| The tools of your trade, Miss Redmond. | Инструменты вашего ремесла, мисс Редмонд. |
| Mr. Redmond (United States of America) proposed stating in addition that policy decisions would be reserved for the new working group on MSMEs. | Г-н Редмонд (Соединенные Штаты Америки) предлагает дополнительно указать, что решения, касающиеся политики, будут зарезервированы за новой рабочей группой по ММСП. |
| Mr. Redmond (United States of America) said that the Commission should take a decision to establish a mandate for consideration of a model law on secured transactions by the Working Group. | Г-н Редмонд (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Комиссии следует принять решение о предоставлении Рабочей группе мандата на рассмотрение типового закона об обеспеченных сделках. |
| Redmond, what is the matter? | Редмонд, в чём дело? |
| Mr. Redmond (Observer for the American Bar Association) said that the section of the draft Guide contained in the document before the Commission was detailed and well presented. | Г-н Редмонд (наблюдатель от Американской ассоциации адвокатов) положительно отзывается об информационной насыщенности и форме изложения материала в разделе проекта Руководства, содержащемся в рассматриваемом Комиссией документе. |
| Mobisante is up in Redmond, Washington, and they kindly trained me to actually do this on myself. | Мобисанте находится в Редмонде, Вашингтон, и они любезно согласились обучить меня делать это самому. |
| The same discussion took place in Redmond, when the GUI went into the kernel in Microsoft(R) Windows(R) NT 4.0. | Такая же дискуссия происходила в Редмонде, когда GUI переезжал в ядро в Microsoft Windows NT 4.0. |
| He did the jewelry store in redmond. | Ювелирного магазина в Редмонде. |
| Looks like you're headquartered up in Redmond. | Так ваша штаб-квартира в Редмонде. |
| The video, which was hosted by comedian Josh Wolf, shows a brief tour of Nintendo of America's headquarters in Redmond, Washington and footage from the game in the final stages of development. | Видео с комментариями ведущего - комика Джоша Вольфа (англ.)русск. - демонстрировало небольшую экскурсию по центральному американскому офису Nintendo в Редмонде, а также съёмки процесса создания игры. |
| I found a restraining order against Walter Redmond, filed in 2013 by his girlfriend, Louise Rogers. | Я нашел запретительный судебный приказ против Уолтера Редмонда, поданный в 2013-м году его подругой Луизой Роджерс. |
| The University of Melbourne of which he was the first Chancellor has a Redmond Barry building named for him. | У Университета Мельбурна, первым ректором которого он был, есть здание Редмонда Барри, названное в честь него. |
| The State Library of Victoria has named a reading room after Sir Redmond Barry, who was the first Chair of the Board of Trustees of the Melbourne Public Library. | В Государственной библиотеке Виктории назвали читальный зал в честь Редмонда Барри, который занимал первое кресло в совете попечителей Мельбурнской публичной библиотеки. |
| But, if she should tire of my wild Redmond and his old-fashioned Irish ways or if she should die what future would there be for my son, and my grandson? | Но, что если она устанет от моего дикого Редмонда от его старомодных ирландских манер или она умрёт что тогда будет с моим сыном и с моим внуком |
| The shifter's already killed Redmond. | Оборотень уже убил Редмонда. |
| Redmond had to bail me out the other night. | Редмонду пришлось отмазывать меня той ночью. |
| Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville. | Мистер Куин получит сатисфакцию в любое время, как пожелает обратившись к Редмонду Барри, эсквайру Барривилля. |
| I wanted to give this to Redmond; nowhere to be found. | Я хотел передать это Редмонду, но не нашёл его. |
| At the end of the season, Redmond was offered a new deal by Wigan, but he turned the offer down. | В конце сезона «Уиган Атлетик» предложил Редмонду новый контракт, но игрок отказался от этого предложения. |