Перевод ren с английского на русский

Moreover, there was a historically important and ethically oriented humanism in China as early as the fifth century B.C. The concept of "ren," which corresponds to our "humanum" is a central term in the Chinese tradition.

Более того, уже в пятом веке до нашей эры в Китае существовал исторически важный и этически ориентированный гуманизм. Концепция «рен», соответствующая нашему «humanum» является центральным понятием в китайской традиции.

Dr Surmak Ren, Chief Administrator of the Ilvian Medical Complex.

Доктор Сурмак Рен, администратор Лвианского медицинского Центра.

If I had to guess, I'd say Carson and Ren were lovers.

Мне кажется, Рен и Карсон были любовниками.

I will do it right here, in Ren Mar.

И сделаю это прям здесь в Рен Маре.

Ren... I'm sorry, for leaving early yesterday...

Рен... что бросила тебя вчера.

Look now, the house grew larger, Ren.

Рэн смотри, дом стал больше.

Ren. I've done my homework and brought it here.

Рэн, я выполнил свое домашнее задание.

Ren, go back to school, your teacher will get angry.

Рэн, иди в школу, а то разозлишь учительницу.

But Ren's mom and dad get along well.

Мама и папа Рэн хорошо ладят.

I don't want you confusing Ren any further.

Я не хочу, чтобы ты продолжал запутывать Рэн.

Nice to meet you for the first time, my name is Ren Xiaoyan.

Приятно познакомиться, меня зовут Жэнь Сяоянь.

Miss Ren, let's talk about yourself if you don't mind.

Госпожа Жэнь, давайте поговорим о вас, если вы не возражаете.

Miss Ren, I have been a psychiatrist for years.

Госпожа Жэнь, я работаю психотерапевтом уже много лет.

Mr. Ren Yisheng (China) said that CPC had played a very important role in programme planning and coordination.

Г-н Жэнь Ишэн (Китай) говорит, что КПК играет очень важную роль в планировании и координации программ.

Miss Ren, you can go in now.

Госпожа Жэнь, проходите, пожалуйста.

So Carson and Ren are in a secret relationship.

У Карсона и Рена - тайные отношения.

Show me biographical data on Surmak Ren.

Покажи мне данные на Сурмака Рена.

If you see Ren, tell him that I loved him too.

Если увидишь Рена, скажи ему, что я тоже его люблю.

I'll ask Ren to get you one.

Я попрошу Рена, он достанет автограф.

During that following week, I spent half the time staying at Ren's

В течении прошедшей недели, я провела половину времени у Рена

Just go and have a talk with Ren.

Просто пойди и поговори с Реном.

So, I want to spend some time with Ren.

Поэтому я хочу провести его с Реном.

It would be disastrous if the media found out about your relationship with Ren.

Будет катастрофа, если газетчики узнают про твои отношения с Реном.

It's also understandable that she chose to live with Ren over me.

Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной.

We are here to find out about your relationship with Honjo Ren.

Мы здесь, чтобы узнать о ваших отношениях с Хонджо Реном.

Living with Ren isn't her whole life.

Жить с Рэном не было пределом её мечты.

I lived with Ren for a year and three months.

Я жила с Рэном один год и три месяца.

She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her.

Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе.

Piece of cake. I'll just ask Ren.

Я поговорю об этом с Рэном.

What were your feelings towards Ren when you went to go see him?

Чего ты ждала от встречи с Рэном?

What you doing, putting Ren in here?

Ты почему посадил сюда Рэна?

Ren's having trouble with his torch.

У Рэна проблемы с факелом.

He and Kanon always fight to stay with Ren.

Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна.

She stayed with Ren after Haru left for Japan.

Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию.

Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth.

Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту.

Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ("legal representatives") were the core of enterprises.

Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий.

By this point Ice Cube was a full-time member of N.W.A along with Dr. Dre and MC Ren.

К этому моменту Ice Cube стал полноправным членом группы N.W.A вместе с Dr. Dre и MC Ren.

Several members of N.W.A wrote lyrics for Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C. and MC Ren.

Несколько членов N.W.A написали тексты для Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C и МC Ren.

Since 1942 the codex has been located in the Princeton University Library (Library Med. and Ren.

Рукопись хранится в библиотеке Принстонского университета (Med. and Ren.

The plus sign adds a layer to the list, the minus sign eliminates the selected layer, the symbol REN allows to rename the selected layer and the trash can deletes all empty layers.

Знак "плюс" добавляет слой в список, знак "минус" удаляет выбранный слой, символ REN позволяет переименовать выбранный слой, а мусорная корзина позволяет удалить все пустые слои.