Примеры в контексте "Remembrance - Воспоминание"

Перевод

Примеры

Примеры: Remembrance — Воспоминание

• The remembrance of the Beloved is a breath of life for the soul.

  Воспоминание Возлюбленного - дыхание жизни для души.

• Did it ever occur to you that he might have had any secret remembrance that caused him remorse?

  Это когда-либо происходило при вас что у него, возможно, было какое-нибудь секретное воспоминание, которое вызвало его раскаяние?

• Every year the harvest, and every harvest a remembrance and a bread and life and the seeds of life to come.

  Каждый год - это урожай, и каждый урожай - это воспоминание и праздник... хлеба, и жизни, и начала будущей жизни.

• Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.

  Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

• It was a remembrance, wasn't it?

  Воспоминание, не так ли?

• His "Herinnering aan Holland" (Remembrance of Holland): "Denkend aan Holland zie ik breede rivieren traag door oneindig laagland gaan," Thinking about Holland, I see broad rivers slowly moving through endless lowlands.

  Самыми известными строками Марсмана (из стихотворения «Воспоминание о Голландии») стали «Denkend aan Holland zie ik breede rivieren traag door oneindig laagland gaan» («Думая о Голландии, я вижу широкие реки, медленно движущихся бесконечными низменностями»).

• And then, one night, Margo Channing came to play in Remembrance, and I went to see it.

  И вот однажды я увидела Марго Ченнинг в пьесе "Воспоминание".

• He later played SS General Heinz Kammler in the miniseries War and Remembrance (1988).

  Роль генерал-фельдмаршала Роммеля в масштабном американском мини-сериале «Война и воспоминание» (1988) исполнил Харди Крюгер.

• I do not know how elastic my spirit might be, what pleasure I might have in living here if the remembrance of you did not weigh so upon me.

  Я не знаю, насколько гибка моя душа, и сколько счастья смогла бы она вместить здесь, не тяготи меня воспоминание о нашей разлуке.

Другие варианты перевода слова remembrance

• Память
• Поминовение
• Мемориальных
• Remembrance
• Памятный