| Sensitech is based in Beverly, Mass., and has offices in Amsterdam, Calgary, Melbourne, Australia, Redmond, Wash., and Santiago, Chile, with service and distribution offices around the world. | Sensitech базируется в Беверлайе, Масс., и имеет офисы в Амстердаме, Калгари, Мельбурн, Австралия, Редмонд, Вашингтон, и Сантьяго, Чили, с обслуживанием и офисами распределения во всем мире. |
| Online English-language coverage presented by US 9-dan Michael Redmond and Chris Garlock, a vice-president of the American Go Association, reached an average 80,000 viewers with a peak of 100,000 viewers near the end of game 1. | Онлайн-трансляцию матча на английском языке вели Майкл Редмонд и Крис Гарлок, вице-президент Американской ассоциации го; в среднем количество зрителей составляло около 80 тысяч человек; наибольшее количество зрителей зафиксировано в конце 1 первой партии и составило 100 тысяч. |
| Mr. Redmond added that some jurisdictions provided for a mass meeting of creditors, known as the general body of creditors, to act and make determinations based on the recommendations of the creditors. | Г-н Редмонд добавляет, что в некоторых правовых системах предусматривается проведение общего собрания кредиторов, известного как общий орган кредиторов. |
| This proved largely to be the case until leader of the Irish Parliamentary Party, John Redmond, demanded the Provisional Committee accept 25 additional members of the Party's choosing, giving IPP loyalists a majority stake. | Так оно и до тех пор, пока Джон Редмонд не потребовал включить в управляющий комитет 25 новых членов, по выборы Ирландской парламентской партии, что позволило бы ему и его партии контролировать Добровольцев. |