| Russian television channel REN TV, journalist Mikhail Bazhenov - 23 February 2012 | Российский телеканал «РЕН ТВ», журналист Михаил Баженов - 23 февраля 2012 года |
| Mr. Ren Housheng (China) asked whether the special committee's decision had to be endorsed by the Assembly. | Г-н РЕН (Китай) спрашивает, должна ли Ассамблея утверждать решение специального комитета. |
| Ren believed it was no longer valuable to us. | Рен решил, что он нам не нужен. |
| Xin ren is our flag. | "Шин рен" - наш флаг. |
| Ren confronts Finn and Rey in the woods, claiming that their fight is not over. | Кайло Рен встречает Финна и Рей в лесу, и говорит, что их борьба ещё не закончена. |
| Look now, the house grew larger, Ren. | Рэн смотри, дом стал больше. |
| Ren, answer if you understand! | Рэн! Отвечай, когда с тобой говорят! |
| Come on, you could share some of your stories with us, Ren. | Рэн, давай, расскажи нам что-нибудь. |
| Ren. If you want to say something, you've got to come out. | Рэн, если ты хочешь что-то сказать, придется выйти. |
| We're sorry, Ren! | Рэн, прости нас! |
| Miss Ren, you can go in now. | Госпожа Жэнь, проходите, пожалуйста. |
| Vice-Chairmen: Igor V. Fissenko Eric Franck Saizonou Ren Yisheng | Игорь В. Фисенко Эрик Франк Сезону Жэнь Ишэн |
| Mr. Ren Yisheng (China) said that United Nations peacekeeping operations, which were an effective instrument for maintaining international peace and security, should be guaranteed adequate resources. | Г-н Жэнь Ишэн (Китай) говорит, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которые являются эффективным инструментом сохранения международного мира и безопасности, должны обеспечиваться надлежащими ресурсами. |
| Mr. Ren Yisheng (China), while noting the achievements of the previous year, expressed concern that implementation of the capital master plan was lagging far behind the schedule approved by the General Assembly. | Г-н Жэнь Ишэн (Китай), отмечая успехи, достигнутые за предыдущий год, выражает обеспокоенность по поводу того, что осуществление Генерального плана капитального ремонта значительно отстает от графика, утвержденного Генеральной Ассамблеей. |
| Ren took an opportunity to talk to Li privately, telling him that all his sins could be whitewashed, that he needed not worry about wealth after returning and his old friends missed him. | Жэнь воспользовался возможностью поговорить с Ли в частном порядке, сообщив ему, что все его грехи могут быть прощены, что ему не нужно будет беспокоиться о богатстве после возвращения. |
| So Carson and Ren are in a secret relationship. | У Карсона и Рена - тайные отношения. |
| When Rey defeats Kylo Ren, the glove falls off of his left hand, but when he sits up, it's on again. | Когда Рей победила Кайло Рена, с его левой руки упала перчатка, но когда он сел, она снова была на месте. |
| Snoke senses an "awakening" in the Force, and warns Ren that the limits of his power will be tested when he faces his father in pursuit of the wayward droid BB-8. | Сноук чувствует «пробуждение» в Силе и предупреждает Рена, что пределы его власти будут проверены, когда он встретится с отцом в погоне за своенравным BB-8. |
| Stimpy from "Ren and Stimpy"? | В Стимпи из "Шоу Рена и Стимпи"? |
| Things have already gone this far, we'll just use Ren's influence to get ahead, | Все уже зашло слишком далеко, мы просто воспользуемся шумихой вокруг Рена для продвижения вперед. |
| Just go and have a talk with Ren. | Просто пойди и поговори с Реном. |
| It would be disastrous if the media found out about your relationship with Ren. | Будет катастрофа, если газетчики узнают про твои отношения с Реном. |
| We are here to find out about your relationship with Honjo Ren. | Мы здесь, чтобы узнать о ваших отношениях с Хонджо Реном. |
| When did you go all Kylo Ren? | Когда ты успела стать Кайло Реном? |
| Melissa Leon of The Daily Beast describes Ren's use of the Force as "formidable", citing his ability to stop a blaster shot mid-air, immobilize victims and probe their minds against their will. | Мелисса Леон из The Daily Beast называет использование Реном Силы «значительным», ссылаясь на его возможности останавливать в воздухе заряд бластера, обездвиживать жертв и внедряться в их разум против их воли. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| By this point Ice Cube was a full-time member of N.W.A along with Dr. Dre and MC Ren. | К этому моменту Ice Cube стал полноправным членом группы N.W.A вместе с Dr. Dre и MC Ren. |
| Several members of N.W.A wrote lyrics for Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C. and MC Ren. | Несколько членов N.W.A написали тексты для Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C и МC Ren. |
| Since 1942 the codex has been located in the Princeton University Library (Library Med. and Ren. | Рукопись хранится в библиотеке Принстонского университета (Med. and Ren. |
| The modern ANSI/TIA-968-B specification (August 2009) defines 1 REN as an impedance of 7000Ω at 20Hz (type A ringer), or 8000Ω from 15 Hz to 68 Hz (type B ringer). | В новом стандарте ANSI/TIA-968-B от августа 2009 года значения для 1 REN определены как 7 кОм на частоте 20 Гц (тип А) или 8 кОм на полосе частот от 15 до 68 Гц (тип Б). |
| In Europe 1 REN used to be equivalent to an 1800 Ω resistor in series with a 1 µF capacitor. | В Европе 1 единица REN эквивалентна 1700 Ом резистору последовательно с конденсатором в 1 мкФ. |