Maybe he's afraid he'll retaliate. |
Возможно, он боится, что тот будет мстить. |
Those thugs will retaliate on principle. |
Эти бандиты будут мстить мне чисто из принципа. |
This will anger the Republican leadership and they'll retaliate. |
Это сильно разозлило лидеров республиканцев, и они будут мстить. |
There's no guarantee he won't retaliate for the death of his brother. |
Нет гарантий, что он не будет мстить за смерть брата. |
We can't retaliate until we possess our full strength. |
Мы не можем мстить пока мы не овладеем нашей полной силой. |
If the Jamesons retaliate, we could have an all-out war. |
Если Джеймисон начнут мстить, то мы получим реальную войну. |
Your father is about to start a war based on the assumption the Japanese won't retaliate, but they will. |
Твой отец вот-вот начнет войну, основанную на предположении, что японцы не будут мстить, но они будут. |
No one dares retaliate, of course, and, yes, one expects to suffer in hell, but I fear I've reached my limit. |
Никто не смеет мстить, конечно, и, да, можно ждать, адского пекла, но я боюсь Я достиг своего предела. |
Well, if you do that, won't she retaliate by insisting upon coming to all your special times |
Ну, если ты так поступишь, не будет ли она мстить настаивая на своем присутствии на всех ваших особенных встречах |
The Syrian government will not retaliate. |
Сирийское правительство не будет мстить. |
You think the Governor will retaliate? |
Думаете, Губернатор будет мстить? |
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. |
Один из способов решить эту проблему - сдерживание: вы не наносите удар первым, но публично заявляете, что будете беспощадно мстить, если на вашу территорию вторгнутся. |
You don't strike first, but you have a publicly announcedpolicy that you will retaliate savagely if you areinvaded. |
вы не наносите удар первым, но публично заявляете, чтобудете беспощадно мстить, если на вашу территориювторгнутся. |
If you retaliate, you just stoop to their level. |
Если ты будешь им мстить, то просто опустишься до их уровня. |
He insists that we don't retaliate. |
Он утверждает, что не должен мстить. |
You think Ronnie will really call us before they retaliate? |
Думаешь Ронни нам перезвонит, когда они решать начать мстить? |
If I retaliate, I'm starting a civil war, And I don't want to do that. |
Если я начну мстить, я развяжу гражданскую войну, и я не хочу этого делать. |
We do not retaliate. |
Мы не будем мстить. |