| So Carson and Ren are in a secret relationship. | У Карсона и Рена - тайные отношения. |
| Show me biographical data on Surmak Ren. | Покажи мне данные на Сурмака Рена. |
| If you see Ren, tell him that I loved him too. | Если увидишь Рена, скажи ему, что я тоже его люблю. |
| I'll ask Ren to get you one. | Я попрошу Рена, он достанет автограф. |
| During that following week, I spent half the time staying at Ren's | В течении прошедшей недели, я провела половину времени у Рена |
| J. J. Abrams created Phasma from an armor design originally developed for Kylo Ren and named her after the 1979 horror film Phantasm. | Джей Джей Абрамс создал образ Фазмы на основе дизайна изначально разработанного для Кайло Рена и назвали её по фильму ужасов 1979 года «Фантазм». |
| In his first appearance in the film, Snoke is introduced as Supreme Leader of the First Order, and master to Kylo Ren. | В фильме Сноук представлен как Верховный лидер Первого ордена и учитель Кайло Рена. |
| Did you feel sympathy for me after losing to Ren? | Потеряла Рена и почувствовала симпатию ко мне? |
| When Rey defeats Kylo Ren, the glove falls off of his left hand, but when he sits up, it's on again. | Когда Рей победила Кайло Рена, с его левой руки упала перчатка, но когда он сел, она снова была на месте. |
| Snoke senses an "awakening" in the Force, and warns Ren that the limits of his power will be tested when he faces his father in pursuit of the wayward droid BB-8. | Сноук чувствует «пробуждение» в Силе и предупреждает Рена, что пределы его власти будут проверены, когда он встретится с отцом в погоне за своенравным BB-8. |
| Through these lessons, Rey demonstrates immense raw strength and a clear temptation toward the dark side of the Force that reminds Luke of Kylo Ren, who was once his nephew and student, Ben Solo. | Благодаря этим урокам Рей демонстрирует огромную силу и явный соблазн к тёмной стороне Силы, что напомнило Люку Кайло Рена, который когда-то был его учеником. |
| Ren's inner conflict continues into The Last Jedi, specifically through his conversations with Rey, with whom he connects through the Force. | Внутренний конфликт Рена продолжается в фильме «Последние джедаи», в частности, благодаря его разговорам с Рей, с которой он соединялся через Силу. |
| In July 2007, Zac Efron was cast as Ren McCormack, but he left the project in March 2009. | В июле 2007 года на роль Рена был выбран Зак Эфрон, но он покинул проект в марте 2009 года. |
| I don't want to hurt Ren. | Я не хочу обидеть Рена. |
| With Ren and Stimpy? | Пустите! Рена и Стимпи? |
| Ren has a girlfriend... | У Рена есть девушка. |
| The character's creation was inspired by a rejected design for Kylo Ren. | Создатели персонажа были вдохновлены отклонённым вариантом дизайна для Кайло Рена. |
| The Telegraph also explains that Ren's wild and erratic temper and "angsty" instability make him dangerous. | The Telegraph также объясняет, что буйный и неуравновешенный характер Рена вместе с его неконтролируемым страхом делают его опасным. |
| I want to thank you properly, so I asked Ren for your number. | Я хотел поблагодарить тебя, поэтому я спросил у Рена номер твоего телефона. |
| Stimpy from "Ren and Stimpy"? | В Стимпи из "Шоу Рена и Стимпи"? |
| Things have already gone this far, we'll just use Ren's influence to get ahead, | Все уже зашло слишком далеко, мы просто воспользуемся шумихой вокруг Рена для продвижения вперед. |
| Additionally, critics have noted a resemblance between Ren's character design and that of Revan, the protagonist of Knights of the Old Republic. | Дополнительно, критики отметили сходство между внешностью Кайло Рена и Ревана - протагониста в игре Star Wars: Knights of the Old Republic. |
| After Ren is defeated in a lightsaber duel with Rey, Snoke orders General Hux to collect Ren and ready him to complete his training. | После того, как Рен был побежден в дуэли с Рей, Сноук приказывает генералу Хаксу забрать Рена и приготовить его к завершению обучения. |
| You haven't been mentioning Ren recently, Ninaka. | ты что-то совсем про Рена не говоришь. |
| He stated at the Rick and Morty panel at San Diego Comic-Con International 2014 that one of his main influences was Pendleton Ward and that he enjoyed watching The Ren & Stimpy Show as a child. | В 2014 году презентовал «Рика и Морти» на San Diego Comic-Con International, где признался, что мультсериал был вдохновлен работами Пендлтона Уорда, а также мультсериалом «Шоу Рена и Стимпи», на котором он вырос. |