| Just few relaxation exercises to wake up, nothing else. | Всего лишь пара упражнений на расслабление, чтобы проснуться, ничего более. |
| But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. | Но некоторые виды лечения, такие, как акупунктура и массаж, и даже просто расслабление, определенно приносят некоторую пользу. |
| If it's okay with you, I think maybe today we'll just start with some simple relaxation exercises. | Если вы согласны, я думаю может сегодня мы начнем с простых упражнений на расслабление. |
| Find peace and relaxation in the sauna and jacuzzi. | В сауне и джакузи вас ждет покой и расслабление. |
| Promo lesson lasts 45 minutes and involves complex of exercises for balance and relaxation. | Презентационный урок длится 45 минут и включает комплекс упражнений на баланс и расслабление. |
| However, each person reacts differently to treatment and in some cases can undergo a variety of short-term reactions, for example relaxation, fatigue, lethargy or tears in the extreme. | Тем не менее, каждый человек-разному реагирует на лечение, а в некоторых случаях может пройти различные краткосрочные реакции термином, например, расслабление, усталость, вялость и слезы в крайность. |
| In a one-dimensional relaxation test, the material is subjected to a sudden strain that is kept constant over the duration of the test, and the stress is measured over time. | В одномерном тесте на расслабление, материал подвергается внезапной нагрузке, которая постоянно держится весь тест, и напряжение измеряется в течение долгого времени. |
| It also has a vasodilatory effect, by opening adenosine triphosphate (ATP)-sensitive potassium channels in vascular smooth muscle to cause smooth muscle relaxation. | Он также имеет сосудорасширяющий эффект, открывая аденозинтрифосфат (АТФ)-чувствительные калиевые каналы в сосудистых гладких мышцах, вызывает расслабление гладких мышц. |
| Relaxation is fine - you still feel OK. | Расслабление - это прекрасно. Нам по-прежнему хорошо. |
| It's relaxation through brain wave manipulation. | Расслабление через управление мозговыми волнами. |
| It gives you instant relaxation. | Она даёт мгновенное расслабление. |
| That's "relaxation." | Это "расслабление". |
| Deep relaxation boosts the immune system. | Глубокое расслабление стимулирует иммунную систему. |
| The womb-like atmosphere naturally provides a state of relaxation. | Утробная атмосфера обеспечивает естественное расслабление. |
| Complete relaxation of every part of the mind and body. | Полное расслабление разума и тела. |
| PKA can add a phosphate to PLB (this is known as phosphorylation), preventing it from inhibiting SERCA and allowing for muscle relaxation. | РКА может фосфорилировать PLB, предотвращая его связывание с SERCA и запуская расслабление мышцы. |
| Immerse your body or its part in thermal spring water (38ºC) and let the little bubbles gently massage your skin, thus promoting its blood supply and overall muscular relaxation. | Погрузите все тело или его части в минеральную воду из источника (38ºC), пузырьки будут нежно массировать кожу и улучшать кровоснабжение, произойдет общее расслабление мускулов. |
| Buder began training at age 48 at the behest of Father John who told her it was a way of tweaking, "mind, body, and spirit" and for the relaxation and calmness it can bring an individual. | Бьюдер начала заниматься спортом в 48 лет - по указанию Отца Джона, который считал, что спортивные упражнения - это тонкая настройка ума, тела и духа, они приносят расслабление и спокойствие человеку. |
| Relaxation would only make us weak. | Расслабление только делает нас слабыми. |
| Relaxation, sauna and bathing, unique chambers and fun activities will make your time unforgettable. | Расслабление, сауна, комнаты своеобразных стилей и веселые активитеты сделают незабываемым проведенное у нас время. |
| And as each one goes, your relaxation increases and you continue to feel calmer and more at rest. | И с каждой последующей вы расслабляетесь все больше и больше. вы продолжаете чувствовать спокойствие и расслабление. |
| Full relaxation coming after final soap massage. | Совершенное расслабление и релаксация настанет после заключительного мыльного массажа. |
| According to him, relaxation response is the ability of the body to induce decreased activity of muscle and organs. | Таким образом, под «реакцией релаксации» понимается способность тела стимулировать расслабление мышц и органов. |
| Leisure, relaxation, time to unwind - that's the solution. | Отдых, релаксация, расслабление - вот решение. |
| It takes into account that the relaxation does not occur at a single time, but at a distribution of times. | Стоит принять во внимание, что расслабление протекает не один раз, а распределяется на несколько раз. |