| The construction of the second permanent courtroom and remodelling of the remaining office areas is envisaged to be completed by the end of 1997. | Строительство второго постоянного зала суда и переоборудование остальных служебных помещений предполагается завершить к концу 1997 года. |
| Since that arrangement did not materialize, the Tribunal was compelled to carry out the remodelling and reconfiguring of the building, resulting in the overexpenditures mentioned above. | Поскольку этого не произошло, Трибунал был вынужден самостоятельно провести переоборудование и перепланировку здания, следствием чего стал вышеупомянутый перерасход. |
| Remodelling the La Pelouse annex (1560) | Переоборудование пристройки "Ла Пелуз" (1560) |