm», в котором были отголоски будущего трека «The Ringer». |
| The song was also featured in the episode "The Ringer" of the CBS show Moonlight, which first aired on November 10, 2007, and was also included in the soundtrack album for the 2008 movie Lost Boys: The Tribe. | Песня появилась в эпизоде «The Ringer» телесериала «Лунный свет» компании CBS, премьерный показ которого состоялся 10 ноября 2007 года, также была включена в саундтрек фильма 2008 года «Пропащие ребята: Племя». |
| Lindsay Zoladz from The Ringer indicated that Pure Heroine's "impact larger and harder to define because it completely rewrote the rules for young women making radio-friendly pop." | По мнению Линдсей Золадз из The Ringer, влияние песни «Royals» «сложно оценить, так как она полностью переписала правила, по котором юные исполнительницы пишут радио-поп песни». |
| Les Rita Mitsouko (The Rita Mitsoukos) was a French pop rock group formed by the guitarist Fred Chichin and the singer Catherine Ringer. | Les Rita Mitsouko («Рита Мицуко») - французская поп-рок и инди-поп-группа, сформированная гитаристом Фредом Шишаном (фр. Fred Chichin) и певицей Катрин Ранже (фр. Catherine Ringer). |
| Ringer continues to train in American taekwondo. | Ноа продолжает тренироваться в американском тайквондо. |
| During his first two years with the ATA, Ringer competed in 25 tournaments, winning 100 medals, 80 of them gold. | В течение первых двух лет занятий в АТА Ноа принял участие в 25 турнирах, выиграв 100 медалей, 80 из них - золотые. |
| But you need to ask Antoine to show you, he is the bell ringer! | Но нужно предупредить Антуана о посещении, он там звонарь! |
| He's the bell ringer | Это звонарь с его горбом, |
| Where are you, bell ringer? | Где ты, звонарь, |
| Where are you, bell ringer? | Где же ты, Звонарь мой верный, |
| He's the bell ringer | ГРЕНГУАР: Наш доблестный Звонарь, |
| We've got more recent information on him analyzed and there's no doubt about it, he's a ringer. | Мы проанализировали множество новейшей информации и нет сомнения, что он - мошенник. |
| 'Cause a ringer doesn't want anyone to know he's a ringer, right? | Потому что мошенник не хочет, чтобы кто-либо знал, что он мошенник, так? |
| To all the kids who've been through the ringer, then, | Тогда за всех детей, у кого было трудное детство. |
| You do know it's not easy, looking after a kid who's been through the ringer. | Вы отдаёте себе отчёт, как трудно заботиться о ребёнке, у которого было трудное детство. |
| Give me the ringer. | Дюдя, дай мне куклу. |
| You threw out a ringer for a ringer. | ы выбросил куклу вместо куклы. |
| You threw out a ringer for a ringer. | Ты заменил одну куклу на другую. |
| So do we have a ringer on our hands? | Так в наших кругах есть чемпион? |
| If your ringer doesn't arrive soon, you can spend every day with them at home. | Если твой чемпион сейчас не появится, ты сможешь уделять им всё свободное время... дома. |
| Ringer won the 2008-2009 title of Texas State Champion in five categories: Traditional Forms, Traditional Weapons, Sparring, X-Treme Forms, and X-Treme Weapons. | Также Рингер получил звание «Чемпион Техаса» сезона 2008-2009 гг. в пяти категориях: традиционные формы соревнования, традиционное оружие, спарринг, экстремальные формы соревнования и экстремальные виды оружия. |
| Okay, so we have plasma, platelets, and the clear solution is ringer's. | Так, у нас тут плазма, тромбоциты и чистый раствор Рингера. |
| A month after sending in the video, Ringer was called to Philadelphia to meet with director M. Night Shyamalan. | Через месяц после отправки видео Рингера позвали в Филадельфию для встречи с режиссёром Найтом Шьямаланом. |
| All right, I'll push starch, albumin, and ringer's, but the second that that comes in, you let me know. | Ладно, назначу декстрин, альбумин и раствор Рингера, но как только доставят, дай мне знать. |
| Judge Ringer's office called. | Звонили из офиса судьи Рингера. |
| Ringer had one month to prepare for the film. | У Рингера был один месяц, чтобы подготовиться к фильму. |
| The room of the premiere cannot be identified with certainty; according to Ringer, it may have been the Galleria dei Fiumi, which has the dimensions to accommodate a stage and orchestra with space for a small audience. | Помещение, где проходила премьера, не может быть идентифицировано с уверенностью; по предположению Ринджера, это, возможно, была Галерея деи Фиуми, где вполне могли поместиться актёры, оркестр и небольшое количество зрителей. |
| More recently, in 1598 Monteverdi had helped the court's musical establishment produce Giovanni Battista Guarini's play Il pastor fido, described by theatre historian Mark Ringer as a "watershed theatrical work" which inspired the Italian craze for pastoral drama. | В 1598 году, Монтеверди помог музыкальному ведомству двора в постановке произведения Джованни Баттисты Гуарини «Верный пастух»; по мнению историка театра Марка Ринджера, оно стало «водоразделом театральных постановок» и породило в Италии всеобщее увлечение пасторальной драмой. |
| The park also includes Ringer House (built 1865 for Frederick Ringer) and Alt House (built for William Alt). | Музей под открытым небом включает в себя также дома-особняки торговцев Фредерика Ринджера (построен в 1865 году) и Уильяма Алта. |