| The suites have a terrace with stunning views across the Trade Canal, while other rooms offer relaxation in a sauna. | Номера Люкс имеют террасу с прекрасным видом на Торговый канал. Во всех номерах Вам предложат отдохнуть в сауне. |
| And then he decided that perhaps he, too, should try a little relaxation. | Но затем решил, что и ему, пожалуй, стоит немного отдохнуть. |
| In themselves, these activities may not be conducive to relaxation, quality time with family and friends or intellectual challenge. | Сама по себе эта деятельность, возможно, не дает возможности отдохнуть, качественно провести время с семьей и друзьями или задаться решением задач для ума. |
| I was driving the herd all day and kind of tired... and felt like getting some relaxation. | Я ехал весь день и очень устал, мне нужно было немного отдохнуть. |
| Do you think you're the only person that comes into Clancy's for a little rest and relaxation? | Вы думаете вы один, кто приходит в бар Кланси немного расслабиться и отдохнуть? |
| In the common rooms it is a pleasure to spend some time in complete relaxation. | Общественные помещения - это места, где вы можете приятно провести время и отдохнуть. |
| While mouse was hoping for a productive spring break... (New age music playing) My dad just wanted a little relaxation. | Пока Маус стремилась продуктивно провести каникулы, папа хотел просто отдохнуть. |
| For your relaxation and comfort, no detail has been overlooked by the Blue Yacht Charter team and the designers of Sunseeker. | Специалисты Sunseeker и группа Blue Yacht Charter позаботились о том, чтобы предоставить вам возможность великолепно отдохнуть, наслаждаясь комфортом. |
| The wellness treatments include massages, a Finnish sauna, steam bath, swimming pool and a Jacuzzi, providing our guests relaxation and regeneration. | В список велнес-процедур входит массаж, финская сауна, парная баня, бассейн и джакузи, благодаря которым здесь Вы сможете отдохнуть и восстановить силы. |
| For your enjoyment and relaxation, no detail has been overlooked by the designers at Sunseeker or the Blue Yacht Charter team. | Специалисты Sunseeker и персонал Blue Yacht Charter позаботились о том, чтобы дать вам возможность прекрасно отдохнуть, наслаждаясь комфортом. |
| After meetings and sight-seeing, the state-of-the-art beauty centre and fitness room are just the cure and provide necessary relaxation in this bustling and exciting city. | Для того, чтобы отдохнуть от утомительных бизнес-встреч и экскурсий по городу, посетите центр красоты и фитнес-зал. |
| If You wish to book the farmstead for your relaxation or entertainment by internet, You will have to fill in the form correctly and send the reservation. | Для заказа усадьбы для того, чтобы отдохнуть или развлечься, по интернету, Вам следует правильно заполнить приведенную здесь форму и отправить заказ. |
| In your free time, you can enjoy a work-out in the fitness centre or a game of tennis on one of the 2 indoor courts, followed by relaxation in the sauna or Jacuzzi. | В свободное от дел время Вы можете потренироваться в свое удовольствие в фитнес-центре, сыграть партию в теннис на одном из двух крытых кортов отеля, а потом отдохнуть в сауне или джакузи. |
| For people who want peace and relaxation we offer recreational swimming pool, children's pool, jacuzzi, a relaxing session in the sauna, massages and a visit to the offices regenerating treatments. | Для желающих отдохнуть предлагаем: рекреационный бассейн, отдых в саунах или визитом в косметических кабинетах. Любителям активного отдыха предлагаем не только наш центр отдыха, но также ночной клуб, бильярдом, настольным теннисом и другими играми. |
| This is a spa town of world renown with a very special flair: relaxation and recreation in pure mountain air, combined with an ideal high-altitude climate and Gastein's thermal waters, guarantee you a vacation that is certain to exceed your highest expectations! | Бад Гаштайн - это всемирно известный курорт с возможностями отдохнуть и восстановить силы на чистом горном воздухе; город славится своим идеальным высокогорным климатом, пещерами радона и термальными водами долины Гаштайна. |
| After all that, I could use some relaxation. | После этого надо как следует отдохнуть. |
| I am in New Orleans for rest and relaxation. | Я в Новом Орлеане, чтобы отдохнуть и расслабиться. |
| It is the perfect choice for guests seeking relaxation and a quiet ambience. | Это прекрасное место для тех, кто хочет отдохнуть в атмосфере тишины и покоя. |
| Technically speaking, that is next year, and we have all earned the right to rest, relaxation and recreation in the interim. | Формально - в будущем году; мы все заслужили право на то, чтобы отдохнуть, расслабиться и набраться сил за этот период. |
| The indoor relaxation room provides rest between treatments and includes a chromotherapy wall for further soothing your senses. | В находящемся внутри комплекса зале релакса вы можете отдохнуть между процедурами, находящаяся там стена хромотерапии послужит дальнейшему умиротворению ваших чувств. |
| If you've come in search of rest and relaxation, then a visit to our spa area is a must. | А отдохнуть и расслабиться Вы сможете в нашем оздоровительном комплексе. |
| Yes, a little relaxation is mighty pleasant... after a man's been chasing Satan all the way from here to Austin. | Иногда полезно немного отдохнуть после погони за сатаной отсюда до Остина. |
| At the end of excursion you will be able to go up to the inspection area for relaxation, also you will enjoy breathtaking view of Istanbul and Bosporus. | В завершение экскурсии Вы подниметесь на смотровую площадку, где можно отдохнуть и насладиться прекрасным видом Стамбула и Босфора. |
| The right procedure of using dry steam is a world-old and a very efficient way of relaxation, rest and revival of your energy. | Грамотная процедура применения сухого пара - это старый как мир и удивительно эффективный способ расслабиться, отдохнуть, оздоровиться и набраться сил. |
| At Radisson Blu Resort & Spa you will enjoy a holiday of complete relaxation. | В отеле Radisson Blu Resort & Spa Dы сможете превосходно отдохнуть и расслабиться. |