| Why did Ren think you were to blame? | Почему Рен винит тебя? |
| Ren, what are you doing? | Рен, что ты делаешь? |
| On the night of November 24, 2007, the day before a protest in Nazran, Oleg Orlov and a group of TV reporters from REN TV were taken hostages in a Nazran hotel by an armed group of people in masks. | Накануне митинга оппозиции в Назрани, в ночь на 24 ноября 2007 года в назранской гостинице вооружёнными людьми в масках были захвачены Олег Орлов и группа тележурналистов компании РЕН ТВ. |
| After camping on the beach, Alex, Ren, and Jonas explore the nearby caves, where it is rumored certain radio frequencies cause supernatural events. | Посидев у костра, Алекс, Рен и Джонас идут посмотреть на близлежащие пещеры, где, по слухам, если настроить радио на определённую частоту, проявляется сверхъестественная активность. |
| After Ren is defeated in a lightsaber duel with Rey, Snoke orders General Hux to collect Ren and ready him to complete his training. | После того, как Рен был побежден в дуэли с Рей, Сноук приказывает генералу Хаксу забрать Рена и приготовить его к завершению обучения. |
| Ren, answer if you understand! | Рэн! Отвечай, когда с тобой говорят! |
| Ren... if you go on acting like this, that girl would never learn. | Рэн, если ты будешь продолжать себя так вести, эта девочка ничему не научиться. |
| Minhyun and Ren also gained attention modeling for designer Park Yoon-so's F/W 2012-13 Seoul Fashion Week show, titled 'Big Park'. | Минхён и Рэн также привлекли внимание как модели для дизайнера Пак Юнсу на 2012-13 Seoul Fashion Week show, названное 'Big Park'. |
| Don't run, Ren. | Рэн, не бегай. |
| Ren seemed too bright for me, who's lived her life so pitifully. | Как я жила всё это время, до встречи - Как у такого, как Рэн, могла жизнь быть такой жалкой? |
| Miss Ren, let's talk about yourself if you don't mind. | Госпожа Жэнь, давайте поговорим о вас, если вы не возражаете. |
| Ms. Ren Xiaoxia (China) said that the rights of children faced myriad challenges, ranging from war to poverty to disease. | Г-жа Жэнь Сяося (Китай) говорит, что при осуществлении прав детей возникает множество препятствий - от войн до нищеты и болезней. |
| Miss Ren, do you know what is a "montage"? | Госпожа Жэнь, вы знаете термин "монтаж"? |
| Ms. Ren Xiaoxia (China) said that at its next session the Special Committee should continue to give priority to considering the impact and implementation of sanctions and the question of assistance to affected third States. | Г-жа Жэнь Сяося (Китай) говорит, что на своей следующей сессии Специальный комитет должен продолжать отдавать приоритет рассмотрению последствий и осуществления санкций и вопросу оказания помощи пострадавшим третьим государствам. |
| Her younger sister Lorene Ren had wanted to join but she was too young. | Младшая сестра Селины, (Кими Жэнь) очень хотела попасть на конкурс, но была слишком молодой. |
| I'll ask Ren to get you one. | Я попрошу Рена, он достанет автограф. |
| In his first appearance in the film, Snoke is introduced as Supreme Leader of the First Order, and master to Kylo Ren. | В фильме Сноук представлен как Верховный лидер Первого ордена и учитель Кайло Рена. |
| Ren's inner conflict continues into The Last Jedi, specifically through his conversations with Rey, with whom he connects through the Force. | Внутренний конфликт Рена продолжается в фильме «Последние джедаи», в частности, благодаря его разговорам с Рей, с которой он соединялся через Силу. |
| Ren has a girlfriend... | У Рена есть девушка. |
| I want to thank you properly, so I asked Ren for your number. | Я хотел поблагодарить тебя, поэтому я спросил у Рена номер твоего телефона. |
| So, I want to spend some time with Ren. | Поэтому я хочу провести его с Реном. |
| It would be disastrous if the media found out about your relationship with Ren. | Будет катастрофа, если газетчики узнают про твои отношения с Реном. |
| It's also understandable that she chose to live with Ren over me. | Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной. |
| When did you go all Kylo Ren? | Когда ты успела стать Кайло Реном? |
| Melissa Leon of The Daily Beast describes Ren's use of the Force as "formidable", citing his ability to stop a blaster shot mid-air, immobilize victims and probe their minds against their will. | Мелисса Леон из The Daily Beast называет использование Реном Силы «значительным», ссылаясь на его возможности останавливать в воздухе заряд бластера, обездвиживать жертв и внедряться в их разум против их воли. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ("legal representatives") were the core of enterprises. | Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий. |
| Since 1942 the codex has been located in the Princeton University Library (Library Med. and Ren. | Рукопись хранится в библиотеке Принстонского университета (Med. and Ren. |
| The plus sign adds a layer to the list, the minus sign eliminates the selected layer, the symbol REN allows to rename the selected layer and the trash can deletes all empty layers. | Знак "плюс" добавляет слой в список, знак "минус" удаляет выбранный слой, символ REN позволяет переименовать выбранный слой, а мусорная корзина позволяет удалить все пустые слои. |
| Peirol also tried his hand at the art of the sirventes with the "Ren no val hom joves que no.s perjura", which was widely copied. | Пейроль пробовал также свои силы в жанре сирвенты: его произведение Ren no val hom joves que no.s perjura, судя по количеству копий, пользовалось широкой популярностью. |
| In Europe 1 REN used to be equivalent to an 1800 Ω resistor in series with a 1 µF capacitor. | В Европе 1 единица REN эквивалентна 1700 Ом резистору последовательно с конденсатором в 1 мкФ. |