Примеры в контексте "Relegation - Вылета"

Перевод

Примеры

Примеры: Relegation — Вылета

• He stayed with the club until their relegation from the Argentine Primera at the end of the 1985-1986 season.

  Он оставался с клубом до их вылета из аргентинской Примеры в конце 1985/86 сезона.

• Phillips signed for Sunderland just after their relegation from the Premiership.

  Филлипс подписал контракт с «Сандерлендом» после вылета из Премьер-Лиги.

• In his first season at the helm, Redknapp helped Bournemouth avoid relegation to the Fourth Division.

  В своём первом сезоне у руля клуба Реднапп помог «Борнмуту» избежать вылета в Четвёртый дивизион.

• In 1993, Smuda returned to Poland to help save Stal Mielec from relegation.

  В 1993 году Францишек вернулся в Польшу, чтобы помочь спасти «Сталь» от вылета, что ему удалось.

• Middlesbrough had purchased Common in an attempt to avoid relegation to the Second Division.

  «Мидлсбро» купил Коммона в надежде избежать вылета во второй дивизион.

• Einar Magne Skede and Lars Arne Nilsen replaced Fladmark, but could not prevent the team from relegation.

  Эйнар Магне Шкеде и Ларс Арне Нильсен заменили Фладмарка, но не смогли спасти команду от вылета.

• In summer 1996, he had to search club again, due to Torino relegation.

  Летом 1996 года ему пришлось снова искать новый клуб из-за вылета «Торино».

• This meant that the other eight clubs were at a very high risk of relegation each season.

  Это означало, что другие восемь клубов имели очень высокий риск вылета каждый сезон.

• No clubs were reprieved from relegation from Premier Division for the first time since 2005-06 season.

  Никаким клубам не была предоставлена отсрочка от вылета из Премьер дивизиона впервые с сезона 2005/06.

• The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions.

  Команда избежала вылета в 1939 году только из-за реструктуризации Гаулиги на два дивизиона.

• In late June 2011, following another Tenerife relegation, 31-year-old Alonso returned to England, joining Football League One club Charlton Athletic.

  В конце июня 2011 года после вылета из Тенерифе, 31-летний Алонсо вернулся в Англию, присоединившись к команде первой футбольной лиги Чарльтон Атлетик.

• The team soon started to lose matches at an alarming rate and only just managed to escape relegation, only thanks to their good start.

  Команда вскоре начала регулярно проигрывать матчи и смогла избежать вылета только благодаря хорошему старту.

• Foresta Suceava, Unirea Tărlungeni and Metalul Reșița were spared from relegation due to lack of teams.

  Фореста Сучава, Униря Тэрлунджени и Металул Решица были спасены от вылета из-за отсутствия команд.

• They finished 15th in the league, barely avoiding relegation with a 4-2 victory against Budućnost in the last fixture.

  Он финишировал в чемпионате на 15-м месте, едва избежав вылета благодаря победе 4-2 над «Будучност» в последнем туре.

• He then returned to Ireland after Leicester's relegation from the English Premiership in 2002.

  Затем в 2002 году после вылета «Лестера» из английской Премьер-лиги он вернулся в Ирландию.

• In January 2001, he re-joined Reggina, this time at Serie A to avoid relegation.

  В январе 2001 года он вновь присоединился к «Реджине», на этот раз в Серии А, чтобы избежать вылета.

• Hull avoided relegation, however Gardner only played eight matches in 2008-09.

  Халл избежал вылета, однако Гарднер сыграл только восемь игр в сезоне 2008-09.

• Manchester City only spent one season back in the top division, leading to Royle being dismissed after relegation in May 2001.

  «Манчестер Сити» провёл только один сезон в верхнем дивизионе, что привело к тому, что Ройла уволили после вылета в мае 2001 года.

• For example, in the first season of operation (1975-76), Dundee United and Aberdeen only avoided relegation on goal difference.

  Например, в первом сезоне работы (1975-76), Данди Юнайтед и Абердин избежали вылета только благодаря лучшей разнице мячей.

• As a consequence, the team with the best record among those relegated at level 7 - Stamford - were reprieved from relegation.

  Как следствие, команда с наилучшими показателями среди тех, кто вылетает с 7 уровня лиг - Стэмфорд - был помилован от вылета.

• Following relegation to the Southern League Second Division in 1903, Watford appointed its first manager - former England international and First Division top scorer John Goodall.

  После вылета во второй дивизион Южной лиги в 1903 году, «Уотфорд» назначил своего первого главного тренера - бывшего игрока сборной Англии и лучшего бомбардира Первого дивизиона Джона Гудолла.

• Portsmouth went into the final game against Barnsley needing to win to have any chance of avoiding relegation to what was then the Second Division.

  Портсмут подходил к финальной игре против «Барнсли», нацеленным на победу, чтобы иметь шанс избежать вылета в тогдашний второй дивизион.

• Middlesbrough struggled with injuries throughout the 1989-90 campaign, and ended up finishing just one place above the relegation zone, leading to Rioch's dismissal.

  На протяжении всего сезона 1989/1990 «Мидлсбро» боролся с травмами и закончил сезон всего лишь на одну позицию выше зоны вылета, что привело к увольнению Риоха.

• He was an astute addition to the Leeds squad by manager Don Revie in 1962, helping the club avoid relegation.

  В 1962 году он стал хорошим приобретением тренера «Лидс», Дона Реви, и помог клубу избежать вылета.

• Each FA had its own ladder system with a premier league and several lower leagues which were linked via promotion and relegation.

  Каждая FA имела свою собственную лестничную систему с высшей лигой и несколькими низшими лигами, которые были связаны посредством повышения и вылета.

Другие варианты перевода слова relegation

• Вылет
• Вылету
• Отводятся
• Высылка