| Dr Surmak Ren, Chief Administrator of the Ilvian Medical Complex. | Доктор Сурмак Рен, администратор Лвианского медицинского Центра. |
| Ren hasn't said a thing so far. | Рен пока не сказал и слова. |
| Even you, master of the Knights of Ren... have never faced such a test. | Даже ты, магистр Рыцарей Рен... не сталкивался с подобным испытанием. |
| Teddy Lazlo, 1, Ren & Stimpy, 1! | Тедди Лазло - 1, Рен и Стимпи - 1! |
| In 2009 he narrated TV-Show "Men's Stories with Gennadi Vengerov" on the Russian REN TV channel. | В 2009 году вёл передачу «Мужские истории с Геннадием Венгеровым» на телеканале «РЕН ТВ». |
| Look now, the house grew larger, Ren. | Рэн смотри, дом стал больше. |
| Ren. I've done my homework and brought it here. | Рэн, я выполнил свое домашнее задание. |
| That "puppy", in actuality, is a small, rash, anti-social little boy named Ren who doesn't trust anyone and would prefer hanging out with Haruko's dogs. | На самом же деле щенком оказался маленький антисоциальный мальчик по имени Рэн, который никому не доверяет и предпочитает гулять с собаками Харуко. |
| Ren, let's get it rolling. | Рэн, давай прокатимся. |
| But Ren's a guitarist. | Но ведь Рэн - соло-гитарист? |
| Ms. Ren Xiaoxia (China) said that the rights of children faced myriad challenges, ranging from war to poverty to disease. | Г-жа Жэнь Сяося (Китай) говорит, что при осуществлении прав детей возникает множество препятствий - от войн до нищеты и болезней. |
| In December 1991, the original members of the Legislative Yuan, elected to represent mainland China constituencies in 1948, were forced to resign and new elections were held to apportion more seats to the bensheng ren. | В декабре 1991 года прежние члены Законодательного Юаня, избранные на материке в 1948 году ушли в отставку и были объявлены новые выборы, на которых больше мест получили «бэньшэн жэнь». |
| I have a patient referred by you, her name is Ren Xiaoyan. | У меня пациентка по имени Жэнь Сяоянь. |
| Miss Ren, from now on please stop lying, OK? | Госпожа Жэнь, может быть хватит лгать? |
| At the 13th National Congress of Kuomintang on July 1988, Lee named 31 members of the Central Committee, 16 of whom were bensheng ren: for the first time, bensheng ren held a majority in what was then a powerful policy-making body. | На партийном съезде Гоминьдана в июле 1988 года, Ли назвал имена 31 члена Центрального Комитета, 16 из них родились на острове («бэньшэн жэнь»): впервые «бэньшэн жэнь» заняли ведущие посты и могли принимать решения. |
| Show me biographical data on Surmak Ren. | Покажи мне данные на Сурмака Рена. |
| If you see Ren, tell him that I loved him too. | Если увидишь Рена, скажи ему, что я тоже его люблю. |
| During that following week, I spent half the time staying at Ren's | В течении прошедшей недели, я провела половину времени у Рена |
| When Rey defeats Kylo Ren, the glove falls off of his left hand, but when he sits up, it's on again. | Когда Рей победила Кайло Рена, с его левой руки упала перчатка, но когда он сел, она снова была на месте. |
| After Ren is defeated in a lightsaber duel with Rey, Snoke orders General Hux to collect Ren and ready him to complete his training. | После того, как Рен был побежден в дуэли с Рей, Сноук приказывает генералу Хаксу забрать Рена и приготовить его к завершению обучения. |
| Just go and have a talk with Ren. | Просто пойди и поговори с Реном. |
| We are here to find out about your relationship with Honjo Ren. | Мы здесь, чтобы узнать о ваших отношениях с Хонджо Реном. |
| First Order stormtroopers, led by Kylo Ren, attack Maz's castle in search of BB-8, who has been entrusted with an important map. | Штурмовики Первого ордена, возглавляемые Кайло Реном, нападают на замок Маз Канаты в поисках BB-8, которому была доверена важная карта. |
| But all the music are composed by Ren | Но вся музыка написана Реном |
| As Luke Skywalker faces off against Kylo Ren, Poe leads the remaining members of the Resistance to escape through an uncharted passage. | Когда Люк Скайуокер сталкивается с Кайло Реном, По призывает оставшихся членов Сопротивления бежать через неизведанный проход. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| By this point Ice Cube was a full-time member of N.W.A along with Dr. Dre and MC Ren. | К этому моменту Ice Cube стал полноправным членом группы N.W.A вместе с Dr. Dre и MC Ren. |
| Several members of N.W.A wrote lyrics for Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C. and MC Ren. | Несколько членов N.W.A написали тексты для Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C и МC Ren. |
| Since 1942 the codex has been located in the Princeton University Library (Library Med. and Ren. | Рукопись хранится в библиотеке Принстонского университета (Med. and Ren. |
| The plus sign adds a layer to the list, the minus sign eliminates the selected layer, the symbol REN allows to rename the selected layer and the trash can deletes all empty layers. | Знак "плюс" добавляет слой в список, знак "минус" удаляет выбранный слой, символ REN позволяет переименовать выбранный слой, а мусорная корзина позволяет удалить все пустые слои. |
| The modern ANSI/TIA-968-B specification (August 2009) defines 1 REN as an impedance of 7000Ω at 20Hz (type A ringer), or 8000Ω from 15 Hz to 68 Hz (type B ringer). | В новом стандарте ANSI/TIA-968-B от августа 2009 года значения для 1 REN определены как 7 кОм на частоте 20 Гц (тип А) или 8 кОм на полосе частот от 15 до 68 Гц (тип Б). |