| Redmond, how dare you behave like that in my house! | Редмонд, как смеешь ты так вести себя в моём дом |
| Mr. Redmond (United States of America) said that his delegation hoped that work could be completed on the centre of main interests, so that the matter could be taken up by the Commission at its following session. | Г-н Редмонд (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация надеется, что можно будет завершить работу по вопросу о центре основных интересов, с тем, чтобы Комиссия могла рассмотреть этот вопрос на следующей сессии. |
| Mr. Redmond (United States of America) said that the issue of enterprise groups had been addressed by the Working Group, in line with the mandate it had received from the Commission in 2008, and single companies would be addressed first. | Г-н Редмонд (Соединенные Штаты Америки) указывает, что вопрос о предпринимательских группах был рассмотрен Рабочей группой в соответствии с мандатом, который был возложен на нее Комиссией в 2008 году и в первую очередь будет рассмотрен вопрос об индивидуальных компаниях. |
| Please, Mr Redmond! | Пожалуйста, мистер Редмонд! |
| Michael Redmond described the computer's game as being more aggressive than against Fan. | Майкл Редмонд отметил, что стиль программы стал более агрессивным по сравнению с партиями против Фань Хуэя. |
| Microsoft is an American public multinational corporation headquartered in Redmond, Washington, USA that develops, manufactures, licenses, and supports a wide range of products and services predominantly related to computing through its various product divisions. | Корпорация Microsoft является американской общественной транснациональной корпорацией со штаб-квартирой в Редмонде, штат Вашингтон, США, которая разрабатывает, производит, лицензирует и поддерживает широкий спектр продуктов и услуг преимущественно связанных с вычислениями через свои различные подразделения продуктов. |
| The same discussion took place in Redmond, when the GUI went into the kernel in Microsoft(R) Windows(R) NT 4.0. | Такая же дискуссия происходила в Редмонде, когда GUI переезжал в ядро в Microsoft Windows NT 4.0. |
| He did the jewelry store in redmond. | Ювелирного магазина в Редмонде. |
| It can plug into a tablet. Mobisante is up in Redmond, Washington, and they kindly trained me to actually do this on myself. | Мобисанте находится в Редмонде, Вашингтон, и они любезно согласились обучить меня делать это самому. |
| That is, I imagine, what people in Redmond wake up in the middle of the night thinking about. | Похоже, именно эта навязчивая мысль заставляет людей в Редмонде просыпаться посреди ночи. |
| I found a restraining order against Walter Redmond, filed in 2013 by his girlfriend, Louise Rogers. | Я нашел запретительный судебный приказ против Уолтера Редмонда, поданный в 2013-м году его подругой Луизой Роджерс. |
| Well, I hope at the very least, you'll attend our P.T.A. picnic at Redmond field. | Надеюсь, по крайней мере ты посетишь пикник родительского комитета на поле Редмонда. |
| The State Library of Victoria has named a reading room after Sir Redmond Barry, who was the first Chair of the Board of Trustees of the Melbourne Public Library. | В Государственной библиотеке Виктории назвали читальный зал в честь Редмонда Барри, который занимал первое кресло в совете попечителей Мельбурнской публичной библиотеки. |
| The shifter's already killed Redmond. | Оборотень уже убил Редмонда. |
| According to Christopher Redmond's Sherlock Holmes Handbook, the film was shot on April 26, 1900. | По данным биографической книги Кристофера Редмонда «Sherlock Holmes Handbook» фильм был снят 26 апреля 1900 года. |
| Redmond had to bail me out the other night. | Редмонду пришлось отмазывать меня той ночью. |
| Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville. | Мистер Куин получит сатисфакцию в любое время, как пожелает обратившись к Редмонду Барри, эсквайру Барривилля. |
| I wanted to give this to Redmond; nowhere to be found. | Я хотел передать это Редмонду, но не нашёл его. |
| At the end of the season, Redmond was offered a new deal by Wigan, but he turned the offer down. | В конце сезона «Уиган Атлетик» предложил Редмонду новый контракт, но игрок отказался от этого предложения. |