| Dr Surmak Ren, Chief Administrator of the Ilvian Medical Complex. | Доктор Сурмак Рен, администратор Лвианского медицинского Центра. |
| Ren, this is no joke. | Рен, это не шутки. |
| So I ask a couple of guys selling stuffed tigers outside the mini-mart if they know how to get back to Ren Mar. | И я спросил у парней, продававших игрушечных тигров у мини-маркета не знают ли они, как вернуться в Рен Мар. |
| MAN 1: (ON RADIO) Kylo Ren. | Кайло Рен. Эмо брат, - Рави! |
| After Rey escapes, Ren frames her for Snoke's assassination, declares himself Supreme Leader of the First Order, and orders his forces to attack the Resistance base on Crait. | Когда Рей отказывается, Рен объявляет себя новым Верховным лидером Первого ордена и приказывает своим войскам атаковать базу Сопротивления. |
| Ren didn't look at her once. | Рэн на неё даже не взглянул. |
| Ren, I bet you'll never run out of stories to write. | Рэн, я уверена, что ты никогда не рассказываешь все в своих сочинениях. |
| Where are you Ren? | Рэн, ты где? |
| 5 years later, Ren comes to Tokyo, Japan and claims Haru as his new "brother". | А спустя 5 лет Рэн приезжает в Японию и заявляет, что будет жить с Хару, называя его своим братом. |
| Ren seemed too bright for me, who's lived her life so pitifully. | Как я жила всё это время, до встречи - Как у такого, как Рэн, могла жизнь быть такой жалкой? |
| My father's name is Ren Jianguo, my mother's name is He Qin. | Папу звали Жэнь Цзяньго, а маму Хэ Цинь. |
| Miss Ren, do you know what is a "montage"? | Госпожа Жэнь, вы знаете термин "монтаж"? |
| Her younger sister Lorene Ren had wanted to join but she was too young. | Младшая сестра Селины, (Кими Жэнь) очень хотела попасть на конкурс, но была слишком молодой. |
| Miss Ren, from now on please stop lying, OK? | Госпожа Жэнь, может быть хватит лгать? |
| At the 13th National Congress of Kuomintang on July 1988, Lee named 31 members of the Central Committee, 16 of whom were bensheng ren: for the first time, bensheng ren held a majority in what was then a powerful policy-making body. | На партийном съезде Гоминьдана в июле 1988 года, Ли назвал имена 31 члена Центрального Комитета, 16 из них родились на острове («бэньшэн жэнь»): впервые «бэньшэн жэнь» заняли ведущие посты и могли принимать решения. |
| J. J. Abrams created Phasma from an armor design originally developed for Kylo Ren and named her after the 1979 horror film Phantasm. | Джей Джей Абрамс создал образ Фазмы на основе дизайна изначально разработанного для Кайло Рена и назвали её по фильму ужасов 1979 года «Фантазм». |
| Did you feel sympathy for me after losing to Ren? | Потеряла Рена и почувствовала симпатию ко мне? |
| When Rey defeats Kylo Ren, the glove falls off of his left hand, but when he sits up, it's on again. | Когда Рей победила Кайло Рена, с его левой руки упала перчатка, но когда он сел, она снова была на месте. |
| Snoke senses an "awakening" in the Force, and warns Ren that the limits of his power will be tested when he faces his father in pursuit of the wayward droid BB-8. | Сноук чувствует «пробуждение» в Силе и предупреждает Рена, что пределы его власти будут проверены, когда он встретится с отцом в погоне за своенравным BB-8. |
| With Ren and Stimpy? | Пустите! Рена и Стимпи? |
| It would be disastrous if the media found out about your relationship with Ren. | Будет катастрофа, если газетчики узнают про твои отношения с Реном. |
| We are here to find out about your relationship with Honjo Ren. | Мы здесь, чтобы узнать о ваших отношениях с Хонджо Реном. |
| Snoke tells her that he created the Force connection between her and Ren as a trap to reach Luke. | Сноук говорит ей, что он специально создал связь Силы между ней и Реном, чтобы заманить её в ловушку и узнать местонахождение Люка. |
| The commander of the First Order's stormtroopers, Captain Phasma is described as a "tough veteran commander" and one of a "commanding triumvirate" of the First Order alongside Kylo Ren and General Hux. | Командир штурмовиков Первого ордена, капитан Фазма описывается как «жёсткий» ветеран и «командир», «членом триумвирата», стоящего во главе ордена, наряду с Кайло Реном и генералом Хаксом. |
| As Luke Skywalker faces off against Kylo Ren, Poe leads the remaining members of the Resistance to escape through an uncharted passage. | Когда Люк Скайуокер сталкивается с Кайло Реном, По призывает оставшихся членов Сопротивления бежать через неизведанный проход. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ("legal representatives") were the core of enterprises. | Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий. |
| By this point Ice Cube was a full-time member of N.W.A along with Dr. Dre and MC Ren. | К этому моменту Ice Cube стал полноправным членом группы N.W.A вместе с Dr. Dre и MC Ren. |
| Several members of N.W.A wrote lyrics for Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C. and MC Ren. | Несколько членов N.W.A написали тексты для Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C и МC Ren. |
| Peirol also tried his hand at the art of the sirventes with the "Ren no val hom joves que no.s perjura", which was widely copied. | Пейроль пробовал также свои силы в жанре сирвенты: его произведение Ren no val hom joves que no.s perjura, судя по количеству копий, пользовалось широкой популярностью. |
| In Europe 1 REN used to be equivalent to an 1800 Ω resistor in series with a 1 µF capacitor. | В Европе 1 единица REN эквивалентна 1700 Ом резистору последовательно с конденсатором в 1 мкФ. |