| Santana spent three seasons in the Premier Division, in 2016, the club finished 11th place which was inside the relegation zone. | Сантана провел три сезона в Первом дивизионе, в 2016 году клуб занял 11-е (предпоследнее) место, которое находилось в зоне вылета. |
| As well as playing to win the championship and avoid relegation teams also compete for places in the following season's Copa Libertadores and Copa Sudamericana. | Помимо того, что они играют, чтобы выиграть чемпионат и избежать вылета, команды также соревнуются за места в следующих сезонах Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка. |
| In the 1996-97 season, Al-Karkh finished in the relegation zone's 14th place at 27 points from 30 matches. | В сезоне 1996/97 «Аль-Карх» финишировал на 14-м месте в зоне вылета, набрав 27 очков в 30 матчах. |
| After finishing as runners-up in 1985-86, the club were promoted to the Premier Division, where they remained until relegation in 1989. | После финиша вторыми в сезоне 1985/86, команда получила повышение в Премьер дивизион, где она и играла до вылета в 1989 году. |
| In his second season for the club, Epalle continued appearing regularly, totalling 23 matches, not managing to help his club avoid relegation. | В своем втором сезоне продолжал появляться регулярно, в общей сложности проведя 23 матча, но не сумел помочь своему клубу избежать вылета. |
| In April 1975 he was appointed manager but by this stage the team was in decline with the club heavily in debt and he couldn't prevent relegation to the Second Division. | В апреле 1975 года он был назначен главным тренером клуба, но на данном этапе команда была в упадке, а клуб имел огромный долг, и он не мог предотвратить вылета во Второй дивизион. |
| At the time of his departure, Norwich were in 17th place in the Premier League, one place and five points above the relegation zone. | На момент его отъезда Норвич Сити был на 17-м месте в Премьер-лиге, на пять очков выше зоны вылета. |
| After relegation in 1922 from Division One, the club spent 77 years outside the top flight until promotion to the Premier League in 1999. | После вылета в 1922 году из Первого Дивизиона клуб провёл 77 лет за пределами высшей лиги английского чемпионата до попадания в Премьер-лигу в 1999 году. |
| After the latter's relegation from the top flight, he returned to his country, joining first professional club Heracles, and moving to AZ Alkmaar in January 1996. | После вылета последнего из высшего дивизиона он вернулся в родную страну, присоединившись к своему первому профессиональному клубу, «Хераклес», и в январе 1996 года перешёл в АЗ. |
| After suffering relegation to Ligue 2 with Sochaux in the 2013-14 season, Kanté left the club and signed a one-year contract with another relegated side, AC Ajaccio. | После вылета «Сошо» в Лигу 2 в сезоне 2013/14, Канте покинул клуб и подписал годичный контракт с другой отведенной стороной, «Аяччо». |
| Indifferent league performances that season meant that Ipswich finished just three points above the relegation zone, but the season ended in success in the FA Cup. | Посредственные выступления в чемпионате стали причиной того, что «Ипсвич» закончил сезон всего на три позиции выше зоны вылета, но сезон закончился успехом в Кубке Англии. |
| It became a topic of wide public conversation in late 2012 as Gamba Osaka, the team that he scored his first goal of that season against, was in the relegation zone despite having not ranked lower than 3rd in the previous 3 seasons. | Это стало темой широкого общественного разговора в конце 2012 года, когда «Гамба Осака», команда, где он забил свой первый гол в этом сезоне, была в зоне вылета несмотря на то, не занимала позицию ниже, чем 3 в предыдущих 3-х сезонов. |
| Hayes previously spent six years at this level before their relegation in 2002, while Yeading had not competed at this level before. | Хейс ранее провёл шесть лет на этом уровне до их вылета в 2002 году, в то время как Йидинг не выступал на этом уровне раньше. |
| Hayes & Yeading United were relegated at the end of the 2013-14 season, but because of Hereford United's expulsion from the Conference Premier, both Hayes & Yeading and Chester earned relegation reprieves. | Хейз энд Йидинг Юнайтед были отстранены в конце сезона 2013-14 годов, но из-за исключения Херефорд Юнайтед из Национальной Конференции Хейз энд Йидинг и Честер заработали отсрочку вылета. |
| During their first professional season, Sivasspor finished 16th in their group, a mere four points from relegation. | В их первом профессиональном сезоне «Сивасспор» закончил на 16-м месте в своей группе, 4 очка спасли команду от вылета. |
| Hdd remained in the relegation-zone throughout the season and avoided relegation with better goal difference then Tromsdalen. | «Хёдд» оставался в зоне вылета на протяжении почти всего сезона и избежал понижения благодаря лучшей разницы мячей по сравнению с «Тромсдаленом». |
| He signed for Premier League Charlton Athletic in March 1999, and played five games for the Addicks following their relegation into the First Division. | Марк перешел в клуб Премьер-лиги Чарльтон Атлетик в марте 1999 года, и сыграл за "Эддикс" пять игр после их вылета в Первый дивизион. |
| Following Blackpool's relegation to the Championship after one season, Grandin suffered an injury on his toe that kept him out for four weeks. | После вылета «Блэкпула» чемпионат после одного сезона, Гранден получил травму ноги, из-за которой он остался вне футбола в течение четырёх недель. |
| After a fifth-place finish in 1971, they finished in mid-table almost every year, even flirting with relegation in 1972 and 1978. | После 5-го места в 1971 году, команда завершала сезон в середине таблице каждый год, находясь на грани вылета в 1972 и 1978 годах. |
| In 1964-65, they escaped relegation only through the expansion of the league to 18 teams. | В 1965 году клуб избежал вылета только благодаря тому, что Бундеслига была расширена до 18 команд. |
| On 12 May 2009, following Norwich's relegation, Marshall signed for Championship side Cardiff City in a deal worth up to £500,000. | 12 мая 2009 года после вылета «Норвича» из чемпионата Футбольной лиги за 500 тысяч фунтов перешёл в «Кардифф Сити». |
| After another defeat in the next match at home to Southampton 4-2, he left by "mutual consent" in early December, leaving Hull in the relegation zone. | После очередного поражения в следующем матче у себя дома от «Саутгемптона» со счётом 4:2 он покинул клуб по обоюдному согласию в начале декабря, оставив «Халл» в зоне вылета. |
| In the 1971 season, Hdd won 5-0 against Frigg in the penultimate match and avoided relegation two points ahead of Frigg. | В чемпионате 1971 года «Хёдд» разгромил со счётом 5:0 «Фригг» в предпоследнем туре и в итоге избежал вылета, опередив «Фригг» на два очка. |
| The new setup did result in an increase in attendances, but the risk of relegation caused problems such as defensive playing styles, less young players developing and clubs were unable to plan for the long term. | Новый формат увеличил посещаемость, но риск вылета вызвал такие проблемы, как оборонительный стиль игры, меньше молодых игроков и клубы не могли планировать развитие в долгосрочной перспективе. |
| In 2004, the club won another promotion to the Landesliga and remained in this league until the 2007-08 season, when relegation once more couldn't be avoided. | В 2004 году клуб выиграл своё последнее на сегодняшний день повышение в Ландеслигу и оставался в этой лиге до сезона 2007-08, когда вылета ещё раз избежать не удалось. |