| Respiration is depressed, seizures are increasing, one every five minutes. | Дыхание ослабло, количество припадков увеличилось, припадок каждые пять минут. |
| Respiration's up to 14; let's get her out of here before she starts seizing again. | Дыхание восстанавливается, давай увезём её отсюда, пока она снова не начала задыхаться. |
| He's got no pulse or respiration. | Пульс и дыхание отсутствуют. |
| Shallow respiration, thready pulse. | Дыхание слабое, пульс учащенный. |
| Detecting high respiration patterns, perspiration rates up, heartbeat rapid, blood pressure higher than normal. | Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное серцдцебиение, кровяное давление выше нормы. |
| [Elevator bell dings] Your respiration is elevated, your skin color's slightly red, your pupils are dilated. | У тебя учащенное дыхание, кожа слегка красновата, зрачки расширены. |
| Natural sources of atmospheric carbon dioxide include volcanic outgassing, the combustion of organic matter, wildfires and the respiration processes of living aerobic organisms. | К естественным источникам диоксида углерода в атмосфере относятся вулканические извержения, сгорание органических веществ в воздухе и дыхание представителей животного мира (аэробные организмы). |
| Bananas show a very rapid rise in respiration (carbon dioxide) and ethylene evolution when they ripen and are termed climacteric fruits. | В период созревания у бананов резко усиливается дыхание (выделяется углекислый газ) и интенсифицируется процесс выделения этилена, поэтому их называют климактерическими фруктами. |
| Enterococci are facultative anaerobic organisms, i.e., they are capable of cellular respiration in both oxygen-rich and oxygen-poor environments. | Факультативные анаэробы, способны осуществлять клеточное дыхание как в бескислородной, так и насыщенной кислородом среде. |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Ниже - температура, дыхание, кислород. Далее - положение идвижения тела. |
| There have been significant increases in the Captain's respiration, neuropeptides and adenosine triphosphate levels. | У капитана участилось дыхание, поднялся уровень нейропептидов и уровень АТФ. |
| However, this term is usually employed in a more narrow sense only to those bacteria and archaea that perform anaerobic respiration and carbon fixation simultaneously through the reductive acetyl coenzyme A (acetyl-CoA) pathway (also known as the Wood-Ljungdahl pathway). | Однако этот термин обычно используется в более узком смысле: только для тех бактерий и архей, которые осуществляют анаэробное дыхание и фиксацию углерода одновременно в восстановительном ацетил-КоА-пути (также известным как Путь Вуда - Льюнгдаля). |
| It was immediately put on artificial respiration: the authorities in the developed world effectively guaranteed that no other important institution would be allowed to fail.ampnbsp; | Ей сразу сделали «искусственное дыхание»: власти развитых стран мира пообещали, что они больше не дадут ни одному важному учреждению обанкротиться. |
| Respiration is shallow and rapid. | Дыхание поверхностное и частое. |
| Respiration is not always permanently impaired. | Дыхание не всегда ослаблено. |
| Respiration, 36 and shallow. | Дыхание - 36, поверхностное. |
| Respiration is 16; pulse is 84. | Дыхание 16, пульс 84. |
| They gave her a... a standardized test - Activity, Pulse, Respiration - she got nine out of ten. | Она прошла стандартный осмотр - активность, пульс, дыхание... |
| Respiration - 12, decreased tidal volume - 100% on 02 sat. | Дыхание в норме, дыхательный объем уменьшен, насыщение кислородом 100 |
| Research shows the painted turtle is one of several species that completely stops their heartbeat and respiration for months at a time. | огласно исследовани€м, расписна€ черепаха €вл€етс€ одним из нескольких видов у которых полностью останавливаетс€ сердцебиение и дыхание на несколько мес€цев. |
| The women were pushed to exhaustion using specially weighted stationary bicycles to test their respiration. | Женщин принуждали к истощению, используя огромные нагрузки на велотренажерах, проверяли дыхание. |
| Respiration also increased, as did perspiration. | Учащённое дыхание и повешенное потоотделение. |
| Respiration's good, pulse is solid. | Дыхание нормальное, пульс спокойный. |
| Controlled atmospheric storage, in particular, encourages anaerobic respiration, alcohol production and reduction in acidity, and has not been used successfully in commercial operations. | В частности, хранение в регулируемой газовой среде стимулирует анаэробное дыхание, выделение спирта и снижение кислотности, поэтому особой эффективностью в коммерческих операциях этот способ не отличается. |
| How does the lung respiration function in case of amphibians? | Как же осуществляется лёгочное дыхание у амфибий? |