Примеры в контексте "Redundancy - Сокращения штатов"

Перевод

Примеры

Примеры: Redundancy — Сокращения штатов

• Severance payments were made in certain cases of redundancy, and pensions were available through various schemes administered by the Social Security Board.

  Выходное пособие выплачивается в отдельных случаях сокращения штатов, а пенсии выдаются через различные схемы, управляемые Советом по социальному обеспечению.

• redundancy by an employer irrespective of the length of service.

  сокращения штатов по инициативе работодателя, независимо от продолжительности трудового стажа;

• This way of presenting data does not reveal, however, that many people will be worse off in 2009 and 2010 owing to changes in their circumstances, particularly on account of redundancy and unemployment.

  Однако такой способ представления данных скрывает тот факт, что многие жители в 2009 и 2010 годах окажутся в худшем положении по причине изменения их положения, в частности из-за сокращения штатов и безработицы.

• Unemployed persons who have been dismissed due to bankruptcy or as redundancy work force or owing to structural or other changes;

  безработные лица, потерявшие работу по причине банкротства, сокращения штатов или структурных и других изменений;

• First, employers in Bosnia and Herzegovina face fewer procedural constraints and bear a similar, if not lesser, burden of firing, in the sense of the length of a firing period and redundancy quotas.

  Во-первых, работодатели в Боснии и Герцеговине сталкиваются с меньшими процедурными трудностями и несут аналогичное, если не меньшее, бремя увольнений в плане продолжительности срока оформления увольнений и квот сокращения штатов.

• The argument for such redundancy for fired workers was a fear that privatization would lead to a large reduction of the labour force.

  Основанием такого сокращения штатов путем увольнения работников было опасение того, что приватизация может привести к значительному сокращению рабочей силы.

• 2.4 On 25 August 2006, the author lodged a complaint with the Employment Tribunal Service, claiming that Oracle failed to follow the appropriate dismissal and redundancy procedures.

  2.4 Автор сообщения 25 августа 2006 года подал жалобу в Судебную службу по трудовым спорам, утверждая, что "Оракл" не соблюла установленный порядок увольнения и сокращения штатов.

Другие варианты перевода слова redundancy

• Избыточность
• Дублирование
• Резервирования
• Увольнения
• Увольнений
• Резервирование
• Сокращением штатов