Примеры в контексте "Righteousness - Правоту"

Перевод

Примеры

Примеры: Righteousness — Правоту

• Phelps explained in 1994 that he considered the negative reaction to the picketing to be proof of his righteousness.

  В 1994 году Фелпс заявил, что негативная реакция на организованные им пикеты только подтверждает его правоту.

• Our deep faith in the righteousness of our position explains the steadfastness shown by our country and our people in the face of the might of the unipolar Power.

  Нашей глубокой верой в правоту нашего дела обусловлена та стойкость и мужество, которые демонстрируют наша страна и наш народ перед лицом могущества однополярной державы.

• Much of the American McCarthyism of the 1940's and 1950's was driven by the same burning faith in the righteousness of the mission - a faith that saw fundamental rights abrogated.

  Большую часть американского маккартизма 1940-х и 1950-х гг. приводила в действие та же самая пылкая вера в правоту миссии - вера, которая видела, как нарушаются фундаментальные права.

• You're certain that you possess the Truth - inevitably offered with an implied uppercase T - and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism.

  Вы уверены в том, что обладаете Истиной - непременно с заглавной буквы - а это, конечно же, предполагает догматизм и праведность, под которыми я подразумеваю демонстративную, высокомерную гордость за свою правоту, или, проще говоря, фундаменталистскую заносчивость.

• Let us extol not the rightness of power but the righteousness contained in our human condition.

  Давайте же опираться не на правоту силы, а на праведность нашей жизни.

• You're certain that you possess the Truth - inevitably offered with an implied uppercase T - and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism.

  Вы уверены в том, что обладаете Истиной - непременно с заглавной буквы - а это, конечно же, предполагает догматизм и праведность, под которыми я подразумеваю демонстративную, высокомерную гордость за свою правоту, или, проще говоря, фундаменталистскую заносчивость.

Другие варианты перевода слова righteousness

• Праведность
• Справедливость
• Правды
• Добродетели
• Праведного
• Правоты
• Правоте
• Добродетельности
• Праведный путь
• Праведным
• Праведному
• Правильный путь