Перевод residue с английского на русский

We found tape residue on the commander.

Мы обнаружили остаток ленты на коммандере.

Tests show surface residue on the statue came from a makri.

Тесты показывают внешний остаток на статуе идет от Макри.

Because that residue Is what our present-day universe is made of.

Этот остаток образует собой сегодня нашу Вселенную.

The vendor claims that the carbon residue is inert and non-toxic.

Поставщик утверждает, что этот остаток инертен и нетоксичен.

The residue of the saturating mixture is collected and regenerated for use in subsequent zinc-plating cycles.

Остаток насыщающей смеси собирают и восстанавливают для использования в последующих циклах цинкования.

If you boil a kettle with vinegar, it gets rid of the unpleasant residue.

Если вскипятить чайник, добавив в воду уксус, можно избавиться от неприятного осадка.

And as there was no residue on his clothing to indicate that the shooter was close...

И нет осадка на его одежде, чтобы можно было сказать, что стрелок находился близко...

But then I swabbed the inside, I found a thin layer of a chemical residue - on the relay switch.

Но затем я полазила внутри и нашла тонкий слой химического осадка на реле.

This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap, remember?

Из за этого осадка мы и снимаем накипь холодной водой из подсобки, а не водой из-под крана, запомнил?

Well, that would fit the distribution of the explosive residue.

Что соответствует распределению взрывчатого осадка.

I took a closer look at the fragment, and I found a sticky residue.

Я получше взглянул на фрагмент и обнаружил липкое вещество.

Looks like there's some residue or trace.

Похоже что здесь есть какое-то вещество или след.

I think there's some residue on it.

Похоже, на ней есть какое-то вещество.

The residue isn't even stored stateside.

Вещество даже не используется в пределах США.

There's some kind of residue on these fingerprints.

Здесь какое-то вещество на отпечатках пальцев.

You were experimenting on what looked like a lump of organic residue.

Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.

UNEP also reported on discussions between its Regional Seas Unit and the Basel Convention secretariat regarding residue reception facilities for the recycling of ships.

ЮНЕП докладывает об обсуждениях между ее группой по региональным морям и секретариатом Базельской конвенции, касающихся объектов по приему отходов переработки судов.

Optimization of the crop residue and woody plants

Оптимизация использования послеуборочных растительных отходов и древесных растений

In this method of destruction, care is taken to ensure that the explosion results in the smallest possible quantity of residue.

При использовании этого метода уничтожения принимаются все меры для того, чтобы после подрыва оставалось как можно меньше отходов.

The project on "Sustainable forestry management and reduction of adverse environment impacts by using wood and wood residue resources for production of heat power in the Republic of Belarus" is currently being implemented with financial resources provided by the United Nations Development Programme (UNDP).

В настоящее время с помощью финансовых средств, предоставленных Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), идет осуществление проекта "Устойчивое управление лесным хозяйством и сокращение негативного воздействия на окружающую среду в результате использования древесных отходов для производства тепла в Республике Беларусь".

To overcome non-tariff barriers, UNDP formulated an action programme for pesticide residue testing and control of agricultural produce.

Для преодоления нетарифных барьеров ПРООН разработала программу действий по определению остаточного содержания пестицидов и контролю качества сельскохозяйственной продукции.

Earlier, production according to the regulations of the producing countries, not surpassing the residue thresholds and satisfying other quality and safety requirements was sufficient.

Раньше было достаточно осуществлять производство в соответствии с правилами страны-производителя, не превышая пороговых уровней остаточного содержания и соблюдая другие требования качества и безопасности.

There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares.

Помимо прочих угроз здоровью были выявлены также случаи присутствия микотоксина в агропищевой продукции, сальмонеллы в арахисе и остаточного содержания пестицидов в растениях.

No Australian residue trial data were presented for review.

Австралия: данных о каких-либо проводившихся в Австралии исследованиях остаточного содержания представлено не было.

We deduce that any periodic function with period n supported on the residue classes prime to n is a linear combination of Dirichlet characters.

Отсюда делаем вывод, что любая периодическая функция с периодом n над классом вычетов, взаимно простых с n, является линейной комбинацией характеров Дирихле.

Cycle graphs were investigated by the number theorist Daniel Shanks in the early 1950s as a tool to study multiplicative groups of residue classes.

Графы циклов рассматривал специалист по теории чисел Дэниел Шэнкс (Daniel Shanks) в начале 1950-х как средство изучения мультипликативных групп колец вычетов.

It is a vector space over the residue field k:= R/ m {\displaystyle {\mathfrak {m}}}.

Кокасательное пространство является векторным пространством над полем вычетов к = R/ m {\displaystyle k=R/{\mathfrak {m}}}.

Roughly speaking, an Iwahori subgroup of an algebraic group G(K), for a local field K with integers O and residue field k, is the inverse image in G(O) of a Borel subgroup of G(k).

Грубо говоря, подгруппа Ивахори алгебраической группы G(K) для локального поля K с целыми O и полем вычетов k является обратным отображением в G(O) подгруппы Бореля группы G(k).

(For a point p in S, the corresponding geometric fiber means the base change of G to an algebraic closure k - {\displaystyle {\overline {k}}} of the residue field of pp.)

(Для точки р из S соответствующий геометрический слой означает замену базы группы G на алгебраическое замыкание k - {\displaystyle {\overline {k}}} поля вычетов для pp.)

There's gunshot residue on Peter's hands.

На руках Питера обнаружены следы пороха.

Firearm residue found on the hands and clothes of Mclnturff and Dillon.

Следы пороха найдены на руках и одежде Макинтарфа и Дилана.

OK, this is a test for gunshot residue.

Хорошо, это тест на следы пороха.

Wes Denton tested negative for gunshot residue.

Результат Уэса Дентона на следы пороха отрицательный.

And they leave evidence behind - bullets, Casings, powder residue.

Плюс улики, пули, гильзы, следы пороха.

Abby didn't find any gunshot residue on this man's hands.

Эбби не обнаружила никаких следов пороха на его руках.

This morning, you tested negative for gunshot residue.

Результаты утренней проверки показали, что на тебе нет следов пороха.

And no residue on his hands.

И нет следов пороха на руках.

CSI says there's no gunshot residue on him, so the shot that killed him must've been taken from a distance.

ЦРУ утверждает, что следов пороха на нём нет, значит он был застрелен с расстояния.

There's no powder residue on Omar's hands, either.

И у Омара на руках нет следов пороха.

Any gunshot residue could have been contaminated.

Любые следы выстрела могли с ней смешаться.

And the presence of gunshot residue says the weapon was fired from close range.

А наличие остатков от оружейного выстрела говорит о том, что стреляли с близкого расстояния.

There was no gunshot residue found anywhere on Frank Henderson's hand.

На руке Фрэнка Хендерсона следов выстрела не обнаружили.

Gunshot residue test on Ellis came back inconclusive, because of the water he fell into.

Тест на порох от выстрела не удался, так как он упал в лужу.

Once it's covered in gunshot residue, of course.

После того как он будет покрыт следами от огнестрельного выстрела, конечно

The scientific literature should be reviewed to identify candidate treatment techniques for each oil residue category.

Для определения возможных методов очистки каждой категории нефтяных осаждений необходимо изучить научную литературу.

Recovery goals should be identified for each oil residue category, both in terms of effectiveness and efficiency.

По каждой категории нефтяных осаждений следует определить цель очистных работ с точки зрения эффективности и результативности.

The treatment technology assessment should be based on a matrix of candidate treatment techniques arrayed against oil residue types or substrate types.

Оценка очистных технологий должна проводиться путем градации потенциальных методов очистки в зависимости от вида нефтяных осаждений или слоев.

Many of the oil residue and soil types present in the oil lakes and on the shoreline will be similar.

Многие из нефтяных осаждений и типов почвы в нефтяных озерах и на прибрежной полосе являются аналогичными.

The scale of the project should be reduced by selecting a small number of candidate technologies for testing on relevant combinations of oil residue and substrate identified in the oiled shoreline survey.

Масштабы проекта следует уменьшить за счет ограничения числа технологий для испытания применительно к соответствующим сочетаниям нефтяных осаждений и грунта, выявленным в ходе обследования береговой линии на наличие нефтяного загрязнения.