| Dear Rev Bartlett, I'm afraid I must resign from the fundraising committee... | Уважаемый преподобный Бартлет, боюсь, я должна отказаться от членсва в комитете... |
| You're probably right, Rev. | Может, вы и правы преподобный. |
| It's the easiest way to prove him wrong, Rev. | Это самый простой способ доказать, что он не прав, преподобный. |
| A troubled little girl who happened to be a cannibal, and the man you shot was the Rev, one of this town's leaders. | Девочку с бедами, которая оказалась людоедом, и человек, который был застрелен был Преподобный, один из лидеров этого города. |
| His second son, Rev. Alfred Barry (1826-1910), became a noted clergyman. | Его второй сын, преподобный Альфред Бэрри (англ.) (1826-1910), стал священником. |
| I mean, I'm with you, Rev, I am. | Я с вами, Преподобный, но нужно действовать умнее. |
| Rev. T. Miyamoto, Myochi-Kai Global Network of Religions for Children | Преподобный Т. Миамото, Миочи-Кай, Глобальная сеть конфессий в интересах детей |
| Rev. T. Miyamoto, Arigatou Foundation | Преподобный Т. Миамото, Фонд Аригату |
| In May 1842, the Rev. William Mercer Green, a Professor of Belles Lettres at the University of North Carolina, presided over the organization of the Church of the Atonement: an Episcopal parish with fifteen communicants and no church building. | В мае 1842 года преподобный Уильям Мерсер Грин, профессор изящной словесности в Университете Северной Каролины, взялся за организацию Церкви Искупления: был образован приход, который посещали 15 прихожан, но своего здания у церкви не было. |
| Rev. Séamus Finn, Missionary Oblates of Mary Immaculate/New Rules for Global Finance Coalition, voiced concerns about the comments by Mr. Greenwood on accepting the effectiveness of capital controls. | Преподобный Сеамус Финн, Конгрегация миссионеров облатов Непорочной Девы Марии/Новые правила для Глобальной финансовой коалиции, высказал обеспокоенность в связи с замечаниями г-на Гринвуда в отношении признания эффективности механизмов контроля за движением капитала. |
| The Rev. John B. Taylor, a distinguished member of the World Council of Churches, who visited Northern Cyprus in 1974 and 1975, found no evidence to support any of the Greek Cypriot allegations. | Видный деятель Всемирного совета церквей преподобный Джон Б. Тейлор, который посетил Северный Кипр в 1974 и 1975 годах, не обнаружил никаких доказательств в поддержку заявлений киприотов-греков. |
| Rev. Samuel Ruggles (1795-1871) carried some cuttings of coffee to the Kona District when he was transferred from Hilo on the eastern side of the island of Hawaii to the Kealakekua Church on the western side in July 1828. | Преподобный Сэмюэль Рагглс (1795-1871) провел несколько рубок кофе в районе Кона, когда он был переведен из Хило на восточной стороне острова Гавайи в церковь Килакекуа на западной стороне в июле 1828 года. |
| AND I HAVEN'T TALKED TO YOUR BOSS FOR YEARS, SO DON'T WORRY, REV. | А с твоим боссом я много лет не разговариваю, так что не волнуйся, преподобный. |
| In Mr. Dodgson's mess were Philip Pusey, the late Rev. G. C. Woodhouse, and, among others, one who still lives in 'Alice in Wonderland' as the 'Hatter.' | В столовой мистера Доджсона питались Филипп Пьюзи, впоследствии преподобный Вудхаус, и, среди прочих, тот, кто живёт в "Алисе в стране чудес" как "Шляпник"». |
| The Rev's been talking a long time. | Долгое время преподобный только говорил. |
| I think I need to go home now, Rev. | Мне бы домой, преподобный. |
| E. Conrad Howell (Rev.) | Преподобный Э. Конрад Хауэлл |
| Rev. Sharpton, I will ask you... | Преподобный Шарптон, я настаиваю. |
| The Rev is making his move. | Преподобный не сидит на месте. |
| He not only Rev. healer. | Он не только преподобный целитель. |
| Good morning, Rev. Caldwell. | Доброе утро, преподобный Кэлдвел. |
| He's gone, Rev. | Его нет, преподобный. |
| Rev, I need your help. | Преподобный, нужна ваша помощь. |
| Rev. Paul Hoffman (Germany) | преподобный Пауль Хоффман (Германия) |
| (Signed) Rev. Louis Parascand | (Подпись) Преподобный Луис Парасканд |