| Xin ren is our flag. | "Шин рен" - наш флаг. |
| And it was - the Golden Rule would bring them to the transcendent value that he called "ren," human-heartedness, which was a transcendent experience in itself. | Тогда Золотое Правило приведёт их к трансцендентной ценности под названием Рен. Рен - это душевность человека, у которой своя трансцендентность. |
| And it was - the Golden Rule would bring them to the transcendent value that he called "ren," | Тогда Золотое Правило приведёт их к трансцендентной ценности под названием Рен. |
| Through the spread of Chinese characters, the concept of ren and the Golden Rule spread throughout the vast Chinese-influenced area that reaches from Central Asia to Taiwan and from Korea to Singapore. | Через китайские иероглифы концепция рен и золотое правило распространились на огромную территорию, находившуюся под влиянием Китая, от Средней Азии до Тайваня и от Кореи до Сингапура. |
| You shouldn't have done that, Ren. | Не надо было, Рен. |
| Ren and Sumire broke it. | Рен и Сумири её рассыпали. |
| Sumire, Ren, you go! | Сумири, Рен, идите! |
| Why did Ren think you were to blame? | Почему Рен винит тебя? |
| What time will Ren be here? | Во сколько придет Рен? |
| Ren is coming to get you! | Рен сейчас приедет за тобой! |
| Ichinose Ren is still as cool as ever... | Ичиносе Рен как всегда классный. |
| Ren... is also in our class! | Рен тоже в нашем классе! |
| That best friend Ando was referring to was Ren? | лучшим другом Андо был Рен? |
| That's Ren and Stimpy. | Это Рен и Стимпи. |
| Ren, what are you doing? | Рен, что ты делаешь? |
| Ren, this is no joke. | Рен, это не шутки. |
| We're going to Ren Mar. | Мы едем в Рен Мар. |
| Ren and Stimpy, season premiere. | Премьерная серия сериала "Рен и Стимпи". |
| In 2009 he narrated TV-Show "Men's Stories with Gennadi Vengerov" on the Russian REN TV channel. | В 2009 году вёл передачу «Мужские истории с Геннадием Венгеровым» на телеканале «РЕН ТВ». |
| So I ask a couple of guys selling stuffed tigers outside the mini-mart if they know how to get back to Ren Mar. | И я спросил у парней, продававших игрушечных тигров у мини-маркета не знают ли они, как вернуться в Рен Мар. |
| On the night of November 24, 2007, the day before a protest in Nazran, Oleg Orlov and a group of TV reporters from REN TV were taken hostages in a Nazran hotel by an armed group of people in masks. | Накануне митинга оппозиции в Назрани, в ночь на 24 ноября 2007 года в назранской гостинице вооружёнными людьми в масках были захвачены Олег Орлов и группа тележурналистов компании РЕН ТВ. |
| Ren instead kills Snoke, and he and Rey fight Snoke's guards side by side. | Рен вместо этого убивает Сноука, и они вместе сражаются с охранниками Сноука. |
| MAN 1: (ON RADIO) Kylo Ren. | Кайло Рен. Эмо брат, - Рави! |
| After camping on the beach, Alex, Ren, and Jonas explore the nearby caves, where it is rumored certain radio frequencies cause supernatural events. | Посидев у костра, Алекс, Рен и Джонас идут посмотреть на близлежащие пещеры, где, по слухам, если настроить радио на определённую частоту, проявляется сверхъестественная активность. |
| After Rey escapes, Ren frames her for Snoke's assassination, declares himself Supreme Leader of the First Order, and orders his forces to attack the Resistance base on Crait. | Когда Рей отказывается, Рен объявляет себя новым Верховным лидером Первого ордена и приказывает своим войскам атаковать базу Сопротивления. |