| Sumire, Ren, you go! | Сумири, Рен, идите! |
| Ren is coming to get you! | Рен сейчас приедет за тобой! |
| MAN 1: (ON RADIO) Kylo Ren. | Кайло Рен. Эмо брат, - Рави! |
| "I can't believe how different Ren Mar is than Agrestic," | "Я не могу поверить как сильно отличется Рен Мар от Аггрестика." |
| REN TV works with 10 broadcaster affiliates and 19 cable operators in the CIS and Baltic states; 181 cities can receive REN TV's signal. | РЕН ТВ сотрудничает с 10 эфирными и 19 кабельными телекомпаниями в странах СНГ; сигнал там принимается в 181 городе. |
| But Ren's mom and dad get along well. | Мама и папа Рэн хорошо ладят. |
| I don't want you confusing Ren any further. | Я не хочу, чтобы ты продолжал запутывать Рэн. |
| When I... gave Ren... a ride on my bike | Когда я подвозил Рэн на мотоцикле, |
| Minhyun and Ren also gained attention modeling for designer Park Yoon-so's F/W 2012-13 Seoul Fashion Week show, titled 'Big Park'. | Минхён и Рэн также привлекли внимание как модели для дизайнера Пак Юнсу на 2012-13 Seoul Fashion Week show, названное 'Big Park'. |
| Don't run, Ren. | Рэн, не бегай. |
| Miss Ren, you can go in now. | Госпожа Жэнь, проходите, пожалуйста. |
| Miss Ren, are we disturbing you? | Госпожа Жэнь, мы вас побеспокоили? |
| In December 1991, the original members of the Legislative Yuan, elected to represent mainland China constituencies in 1948, were forced to resign and new elections were held to apportion more seats to the bensheng ren. | В декабре 1991 года прежние члены Законодательного Юаня, избранные на материке в 1948 году ушли в отставку и были объявлены новые выборы, на которых больше мест получили «бэньшэн жэнь». |
| China Mr. Ren Yisheng, First Secretary | Г-н Жэнь Ишэн, первый секретарь |
| Miss Ren, from now on please stop lying, OK? | Госпожа Жэнь, может быть хватит лгать? |
| So Carson and Ren are in a secret relationship. | У Карсона и Рена - тайные отношения. |
| I'll ask Ren to get you one. | Я попрошу Рена, он достанет автограф. |
| The character's creation was inspired by a rejected design for Kylo Ren. | Создатели персонажа были вдохновлены отклонённым вариантом дизайна для Кайло Рена. |
| Additionally, critics have noted a resemblance between Ren's character design and that of Revan, the protagonist of Knights of the Old Republic. | Дополнительно, критики отметили сходство между внешностью Кайло Рена и Ревана - протагониста в игре Star Wars: Knights of the Old Republic. |
| He stated at the Rick and Morty panel at San Diego Comic-Con International 2014 that one of his main influences was Pendleton Ward and that he enjoyed watching The Ren & Stimpy Show as a child. | В 2014 году презентовал «Рика и Морти» на San Diego Comic-Con International, где признался, что мультсериал был вдохновлен работами Пендлтона Уорда, а также мультсериалом «Шоу Рена и Стимпи», на котором он вырос. |
| Just go and have a talk with Ren. | Просто пойди и поговори с Реном. |
| So, I want to spend some time with Ren. | Поэтому я хочу провести его с Реном. |
| We are here to find out about your relationship with Honjo Ren. | Мы здесь, чтобы узнать о ваших отношениях с Хонджо Реном. |
| When did you go all Kylo Ren? | Когда ты успела стать Кайло Реном? |
| As Luke Skywalker faces off against Kylo Ren, Poe leads the remaining members of the Resistance to escape through an uncharted passage. | Когда Люк Скайуокер сталкивается с Кайло Реном, По призывает оставшихся членов Сопротивления бежать через неизведанный проход. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ("legal representatives") were the core of enterprises. | Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий. |
| By this point Ice Cube was a full-time member of N.W.A along with Dr. Dre and MC Ren. | К этому моменту Ice Cube стал полноправным членом группы N.W.A вместе с Dr. Dre и MC Ren. |
| Several members of N.W.A wrote lyrics for Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C. and MC Ren. | Несколько членов N.W.A написали тексты для Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C и МC Ren. |
| Peirol also tried his hand at the art of the sirventes with the "Ren no val hom joves que no.s perjura", which was widely copied. | Пейроль пробовал также свои силы в жанре сирвенты: его произведение Ren no val hom joves que no.s perjura, судя по количеству копий, пользовалось широкой популярностью. |
| In Europe 1 REN used to be equivalent to an 1800 Ω resistor in series with a 1 µF capacitor. | В Европе 1 единица REN эквивалентна 1700 Ом резистору последовательно с конденсатором в 1 мкФ. |