| The rocks on the rim are older than any previously studied by Opportunity. | Скалы на краю кратера более старые, чем ранее изученные «Оппортьюнити». |
| The northwestern rim protrudes outwards, giving the crater an asymmetrical appearance. | Северо-западная часть кратера имеет значительный выступ придающий кратеру асимметричный вид. |
| The portion of crater rim lying between Lyttelton Harbour and Christchurch city forms the Port Hills. | Часть кратера вулкана между бухтой Литтелтон и Крайстчерчем образует Порт-Хилс. |
| Club Ramon located in Mitzpe Ramon, approximately 400 meters from the Ramon crater rim. | Клаб Рамон находится в городе Мицпе Рамон, в приблизительно 400 метрах от кратера Рамон. |
| If this were one of those active volcanoes in Indonesia, I'd be far more circumspect about standing on the crater rim. | Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера. |
| Just by having that fantastic lava lake down there with all that energy, we still have to bring old petrol generators up to the crater rim. | Внизу у нас фантастическая энергия лавы, но стоя краю кратера, мы всё ещё должны пользоваться старым бензиновым генератором. |
| The next year Marvin and Kring documented the petrographic analysis of two impact melt samples collected within the crater rim. | В следующем году Марвин и Кринг задокументировали результаты анализа пород, собранных в хребте вокруг кратера. |
| "I think there's much more interest in driving around the perimeter of the rim," said Arvidson. | «Я думаю, что будет лучше водить ровер вокруг края кратера», - сказал Арвидсон. |
| A magnetometer survey did find a magnetic anomaly under the crater's northern rim, however, indicating that a large mass of metal-bearing material was buried below the surface. | Исследования с помощью магнетометра обнаружило аномалии. под северной частью хребта кратера, что указывает на крупный массив металлического вещества под породой на поверхности. |
| Based on images from the Clementine lunar mission, a team from Johns Hopkins University suggested that four locations along the rim of the Peary crater are candidates for peaks of eternal light. | Основываясь на изображениях, полученных от космического аппарата «Клементина», учёные из Университета Джона Хопкинса определили, что четыре точки на краю кратера Пири, находящегося вблизи северного полюса Луны, могут являться пиками вечного света. |
| Spirit drove along the southern rim and continued to the southwest towards the Columbia Hills. | «Спирит» поехал вдоль южного края кратера и направился на юго-запад к холмам Колумбии. |
| The rim of the crater is only accessible by two paths, from the northwest and south. | До края кратера можно добраться только по двум тропам, с северо-запада и юга. |
| The Mars Reconnaissance Orbiter photographed Opportunity at the rim of the crater. | Mars Reconnaissance Orbiter сфотографировал «Оппортьюнити» на краю кратера. |
| This stream is part of an ancient alluvial fan, which descends from the steep terrain at the rim of Gale crater across its floor. | Этот поток является частью древнего аллювиального потока, который спускался с крутых склонов на краю кратера Гейла. |
| The maar is surrounded by woods on the rim of the crater, through which a footpath runs around the lake. | Маар окружен лесами по краю кратера, по которому вокруг озера проходит тропинка. |
| In late September 2006, Opportunity reached Victoria crater and explored along the rim in a clockwise direction. | В конце сентября 2006 года «Оппортьюнити» достиг кратера Виктория, исследуя его вдоль края, двигаясь по часовой стрелке. |
| The rim and dome are low for crater with such a large diameter indicating that the relief has relaxed since the impact. | Вал и горка весьма низки для кратера столь большого диаметра, что указывает на релаксацию поверхности после удара. |
| In 2004, a team led by Dr. Ben Bussey of Johns Hopkins University using images taken by the Clementine mission determined that four mountainous regions on the rim of Peary appeared to remain illuminated for the entire lunar day. | В 2004 году научная группа под руководством Бена Басси из Университета Джонса Хопкинса, используя зонд «Clementine», установила, что четыре горных района на краю кратера Пири остаются освещены в течение всего лунного дня. |
| The width of the rim unit varies from about 18 km on the north-west side to more than 130 km on the south-east side. | Ширина элементов вала колеблется от примерно 18 км на северо-западе кратера до более чем 130 км на его юго-восточной стороне. |
| The northern rim of Peary is considered a likely site for a future Moon base due to this near-constant illumination, which would provide both a relatively stable temperature and an nearly uninterrupted solar power supply. | Северный край кратера Пири считается вероятным местом для будущей лунной базы из-за постоянного солнечного освещения, которое обеспечит как относительно стабильную температуру, так и бесперебойное снабжение солнечной электростанции. |
| She was next seen by Navy divers, the same year, lying upside down with her bow on the rim of the underwater bomb crater and stern angled toward the center. | Впоследствии, в том же самом году, его видели водолазы ВМС США лежащим днищем вверх с носом на ободе подводного кратера и кормой, направленной в центр. |
| It's hard to say whether the Ancients actually built it inside the whether the rim formed as a result of the time dilation field. | Трудно сказать, действительно ли Древние построили это внутри кратера или обод сформировался в результате области расширения времени. |
| The Mars Exploration Rover-B Opportunity began travelling toward this crater in August 2008, with the rim coming into sight on March 7, 2009, and arriving at the edge on August 9, 2011. | Mars Exploration Rover-B (марсоход Оппортьюнити) начал путешествие к этому кратеру в августе 2008 года, край кратера был виден уже 7 марта 2009 года, прибытие к нему состоялось 9 августа 2011 года. |
| It then reached Lahontan crater on sol 118, and drove along the rim until sol 120. | «Спирит» достиг кратера Лахонтен на 118-й сол и ехал по его краю до 120-го сола. |
| Several somma including Yakushidake, the largest, surround the more recent Higashi Iwate crater rim. | Несколько сомм, в том числе Якусидаке, самые крупные, окружают более поздний край кратера Хигаси-Ивате. |