Примеры в контексте "Respiration - Дыхание"

Перевод

Respiration

Английский → русский, вариантов перевода: 1

Дыхание

Все варианты переводов:

Дыхание

Примеры

Примеры: Respiration — Дыхание

I saved a boy from drowning, mouth-to-mouth respiration.

Нет, я спас тонущего мальчика, сделал ему искусственное дыхание.
Shallow respiration, skin flushed, perspiration, vocalization.

Учащенное дыхание, покраснение кожи, потоотделение, вокализация...
If breathing has stopped, apply artificial respiration.

При остановке дыхания необходимо применить искусственное дыхание.
Atropine and pralidoxime are the specific antidotes and artificial respiration may be needed.

Специфическими антидотами являются атропин и пралидоксим; может потребоваться искусственное дыхание.
As a result, blood circulation and respiration ceased.

А в результате прекратилось кровообращение и дыхание.
We'll give her artificial respiration.

Надо снова сделать ей искусственное дыхание.
Heart rate, respiration, reflexes... all above average.

Биение сердца, дыхание, рефлексы... всё выше среднего.
BP is 70/30. Shallow respiration, signs of internal asphyxia.

Поверхностное дыхание, признаки внутренней асфиксии.
Recent studies suggest that respiration in low concentrations of oxygen is an ancient process which predates the emergence of oxygenic photosynthesis.

Недавние исследования показывают, что дыхание в сверхнизких концентрациях кислорода является очень древним процессом, который предшествовал возникновению кислородного фотосинтеза.
The uptake and respiration of DOM by heterotrophs closes the cycle by producing CO2.

Поглощение и дыхание DOM гетеротрофами замыкает цикл, продуцируя CO2.
Ketorolac is effective when administered with paracetamol to control pain in neonates because it does not depress respiration as do opioids.

Кеторолак эффективен при введении парацетамола для борьбы с болью у новорожденных, потому что он не подавляет дыхание, как опиоиды.
In brown adipose tissue, regulated proton channels called uncoupling proteins can uncouple respiration from ATP synthesis.

В бурой жировой ткани регулируемые протонные каналы, называемые разъединяющими белками, могут отделять дыхание от синтеза АТР.
These levels can decrease significantly during the night when primary producers switch to respiration.

Эти уровни могут значительно снижаться ночью, когда основные производителями кислорода переключатся на дыхание.
Additional respiration is provided by the lungs, but only on land.

Дополнительное дыхание обеспечивают лёгкие, но лишь на суше.
"Medical reform in Ukraine: artificial respiration for"Ambulance"" (in Ukrainian).

Медицинская реформа в Украине: искусственное дыхание для "скорой" (укр.).
His respiration was very shallow and his skin icy to the touch.

Его дыхание было очень редким, и его кожа была ледяной на ощупь.
Heart rate 120, respiration's 40, BP 90 over 60 and falling.

Пульс 120, дыхание 40, давление 90 на 60, падает.
Dr. Kane, pulse 110, Blood pressure raised 150 over 100, respiration: normal.

Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150/ 100, дыхание: нормально.
Your respiration, heartbeat and temperature have been fluctuating.

Ваше дыхание, сердцебиение и температура сильно скачут.
OK, we've got respiration and heartbeat.

Хорошо, есть дыхание и сердцебиение.
It conducts many of the basic biological functions including the rhythms of life like heartbeat and respiration.

Он управляет многими основными биологическими функциями, включая жизненные ритмы, такие как сердцебиение и дыхание.
The patient's respiration started to fail, so I cut the nitrous oxide and put her onto pure O2.

Дыхание пациентки начало ослабевать, так что я отключил закись азота и подключил чистый кислород.
Heart rate, respiration: Zero.

Сердечная деятельность, дыхание - нет.
Traumatic shock... total lack of consciousness... respiration and heartbeat way below normal.

Травматический шок, абсолютная потеря сознания, дыхание и седрцебиение ниже нормы.
His pulse and respiration are still far below normal.

Его пульс и дыхание все еще далеки от нормы.