| Moreover, there was a historically important and ethically oriented humanism in China as early as the fifth century B.C. The concept of "ren," which corresponds to our "humanum" is a central term in the Chinese tradition. | Более того, уже в пятом веке до нашей эры в Китае существовал исторически важный и этически ориентированный гуманизм. Концепция «рен», соответствующая нашему «humanum» является центральным понятием в китайской традиции. |
| Dr Surmak Ren, Chief Administrator of the Ilvian Medical Complex. | Доктор Сурмак Рен, администратор Лвианского медицинского Центра. |
| If I had to guess, I'd say Carson and Ren were lovers. | Мне кажется, Рен и Карсон были любовниками. |
| I will do it right here, in Ren Mar. | И сделаю это прям здесь в Рен Маре. |
| Ren... I'm sorry, for leaving early yesterday... | Рен... что бросила тебя вчера. |
| His name was Ren, and he most certainly did not. | Его звали Рен, и, безусловно, он этого не делал. |
| And Ren was in bed behind him. | А Рен был в кровати позади него. |
| Ren hasn't said a thing so far. | Рен пока не сказал и слова. |
| Even you, master of the Knights of Ren... have never faced such a test. | Даже ты, магистр Рыцарей Рен... не сталкивался с подобным испытанием. |
| Ren has been going home early, lately. | Рен в последнее время рано уходит домой. |
| You and Ren really act alike... | Ты и Рен - два сапога пара. |
| Silas, drive to Ren Mar. | Сайлас, езжай в Рен Мар. |
| Russian television channel REN TV, journalist Mikhail Bazhenov - 23 February 2012 | Российский телеканал «РЕН ТВ», журналист Михаил Баженов - 23 февраля 2012 года |
| Before you called yourself Kylo Ren. | До того, как взял имя Кайло Рен. |
| Umm... All of us here are friends and all have been rejected by Ren. | Э... и нас всех отшил Рен. |
| If Ren's evil, Dad, then so am I. | Если Рен - зло, то и я такой же. |
| Mr. Ren Housheng (China) asked whether the special committee's decision had to be endorsed by the Assembly. | Г-н РЕН (Китай) спрашивает, должна ли Ассамблея утверждать решение специального комитета. |
| Ren believed it was no longer valuable to us. | Рен решил, что он нам не нужен. |
| Yes, I'm at 124 Abalone Way in Ren Mar. | Да, я в доме 124 по Абалон Вэй в Рен Маре. |
| Dad, can Ren tag along? | Пап, а можно Рен пойдёт? |
| Starting from 2008 the "Bla Bla Show" was broadcast on "Ren TV". | С 2008 года «БЛА БЛА ШОУ» стал выходить на канале Рен ТВ. |
| Teddy Lazlo, 1, Ren & Stimpy, 1! | Тедди Лазло - 1, Рен и Стимпи - 1! |
| Why don't we make an appointment with a doctor in Ren Mar, someone who speaks English, actually addresses me like I'm a human being? | Почему мы не можем сделать все это у какого-нибудь доктора в Рен Маре Который хотя бы по английски говорит, и относился бы ко мне по-человечески. |
| Despite the revelation, Rey refuses to join him and uses the Force to summon Luke's lightsaber, but Ren does so, too, resulting in a standoff that ultimately tears the lightsaber in two. | Несмотря на это, Рей отказывается присоединиться к нему и использует Силу, чтобы вызвать световой меч Люка, но Рен делает то же самое, в результате чего происходит противостояние, которое в конечном счете разрывает световой меч на две части. |
| Ms. Ren Xiaoxia (China) said that China had taken the relevant UNCITRAL model laws and legislative guides as references in its domestic legislation and actively contributed to the dissemination of the results of the Commission's work. | Г-жа Рен Сяося (Китай) говорит, что Китай воспринимает соответствующие типовые законы ЮНСИТРАЛ и ее руководства для законодательных органов как основу для своего внутреннего законодательства и активно содействует распространению результатов работы Комиссии. |