| Unlike some of its neighbours, Afghanistan is entirely free of rinderpest, largely owing to the dynamic network of 255 veterinary field units established by the Ministry of Agriculture in partnership with FAO. | В отличие от некоторых соседних стран в Афганистане полностью покончено с чумой крупного рогатого скота в значительной степени благодаря наличию эффективной сети из 255 ветеринарных полевых отделений, созданных министерством сельского хозяйства в партнерстве с ФАО. |
| A complementary FAO rinderpest control programme targeting displaced livestock-owning pastoralists in northern Darfur, northern Kordofan and the transitional zones could not be implemented in 1994 owing to the non-availability of adequate resources; | Дополнительная программа ФАО по борьбе с чумой крупного рогатого скота в помощь владельцам скота из числа перемещенных скотоводов на севере Дарфура, Кордофана и в "переходных" зонах в 1994 году не была осуществлена ввиду нехватки ресурсов. |
| The programme, which was supported by the Pan-African Rinderpest Campaign and UNICEF, also drew significantly on the expertise and resources of non-governmental organizations. | Для реализации этой программы, осуществленной при поддержке Панафриканской кампании по борьбе с чумой крупного рогатого скота и ЮНИСЕФ, в значительной степени были использованы также практический опыт и ресурсы неправительственных организаций. |
| The programme, which is coordinated by the Pan-African Rinderpest Campaign (PARC) and UNICEF, also draws on the expertise and resources of NGOs. | Эта программа, которая координируется Панафриканской кампанией по борьбе с чумой крупного рогатого скота (ПАРК) и ЮНИСЕФ, также опирается на практический опыт и ресурсы НПО. |