Примеры в контексте "Reliance - Полагаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Reliance — Полагаются

• There is strong evidence of a growing reliance by Governments on the private sector to conduct and facilitate digital surveillance.

  Существуют убедительные доказательства того, правительства все шире полагаются на услуги частного сектора для отслеживания или содействия отслеживанию электронных данных.

• For payment purposes, reliance is placed solely on the certification of national authorities.

  В вопросах выплат полагаются исключительно на свидетельство национальных властей.

• The continuing failure of the Conference on Disarmament to adopt a programme of work and the increasing reliance by some States on nuclear weapons were disturbing signs.

  Поводом для обеспокоенности является постоянная неспособность Конференции по разоружению принять программу работы и то, что некоторые государства все больше полагаются на ядерное оружие.

• There is a high reliance by staff on one handbook, which is useful, but incomplete and out of date;

  с) сотрудники в значительной степени полагаются на какое-то одно руководство, пусть и полезное, но неполное и устаревшее;

• Instead, the Uniform Rules should provide a very general rule to the effect that identification service providers should be liable to persons who relied on the identification to the extent that such reliance was reasonable.

  Вместо этого единообразные правила должны устанавливать самую общую норму, предусматривающую, что поставщики услуг по идентификации должны нести ответственность перед лицами, которые полагаются на идентификацию, в той мере, в какой такое доверие является разумным.

Другие варианты перевода слова reliance

• Зависимость
• Доверие
• Упор
• Использования
• Полагается
• Использованием
• Опирается
• Использовании
• Надежды
• Опираясь
• Опираются
• Надежности