He's a respectable homeowner. |
Он - уважаемый домовладелец. |
I'm a respectable passenger aboard this ship |
Я здесь уважаемый пассажир корабля |
Thus, led by a sick imagination, Azerbaijan draws this highly respectable institution of the United Nations into its trap of lies and calumnies. |
Тем самым, дав волю больному воображению, Азербайджан пытается заманить этот уважаемый орган Организации Объединенных Наций в свою ловушку лжи и клеветы. |
Imagine that, a respectable jazz musician such as yourself wankered on yellow jackets or red robins or the Queen's ears or Oscar Wilde's left shoe, |
Представь себе! Уважаемый джаз-музыкант вроде тебя наглотался жёлтых жаб или красных шапочек, королевских ушек или левых туфлей Оскара Уайльда, лучших друзей девушек и ЛГБТ, К и А, |
As far as we can ascertain, this Mr. Simpson of yours is a perfectly respectable young bank employee who happens to have gone home to his family. |
Насколько мы смогли убедиться, мистер Симпсон - уважаемый банковский служащий который поехал навестить свою семью. |
My friends I am a respectable man. |
Друзья, я человек уважаемый. |
He's got to be seen to be respectable. |
Он - очень уважаемый человек |
You will get a reputation and no respectable man will ever look at you. |
Тебя так ославят, что ни один уважаемый человек на тебя даже не взглянет! |
A Prefect. Respectable. |
Этот вот - префект, уважаемый человек. |
No respectable scientist, no respectable human being would ever keep a list like that. |
Ни один уважаемый учёный, ни один уважаемый человек не стал бы хранить подобные списки. |