| In that same year, he was temporarily suspended by FIFA from all competitions after attempting to attack a referee during a 1-2 loss against Zambia on 21 February. | В том же году он был временно отстранен ФИФА от международных матчей после попытки атаковать рефери во время проигранного матча 1:2 против Замбии 21 февраля. |
| Unless you want me to referee that, too? | Если только я опять не понадоблюсь как рефери? |
| What, were you the referee for the "Sonny & Cher" show? | Что, ты был рефери для шоу "Сонни и Шер"? |
| I could trip a referee | Думается, я мог бы наехать на рефери. |
| In his post-fight interview, Sonnen said he told the referee not to stop the fight, and continually said "No" when the referee asked if he wanted to submit. | В своем интервью после боя, Соннен сказал, что он сказал рефери не останавливать бой, и постоянно говорит «нет», когда судья спросил, хочет ли он сдаться. |
| This bout is scheduled for three five-minute rounds, and when the action begins your referee is Mr. Rick Fike. | Схватка длится три раунда по пять минут, и действо начнет ваш рефери - Мистер Рик Файк. |
| Tyson cried out in pain and his knees buckled, but again the referee judged the headbutt to be unintentional. | Тайсон вскрикнул от боли, и у него подогнулись колени, но снова рефери засчитал удар головой как непреднамеренный. |
| One night during the show, João Alberto Barreto (later a referee for UFC 1) was competing against a man trained in Luta Livre. | Во время одного из шоу Жуан Алберту Баррету, позднее ставший рефери на UFC 1, встретился с противником, использовавшим свободный стиль. |
| This bout is scheduled for three, five-minute rounds, and when the action begins, your referee is Mr. Rick Fike. | Бой состоит из трех раундов по 5 минут, и как только он начнется, вашим рефери будет Рик Файк. |
| Bruno won by TKO in the 8th round, the referee stopping the bout, although it appeared the protesting Bugner could have continued. | Бруно победил техническим нокаутом в 8-м раунде, рефери остановить бой, хотя Багнер сказал, что мог бы продолжать. |
| Shortly after his last fight he began to referee boxing matches, working over four hundred between December 1932, until November 1960. | Вскоре после своего последнего боя он был рефери в более четырехсот боев с декабря 1932 года по ноябрь 1960 года. |
| This is the only country in the world where colonial oppressors have been allowed by the international community to be both play and referee, prosecutor and judge. | Это единственная страна в мире, где международное сообщество позволяет колониальным угнетателям быть одновременно и игроками и рефери, следователями и судьями. |
| Zivic mounted a slow effective attack, but held no wide margin, as the referee and both judges awarded him eight of the fifteen rounds in the close bout. | Зивик предпринял эффективную атаку, и в итоге, рефери и оба судьи присудили ему восемь из пятнадцати раундов в ближнем бою. |
| I am confident that in this new generation within five years there will be a referee who makes it at least for important matches of the UEFA Europa League. | Уверен, из этой новой генерации в течение пяти лет найдется рефери, который попадет хотя бы на важные матчи лиги Европы УЕФА. |
| Both Finlay's father, David Finlay Sr., and his grandfather were professional wrestlers, and his sister was a referee. | Отец Дейва - Дэвид Финли-старший и его дед были рестлерами, а его сестра была рефери. |
| Following the firing of Raw's senior referee Earl Hebner in 2005, Chioda was appointed as Raw's head referee. | После увольнения старшего рефери RAW Эрла Хебнера в 2005 году, Киода стал старшим рефери этого бренда. |
| Donna Karan flew in to referee. | Неожиданно Донна Каран пробежала между ними, изображая из себя рефери. |
| Just the two of us, you know, talking without a paid referee. | Посидим вдвоём, без участия платного рефери. |
| And when the action begins, our referee in charge, Herb Dean. | И бой проведёт рефери на ринге Хёрб Дин. |
| The incident was seen by touch judge Bryce Lawrence who reported it to match referee Christophe Berdos, who awarded a yellow card. | Рефери зачётной зоны Брайс Лоуренс заметил это и сообщил главному судье Кристофу Бердо, который показал Бургеру жёлтую карточку. |
| Afterwards, Shamrock was eliminated via disqualification as a result of attacking the referee. | Шамрок покинул ринг в результате дисквалификации из-за того, что ударил рефери. |
| The referee steps in, the crowd are willing Cornish to get back on his feet. | Подходит рефери, - Один, два, три... публика жаждет, чтобы Корниш поднялся на ноги. |
| It was in the quarter-final match against the host team that Rattín was sent off by the German referee Rudolf Kreitlein for "violence of the tongue", despite the referee speaking no Spanish. | В четвертьфинальном матче против хозяев чемпионата сборной Англии был удалён немецким арбитром Рудольфом Крайтляйном за «грубые высказывания», несмотря на то, что рефери не знал испанского. |
| Latisevs started to work as a referee already at the age of 15 (1995), when he was awarded the referee licence and was invited as a referee to the Championship of Latvian Youth Basketball League. | Латышев получил лицензию рефери в 15 лет (1995 год) и начал судейскую деятельность в качестве арбитра на соревнования Молодежной баскетбольной лиги Латвии. |
| The referee pulls the boys apart. | Рефери разводят боксеров, звонок объявляет окончание 15 раунда. |