Перевод resonance с английского на русский

So its harmonic resonance may fluctuate unpredictably, which means bigger is better.

Так что его гармонический резонанс может колебаться непредсказуемо, что значит, чем больше, тем лучше.

Each factor has special resonance here.

Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.

The transducer design and location shall minimize inertial effects and vibration-induced mechanical resonance.

Конструкция и местоположение датчика должны сводить к минимуму эффект инерции и механический резонанс, вызванный вибрацией.

The initiatives seek to promote better internal accountability and re-energize the organization, as well as strengthen the resonance of UNCTAD's work.

Цель инициатив заключается в том, чтобы укрепить внутреннюю подотчетность, вдохнуть новую жизнь в организацию и усилить резонанс от ее деятельности.

One of the policies that is gaining increased resonance in the region is the introduction of minimum wage requirements to ensure the livelihoods of citizens.

Одной из таких политических мер, приобретающих все больший резонанс в регионе, является введение требований к минимальной заработной плате в целях обеспечения граждан средствами к существованию.

I'd like to set up an electron resonance scanner in the Science Lab to get a closer look.

Я хотел бы настроить электронный резонансный сканер в научной лаборатории для детального изучения.

The electron resonance scanner appeared to be malfunctioning.

Электронный резонансный сканер проявляет признаки сбоев.

My attempts to repair the resonance scanner have failed.

Мои попытки восстановить резонансный сканер потерпели неудачу.

The resonance signal is coming from the lunar surface.

Резонансный сигнал идет с поверхности луны.

I'm picking up an unusual resonance signal from the surface.

Я принимаю необычный резонансный сигнал с поверхности.

This seemed to find a resonance amongst a number of delegations.

И это, пожалуй, нашло отклик у ряда делегаций.

Both groups found resonance with his themes of personal freedom in both thought and action.

Отклик у обеих групп вызвали его темы личной свободы мыслей и действий.

We are therefore deeply encouraged by the positive resonance of some members of the Security Council in that connection.

Поэтому нас глубоко вдохновляет позитивный отклик целого ряда членов Совета Безопасности в этой связи.

The draft resolution and its recommendations raise a number of very important points, and many of these have special resonance for Australia.

Этот проект резолюции и содержащиеся в нем рекомендации ставят целый ряд очень важных вопросов, и многие из них получают в Австралии особый отклик.

Solutions to the country's political problems, including issues related to human rights, must necessarily have local resonance and public acceptance.

Решения политических проблем страны, включая вопросы, связанные с правами человека, обязательно должны получать местный отклик и общественное признание.

In 2003, SPS was the first machine where the Hamiltonian resonance driving terms were directly measured.

В 2003 году SPS был первым ускорителем, где прямым способом были измерены члены «Hamiltonian resonance driving terms».

TRIMprob (Tissue Resonance InterferoMeter Probe) is a portable system for non-invasive diagnosis of biological diseases invented by Italian physicist Clarbruno Vedruccio.

TRIMprob (Tissue Resonance InterferoMeter Probe) - портативная система неинвазивной диагностики биологических заболеваний, изобретенная итальянским физиком Кларбруно Ведруччо.

London Resonance Quartet created another instrumental cover for tribute album Violently.

London Resonance Quartet cоздали другую инструментальную интерпретацию для трибьюта Violently.

He presents a radio show, Anarchy in the UK, on London's Resonance FM in which he interviews anarchist activists.

Он также ведёт передачу на Лондонском радио Resonance FM под названием Анархия в Великобритании (Anarchy in the UK), в которой он берёт интервью у анархистов.

Since January 2003 The Wire has been presenting a weekly radio programme on the London community radio station Resonance FM, which uses the magazine's strapline as its title and is hosted in turns by members of The Wire.

С января 2003 года The Wire выпускает еженедельную программу на лондонском социальном радио Resonance FM; в качестве названия используется слоган журнала; выпуски по очереди размещают сотрудники редакции.