Примеры в контексте "Repossession - Восстановление во владении"

Перевод

Примеры

Примеры: Repossession — Восстановление во владении

• The Special Representative notes, however, that property repossession is but one necessary step and precondition to ensuring sustainable solutions to issues of displacement.

  Однако Специальный представитель отмечает, что восстановление во владении имуществом является лишь одним из необходимых шагов и предварительным условием для достижения устойчивых решений проблем перемещения.

• Guarantee the result of judicial procedures relating to land rights, including rights of repossession of land;

  гарантирует результаты судебных разбирательств, связанных с правами на землю, включая право на восстановление во владении землей;

• Whether a displaced person exercises the voluntary right of return or local integration, property repossession is but one necessary step and precondition to ensuring sustainable solutions to issues of displacement.

  Независимо от того, осуществляет ли перемещенное лицо добровольное право на возвращение или местную интеграцию, восстановление во владении имуществом является лишь одной из необходимых мер и предварительным условием для обеспечения устойчивых решений проблем перемещения.

• Evictions are carried out pursuant to the provisions of the law in specific cases, such as repossession and contravention by tenants of the provisions of the law.

  Выселение проводится в соответствии с положениями закона в конкретных случаях, таких, как восстановление во владении жильем и нарушение жильцами положений закона.

• They cover certain classes of payment action and actions for repossession of heritable property (that is to say, repossessions of leased property which is the subject of a heritable security).

  Оно охватывает некоторые виды исков по платежам, а также иски, касающиеся восстановления во владении унаследованным имуществом (например, восстановление во владении сданного в лизинг имущества, которое является предметом закладной).

Другие варианты перевода слова repossession

• Восстановлении во владении
• Возвращением
• Возврате
• Возвращению имущества
• Восстановление владения
• Возвращении имущества
• Возвращения имущества тем
• Возвращения собственности
• Касающиеся восстановления во владении