| Even you, master of the Knights of Ren... have never faced such a test. | Даже ты, магистр Рыцарей Рен... не сталкивался с подобным испытанием. |
| If Ren's evil, Dad, then so am I. | Если Рен - зло, то и я такой же. |
| Ms. Ren Xiaoxia (China) said that China had taken the relevant UNCITRAL model laws and legislative guides as references in its domestic legislation and actively contributed to the dissemination of the results of the Commission's work. | Г-жа Рен Сяося (Китай) говорит, что Китай воспринимает соответствующие типовые законы ЮНСИТРАЛ и ее руководства для законодательных органов как основу для своего внутреннего законодательства и активно содействует распространению результатов работы Комиссии. |
| Sumire, Ren, you go! | Сумири, Рен, идите! |
| Ren brings Rey to Snoke, who tortures her for information on Luke's location. | Кайло Рен приводит Рей к Сноуку, который мучает ее, чтобы получить информацию о местонахождении Люка. |
| Come on, you could share some of your stories with us, Ren. | Рэн, давай, расскажи нам что-нибудь. |
| Ren... if you go on acting like this, that girl would never learn. | Рэн, если ты будешь продолжать себя так вести, эта девочка ничему не научиться. |
| When I... gave Ren... a ride on my bike | Когда я подвозил Рэн на мотоцикле, |
| At times though, she does show surprising insight concerning the relationships of others, especially between Ren and Takeya. | Однако порой она проявляет удивительное понимание отношений между другими, особенно между Рэн и Такэей. |
| Ren seemed too bright for me, who's lived her life so pitifully. | Как я жила всё это время, до встречи - Как у такого, как Рэн, могла жизнь быть такой жалкой? |
| Mr. Ren Yisheng (China) said that CPC had played a very important role in programme planning and coordination. | Г-н Жэнь Ишэн (Китай) говорит, что КПК играет очень важную роль в планировании и координации программ. |
| Ms. Ren Xiaoxia (China) said that the rights of children faced myriad challenges, ranging from war to poverty to disease. | Г-жа Жэнь Сяося (Китай) говорит, что при осуществлении прав детей возникает множество препятствий - от войн до нищеты и болезней. |
| (Signed) Ren Yisheng | (Подпись) Жэнь Ишэн |
| Ren Xiaoyan, referred by Professor Fang, she says you know. | Жэнь Сяоянь, по рекомендации профессора Фан. |
| In the wake of western events, China's Ren Xianling of the Cyberspace Administration of China suggested a "reward and punish" system be implemented to avoid fake news. | В свете событий на Западе, Жэнь Шаньлянь из Администрации киберпространства Китая предложил к реализации схему «кнута и пряника» в целях недопущения подобных ситуаций в стране. |
| So Carson and Ren are in a secret relationship. | У Карсона и Рена - тайные отношения. |
| Show me biographical data on Surmak Ren. | Покажи мне данные на Сурмака Рена. |
| Did you feel sympathy for me after losing to Ren? | Потеряла Рена и почувствовала симпатию ко мне? |
| When Rey defeats Kylo Ren, the glove falls off of his left hand, but when he sits up, it's on again. | Когда Рей победила Кайло Рена, с его левой руки упала перчатка, но когда он сел, она снова была на месте. |
| You haven't been mentioning Ren recently, Ninaka. | ты что-то совсем про Рена не говоришь. |
| We are here to find out about your relationship with Honjo Ren. | Мы здесь, чтобы узнать о ваших отношениях с Хонджо Реном. |
| First Order stormtroopers, led by Kylo Ren, attack Maz's castle in search of BB-8, who has been entrusted with an important map. | Штурмовики Первого ордена, возглавляемые Кайло Реном, нападают на замок Маз Канаты в поисках BB-8, которому была доверена важная карта. |
| Snoke tells her that he created the Force connection between her and Ren as a trap to reach Luke. | Сноук говорит ей, что он специально создал связь Силы между ней и Реном, чтобы заманить её в ловушку и узнать местонахождение Люка. |
| When did you go all Kylo Ren? | Когда ты успела стать Кайло Реном? |
| Melissa Leon of The Daily Beast describes Ren's use of the Force as "formidable", citing his ability to stop a blaster shot mid-air, immobilize victims and probe their minds against their will. | Мелисса Леон из The Daily Beast называет использование Реном Силы «значительным», ссылаясь на его возможности останавливать в воздухе заряд бластера, обездвиживать жертв и внедряться в их разум против их воли. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ("legal representatives") were the core of enterprises. | Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий. |
| Since 1942 the codex has been located in the Princeton University Library (Library Med. and Ren. | Рукопись хранится в библиотеке Принстонского университета (Med. and Ren. |
| The plus sign adds a layer to the list, the minus sign eliminates the selected layer, the symbol REN allows to rename the selected layer and the trash can deletes all empty layers. | Знак "плюс" добавляет слой в список, знак "минус" удаляет выбранный слой, символ REN позволяет переименовать выбранный слой, а мусорная корзина позволяет удалить все пустые слои. |
| Peirol also tried his hand at the art of the sirventes with the "Ren no val hom joves que no.s perjura", which was widely copied. | Пейроль пробовал также свои силы в жанре сирвенты: его произведение Ren no val hom joves que no.s perjura, судя по количеству копий, пользовалось широкой популярностью. |
| The modern ANSI/TIA-968-B specification (August 2009) defines 1 REN as an impedance of 7000Ω at 20Hz (type A ringer), or 8000Ω from 15 Hz to 68 Hz (type B ringer). | В новом стандарте ANSI/TIA-968-B от августа 2009 года значения для 1 REN определены как 7 кОм на частоте 20 Гц (тип А) или 8 кОм на полосе частот от 15 до 68 Гц (тип Б). |