| And it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms. | И возможно, что подавление горя, которое он испытывал и стало причиной некоторых симптомов Деррика. |
| He explained that the final lyric is about torment and how repressing desires only makes them stronger. | Он объясняет, что лиричный финал о «мучении» и, как подавление желаний, только делает их сильнее. |
| Sorry if I do not drown in my feelings, I believe in repressing the past. | Прости если не утопаю в чувствах, я верю в подавление прошлого. |
| The former Soviet Union spent more money on repressing free thought than it ever did on the creation of a nuclear arsenal. | Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала. |
| In order to restore democracy and act on the results of the 1990 elections, Myanmar must abandon its policy of repressing all political activities, which was impeding the exercise of human rights in the country. | Для восстановления демократии в Мьянме и воплощения в жизнь итогов выборов 1990 года, необходимо, чтобы Мьянма отказалась от своего курса на подавление любой политической деятельности, который мешает осуществлению прав человека в этой стране. |
| The MATa allele of MAT encodes a gene called a1, which in haploids direct the transcription of the a-specific transcriptional program (such as expressing STE2 and repressing STE3) which defines an a cell. | Аллель МАТа заключает в себе ген a1, который в гаплоидной клетке определяет запуск a-специфичной транскрипционной программы (например, экспрессия STE2 и подавление экспрессии STE3), определяющей фенотип a-клетки. |
| The trouble is that Vladimir Putin, although a graduate of Saint Petersburg University Law School, served many years in the KGB and surrounds himself with veterans of the KGB, an institution whose main domestic function was repressing dissent. | Проблема состоит в том, что хотя Владимир Путин и закончил Высшую Юридическую школу в Санкт-Петербурге, он тем не менее прослужил много лет в КГБ, и до сих пор окружает себя ветеранами этой организации, института, чьей главной внутренней задачей было подавление несогласных. |