| Ren? Where are you right now? | Рэн, где ты сейчас? |
| Nazuna-san, where's Ren? | Назуна-сан, где Рэн? |
| Don't run, Ren. | Рэн, не бегай. |
| Where are you Ren? | Рэн, ты где? |
| Ren, it's time to go. | Рэн, уже пора идти. |
| But Ren's a guitarist. | Но ведь Рэн - соло-гитарист? |
| Do you still like Ren? | Тебе всё ещё нравится Рэн? |
| Ren might call you. | Тебе может позвонить Рэн. |
| Yasu and Ren grew up in the same orphanage and remained close friends when Yasu was adopted. | Ясу и Рэн выросли в одном детском доме и оставались близкими друзьями. |
| Ren played the bass in his old band. | В прежней группе Рэн играл на басс-гитаре. |
| At times though, she does show surprising insight concerning the relationships of others, especially between Ren and Takeya. | Однако порой она проявляет удивительное понимание отношений между другими, особенно между Рэн и Такэей. |
| Even if Ren made it all the way to the top, it's not like Nana to be waiting at home making miso soup for him. | Даже если бы Рэн стал мегазвездой, ...она бы на стала просто сидеть дома и варить ему суп мисо. |
| Ren grew up in an orphanage and learned to take care of himself by the age of 12.Ep. | Будучи сиротой, Рэн вырос в приюте и научился заботиться о себе в возрасте 12 лет. |
| 5 years later, Ren comes to Tokyo, Japan and claims Haru as his new "brother". | А спустя 5 лет Рэн приезжает в Японию и заявляет, что будет жить с Хару, называя его своим братом. |
| Surpass Ren, Shin. | Син, ты должен стать лучше, чем Рэн. |
| It's Ren's flower. | Нет, это цветок имени Рэн. |
| Even Ren makes mistakes. | Даже великий Рэн может слажать... |
| Did Ren not notice? | Неужели Рэн нас не заметил? |
| Ren seemed too bright for me, who's lived her life so pitifully. | Как я жила всё это время, до встречи - Как у такого, как Рэн, могла жизнь быть такой жалкой? |