| '"A revolutionary is a doomed man '"with no sentiments, no emotional ties, not even a name. | Революционер - человек обречённый, без чувств, без эмоциональных связей, без имени. |
| In 1793, an ancestor of Sauvage, Jean Desmarais, found the mythical Fleur du Mal sword in the Paris catacombs when escaping the authorities for being a revolutionary. | В 1793 году, предок Соваж, Жан Демаре, нашел мифический меч Цветок зла в парижских катакомбах, спасаясь от властей как революционер. |
| In early August 1812, during the Mexican War of Independence, Mexican revolutionary Bernardo Gutiérrez de Lara and his recruits, called the Republican Army of the North, invaded Texas. | В начале августа 1812 года, в ходе войны за независимость Мексики, революционер Бернардо Гутьеррес де Лара с рекрутами, называвшими себя Республиканской армией Севера, вторгся в Техас. |
| In August 1961, Argentine born Cuban revolutionary commander, Ernesto "Che" Guevara secretly returned to Argentina for a few hours and met with President Arturo Frondizi and an aunt of his before leaving the country. | В августе 1961 года кубинский революционер аргентинского происхождения Эрнесто Че Гевара тайно посетил Аргентину на несколько часов и встретился с президентом Артуро Фрондиси и тётей, прежде чем покинуть страну. |
| It was the term preferred by the Venezuelan revolutionary Francisco de Miranda as a reference to the New World, especially to all American territories and colonies under Spanish rule. | Его использовал венесуэльский революционер, борец за независимость Южной Америки, Франсиско де Миранда, по отношению ко всему Новому Свету, но особенно землям под властью Испании и Португалии. |
| Zhang Qinqiu (Chinese: 张琴秋; November 15, 1904 - April 22, 1968) was a Chinese Communist revolutionary, military commander, and politician. | 张琴秋; 15 ноября 1904 - 22 апреля 1968) - китайская коммунистка, революционер, военачальник и политик. |
| Let's see - One day, you're a revolutionary with your purple flowers, And now you're "I" for "independent"? | Давай разберёмся, сначала ты революционер с фиолетовыми гвоздиками, а теперь "с" для "скрытых"? |
| Described as a "romantic communist" and "romantic revolutionary", he was repeatedly arrested for his political beliefs and spent much of his adult life in prison or in exile. | Описанный как «романтический коммунист» и «романтический революционер», он неоднократно был арестован за свои политические убеждения и провел большую часть своей взрослой жизни в тюрьме или в изгнании. |
| The Mexican Revolutionary Álvaro Obregón was born in Hacienda Siquisiva, a small town near Navojoa. | Мексиканский революционер Альваро Обрегон родился в маленьком городке рядом с Навохоа. |
| Right down to 10 December escorted 2 Soviet cargo ships (Andre Marti and Revolutionary) to Kirkwall. | Вплоть до 10 декабря сопровождал 2 советских грузовых судна (Андре Марти и Революционер) до Керкуолл. |
| Tom is our tame revolutionary. | Том наш домашний революционер. |
| She's a 21st century revolutionary. | Она - революционер 21 века. |
| Comrade, you really are a handsome, revolutionary fighter! | Товарищ, ты настоящий революционер! |
| You're a great revolutionary... | Тоже мне, великий революционер... |
| Or maybe "revolutionary." | Ну или может быть "революционер". |
| Emiliano Zapata. Mexican revolutionary. | Эмилиано Сапата, мексиканский революционер. |
| He was a true revolutionary. | Вот кто был настоящий революционер! |
| No, the revolutionary is Lenin. | Нет, революционер - Ленин. |
| Che Guevara, South American revolutionary, ends up as a boutique. | Че Гевара, южноамериканский революционер, теперь лицо на футболках. |
| The town was named for Italian revolutionary Giuseppe Garibaldi. | Итальянскими войсками командовал знаменитый итальянский революционер Джузеппе Гарибальди. |
| He's a complete revolutionary. He's actually a trade union organizer by background, | Он абсолютный революционер, в прошлом был профсоюзным организатором. |
| The Bulgarian Macedonian revolutionary Hristo Shaldev, who lived then in St. Petersburg, described him as a person sharing pro-Russian views. | Проболгарский революционер Христо Шалдев, живший тогда в Санкт-Петербурге, характеризовал Чуповского как человека, разделявщего пророссийские взгляды. |
| Her new friends are the blacksmith nicknamed Maloy, the Chilean revolutionary Juan, the long-haired man nicknamed Skeleton, the talented artist nicknamed Korean. | Её новыми друзьями становятся фарцовщик Малой, чилийский революционер Хуан, Герда, длинноволосый Скелет, талантливый художник Кореец. |
| You don't think you can do anything but I'm a revolutionary. | Вопрос доказывает,... что вы ещё молоды. А я революционер. |
| Tadeusz Rechniewski (1862-1916) was a Polish revolutionary and one of the leaders of the First Proletariat party. | Tadeusz Rechniewski, 1862 - 1916) - польский революционер, один из руководителей I Пролетариата. |