| Ren hasn't said a thing so far. | Рен пока не сказал и слова. |
| Starting from 2008 the "Bla Bla Show" was broadcast on "Ren TV". | С 2008 года «БЛА БЛА ШОУ» стал выходить на канале Рен ТВ. |
| That best friend Ando was referring to was Ren? | лучшим другом Андо был Рен? |
| Ren and Stimpy, season premiere. | Премьерная серия сериала "Рен и Стимпи". |
| MAN 1: (ON RADIO) Kylo Ren. | Кайло Рен. Эмо брат, - Рави! |
| Ren, go back to school, your teacher will get angry. | Рэн, иди в школу, а то разозлишь учительницу. |
| Ren? Where are you right now? | Рэн, где ты сейчас? |
| Ren might call you. | Тебе может позвонить Рэн. |
| Ren grew up in an orphanage and learned to take care of himself by the age of 12.Ep. | Будучи сиротой, Рэн вырос в приюте и научился заботиться о себе в возрасте 12 лет. |
| Even Ren makes mistakes. | Даже великий Рэн может слажать... |
| Mr. Ren Yisheng (China) said that CPC had played a very important role in programme planning and coordination. | Г-н Жэнь Ишэн (Китай) говорит, что КПК играет очень важную роль в планировании и координации программ. |
| Miss Ren, do you know what is a "montage"? | Госпожа Жэнь, вы знаете термин "монтаж"? |
| Mr. Ren Yisheng, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group valued the Board of Auditors as an important external audit body and welcomed the issuance of unqualified audit opinions on the financial statements of the United Nations peacekeeping operations. | Г-н Жэнь Ишэн, выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа высоко ценит Комиссию ревизоров как важный орган внешнего надзора и приветствует издание заключений ревизоров без оговорок в отношении финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| Her younger sister Lorene Ren had wanted to join but she was too young. | Младшая сестра Селины, (Кими Жэнь) очень хотела попасть на конкурс, но была слишком молодой. |
| In the wake of western events, China's Ren Xianling of the Cyberspace Administration of China suggested a "reward and punish" system be implemented to avoid fake news. | В свете событий на Западе, Жэнь Шаньлянь из Администрации киберпространства Китая предложил к реализации схему «кнута и пряника» в целях недопущения подобных ситуаций в стране. |
| Snoke senses an "awakening" in the Force, and warns Ren that the limits of his power will be tested when he faces his father in pursuit of the wayward droid BB-8. | Сноук чувствует «пробуждение» в Силе и предупреждает Рена, что пределы его власти будут проверены, когда он встретится с отцом в погоне за своенравным BB-8. |
| The character's creation was inspired by a rejected design for Kylo Ren. | Создатели персонажа были вдохновлены отклонённым вариантом дизайна для Кайло Рена. |
| I want to thank you properly, so I asked Ren for your number. | Я хотел поблагодарить тебя, поэтому я спросил у Рена номер твоего телефона. |
| Additionally, critics have noted a resemblance between Ren's character design and that of Revan, the protagonist of Knights of the Old Republic. | Дополнительно, критики отметили сходство между внешностью Кайло Рена и Ревана - протагониста в игре Star Wars: Knights of the Old Republic. |
| He stated at the Rick and Morty panel at San Diego Comic-Con International 2014 that one of his main influences was Pendleton Ward and that he enjoyed watching The Ren & Stimpy Show as a child. | В 2014 году презентовал «Рика и Морти» на San Diego Comic-Con International, где признался, что мультсериал был вдохновлен работами Пендлтона Уорда, а также мультсериалом «Шоу Рена и Стимпи», на котором он вырос. |
| We are here to find out about your relationship with Honjo Ren. | Мы здесь, чтобы узнать о ваших отношениях с Хонджо Реном. |
| First Order stormtroopers, led by Kylo Ren, attack Maz's castle in search of BB-8, who has been entrusted with an important map. | Штурмовики Первого ордена, возглавляемые Кайло Реном, нападают на замок Маз Канаты в поисках BB-8, которому была доверена важная карта. |
| Snoke tells her that he created the Force connection between her and Ren as a trap to reach Luke. | Сноук говорит ей, что он специально создал связь Силы между ней и Реном, чтобы заманить её в ловушку и узнать местонахождение Люка. |
| But all the music are composed by Ren | Но вся музыка написана Реном |
| As Luke Skywalker faces off against Kylo Ren, Poe leads the remaining members of the Resistance to escape through an uncharted passage. | Когда Люк Скайуокер сталкивается с Кайло Реном, По призывает оставшихся членов Сопротивления бежать через неизведанный проход. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ("legal representatives") were the core of enterprises. | Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий. |
| By this point Ice Cube was a full-time member of N.W.A along with Dr. Dre and MC Ren. | К этому моменту Ice Cube стал полноправным членом группы N.W.A вместе с Dr. Dre и MC Ren. |
| Several members of N.W.A wrote lyrics for Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C. and MC Ren. | Несколько членов N.W.A написали тексты для Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C и МC Ren. |
| Peirol also tried his hand at the art of the sirventes with the "Ren no val hom joves que no.s perjura", which was widely copied. | Пейроль пробовал также свои силы в жанре сирвенты: его произведение Ren no val hom joves que no.s perjura, судя по количеству копий, пользовалось широкой популярностью. |
| In Europe 1 REN used to be equivalent to an 1800 Ω resistor in series with a 1 µF capacitor. | В Европе 1 единица REN эквивалентна 1700 Ом резистору последовательно с конденсатором в 1 мкФ. |