| Geist pulls a revolver and shoots him. | Гайст выхватывает револьвер и стреляет в него. |
| It would be a payback for when he used your blanky to clean his revolver. | Это была бы расплата за то, что он использовал твою пустышку, чтобы чистить свой револьвер. |
| It was not a revolver, but a cigarette lighter. | Не револьвер это, а зажигалка. |
| The prince took out a revolver from his robe and shot the King twice in the head. | Принц выхватил револьвер из-под своей накидки и дважды выстрелил королю в голову. |
| If not, I got dibs on that newfangled revolver of his. | Если нет, то я за хорошие бабки продам его новомодный револьвер. |
| Mr Lombard, Blore tells me that you have a revolver. | Мистер Ломбард, Блор сказал мне, что у вас есть револьвер. |
| According to the Post, he was carrying an off-duty revolver. | По данным "Пост" у него был неслужебный револьвер. |
| I took the revolver and put it in Jérôme's hand. | Взяла револьвер. Вложила в руку Жерома. |
| Did Colonel Carey ever show you where he kept the revolver? | А полковник Кэри никогда не показывал вам, где он хранил свой револьвер? |
| Your sister was cleaning a revolver and it went off and scared her. | Ваша сестра чистила револьвер, а он выстрелил. |
| You see, we have here a revolver. | Как вы можете видеть, у нас есть револьвер. |
| At about 17:30, I noticed a revolver lying upon the hall table. | Около 17:30 на столе в коридоре я заметил револьвер. |
| But he uses a Bulldog revolver. | Он использовал револьвер типа "Бульдог". |
| The individuals took the victim's wallet and revolver and fled in his vehicle. | Эти лица забрали у него портфель и револьвер и скрылись на машине пострадавшего. |
| I'm afraid I lost your revolver. | Боюсь, я потеряла твой револьвер. |
| It's like giving a chimpanzee a revolver. | Это всё равно, что дать шимпанзе револьвер. |
| He had a revolver, a semiautomatic, And some old-timey dueling pistols pulled on him. | У него был револьвер, полуавтоматический, и старые дуэльные пистолеты числились за ним. |
| Witnesses say six shots were fired outside, so one of the shooters must've been using a revolver. | Свидетели говорят о шести выстрелах снаружи, должно быть, один из стрелявших использовал револьвер. |
| Then you pulled a snub-nose revolver on me. | А ты наставила на меня короткоствольный револьвер. |
| The revolver in question is useless to the coast guard and should be turned over to UNMIL for destruction. | Револьвер, о котором идет речь, не имеет практической пользы для службы береговой охраны и должен быть передан МООНЛ для уничтожения. |
| What's that, Sir Edmund's missing revolver? | И что же это будет, пропавший револьвер Сэра Эдмонда? |
| Did you figure out where he kept his revolver? | Вы узнали где он прятал револьвер? |
| he put the revolver on his nightstand. | Он положил револьвер на столик возле кровати |
| Was the revolver stolen from the house of the accused ever recovered? | Мистер Фокс, напомните, револьвер, украденный у обвиняемого, не нашелся? |
| I've brought a revolver, won't you see? | Я принес тебе револьвер, хочешь посмотреть? |