| I'd like to set up an electron resonance scanner in the Science Lab to get a closer look. | Я хотел бы настроить электронный резонансный сканер в научной лаборатории для детального изучения. |
| The electron resonance scanner appeared to be malfunctioning. | Электронный резонансный сканер проявляет признаки сбоев. |
| My attempts to repair the resonance scanner have failed. | Мои попытки восстановить резонансный сканер потерпели неудачу. |
| The resonance signal is coming from the lunar surface. | Резонансный сигнал идет с поверхности луны. |
| I'm picking up an unusual resonance signal from the surface. | Я принимаю необычный резонансный сигнал с поверхности. |
| This resonance signal must have been active since the ship was assimilated and Voyager passed within range. | Этот резонансный сигнал, очевидно, активировался, потому что корабль был ассимилирован, а "Вояджер" прошел в пределах диапазона. |
| Atomic resonance analysis shows that all the herculaneum alloy... in the component has been drained away. | Ядерный резонансный анализ показывает, что сплав геркуланума, содержавшийся в детали, был полностью изъят. |
| We'd still be able to pick up a resonance trace from the warp core. | Все равно, мы бы нашли резонансный след реактора двигателя искривления. |
| For the past several hours I have been scanning the area where we detected the resonance signature of the Pegasus. | Последние несколько часов я сканировал ту область, в которой мы обнаружили резонансный след "Пегаса". |
| We know there's some kind of resonance code, but we can't figure it out. | Мы знаем, что есть какой-то резонансный код, но мы не можем в этом разобраться. |
| Increase the resonance level 20 percent. | Увеличьте резонансный уровень на 20 процентов. |
| Does that usually occur when a resonance signal is activated? | Так всегда происходит, когда активирован резонансный сигнал? |
| The 1998 science-fiction video game Half-Life depicts an event known as a "resonance cascade" that occurs during an experiment with alien geologic material gone wrong. | В 1998 году в научно-фантастической видеоигре Half-Life изображено событие, известное как «резонансный каскад», которое происходит во время эксперимента с чужими геологическими материалами. |
| By attuning the resonance spectrum along a subspace band, I can take an image of my patients all the way down to the subatomic level. | Настроив резонансный спектр в подпространственном диапазоне, я смогу получить полное изображения своих пациентов вплоть до субатомного уровня. |
| As long as there are no subtitles, I don't care how much resonance it has. | Если там не будет субтитров, мне не важно, настолько он резонансный. |
| The thermal neutron absorption cross section (σa) and resonance integral (average of neutron cross sections over intermediate neutron energies) for 232 Th are about three and one third times those of the respective values for 238 U. | Поперечное сечение (σa) поглощения тепловых нейтронов и резонансный интеграл (среднее сечение поглощения нейтронов для нейтронов средних энергий) для Th-232 примерно в 3,3 раза выше соответствующих значений для U-238. |
| Each character possesses a special device - the H.A.R.T (Hertz Amplifying Resonance Transmitter) which gives them their powers. | У каждого персонажа есть специальное устройство - усилитель H.A.R.T (усиливающий резонансный передатчик сердца), который дает им свои силы. |
| I want complete L.I.G.'s, a resonance test, mass specs... and let's get some varnish samples off to the lab, okay? | Мне нужна лазерная интерферограмма, резонансный анализ, весовые спецификации. И отправьте образец лака в лабораторию. |
| I'm reading a large resonance signature directly ahead. | Капитан, я обнаружил резонансный след больших размеров прямо по курсу. |
| If only two out of the three orbits are librating the object is classified as probably in resonance. | Если только две из трёх орбит остаются в резонансе, то объект классифицируется как «вероятно резонансный». |
| A laser scanning system based on a resonance scanner comprises a laser radiation source, a resonance scanner with a mirror, a collimating lens and a scanning range limiter. | Лазерная сканирующая система на основе резонансного сканера содержит источник лазерного излучения, резонансный сканер с зеркалом, собирающую линзу и ограничитель диапазона сканирования. |
| The resonance frequency of the resonance circuit is equal to the sum of two different modulation frequencies of a radiation emitted by the active radiofrequency emitter of the semiconductor circuit. | Резонансный контур имеет резонансную частоту, равную сумме двух различных частот модуляции излучения активного радиочастотного излучателя полупроводниковой схемы. |
| METHOD FOR RESONANCE EXCITATION OF THE SCREEN SIEVING MESH AND A RESONANCE SCREEN FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ РЕЗОНАНСНОГО ВОЗБУЖДЕНИЯ ПРОСЕИВАЮЩЕЙ СЕТКИ ГРОХОТА И РЕЗОНАНСНЫЙ ГРОХОТ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| 385446 Manwë () is a binary resonant Kuiper belt object in a 4:7 mean-motion resonance with Neptune. | Манвэ (англ. Manwë) - двойной резонансный объект пояса Койпера, находящийся в резонансе среднего движения 4:7 с Нептуном. |