Английский - русский
Перевод слова Reconnaissance
Вариант перевода Разведывательный

Примеры в контексте "Reconnaissance - Разведывательный"

Примеры: Reconnaissance - Разведывательный
(b) On 19 May 1994, an "SVK" reconnaissance patrol attacked a police checkpoint at Branesci village (Pakrac-Pozega road) and damaged a vehicle by machine-gun fire; Ь) 19 мая 1994 года разведывательный патруль "СВК" напал на полицейский контрольно-пропускной пункт в деревне Бранешци (дорога Пакрац-Пожега) и обстрелял из автомата автомобиль, который получил повреждения;
Logistic Centre, Reconnaissance Battalion Центр МТО, разведывательный батальон.
17th Division, Reconnaissance Battalion 17-я дивизия, разведывательный батальон
Logistic Centre, Reconnaissance Battalion. Центр материально-технического обеспечения, разведывательный батальон.
Hoping to take the inexperienced defenders by surprise, he sent the light armour of the 3rd Reconnaissance Battalion racing into the pass. В надежде застать неопытных обороняющихся врасплох, он послал к перевалу лёгкий З-й разведывательный батальон.
Vollkettenaufklärer 38(t) - Reconnaissance vehicle based on the Bergepanzer 38. Aufklärungspanzer 38, также Gerät 564 - разведывательный танк, созданный на базе Bergepanzer 38.
On 27 May, the 369th Reconnaissance Battalion column again tried to advance on Glamoč, but with no success. 27 мая 369-й разведывательный батальон безуспешно пытался прорваться к Гламочу.
The village hosts the 799th Reconnaissance Aviation Regiment of the 11th Air Army of the Russian Air Force. В селе размещается 799-й разведывательный авиационный полк 11-й воздушной армии ВВС России и военный аэродром.
In accordance with General Staff Directive Nº Org/ 6/111560 on July 9, 1966 48th Separate Guards Reconnaissance Warsaw-Berlin Red Banner Order of Suvorov III degree battalion was disbanded. Директивой Генерального Штаба Nº Орг/6/111560 от 9 июля 1966 года 48-й отдельный гвардейский разведывательный Варшавско-Берлинский Краснознамённый ордена Суворова батальон был расформирован.
In 1957 the 1st Reconnaissance Squadron moved in and was made a full recce regiment in 1958. В 1957 году в лагере базируется 1-й разведывательный эскадрон и на его основе был создан полноценный разведывательный полк в 1958 году.
The 92nd Motorised Regiment kampfgruppe consisted of two columns, a western column based on the 92nd Motorised Regiment, and an eastern column consisting of the 54th Reconnaissance Battalion and 1st Home Guard Jäger Regiment of the 2nd Croatian Light Infantry Brigade. Боевая группа 92-го моторизованного полка включала в себя две колонны: западную непосредственно из 92-го моторизованного полка и восточную (54-й разведывательный батальон и 1-й егерский домобранский полк 2-й хорватской легкопехотной бригады).
The 369th Reconnaissance Battalion with some 200 men from the 6th Ustaša Brigade advanced towards Glamoč, and the 105th SS Reconnaissance Battalion with a panzer company thrust in the direction of Bosansko Grahovo. 369-й разведывательный батальон с 200 солдатами из 6-й усташской бригады двинулся к Гламочу, а 105-й разведывательный батальон СС с танковой ротой отправился в сторону Босанско-Грахово.
(c) An armoured reconnaissance battalion (450 all ranks); с) разведывательный бронетанковый батальон (450 военнослужащих всех званий);
The only Japanese force to land in Australia during World War II was a reconnaissance party that landed in the Kimberley region of Western Australia on 19 January 1944 to investigate reports that the Allies were building large bases in the region. Единственная японская группа, которая высадилась в Австралии во время войны был небольшой разведывательный корпус, который приземлился в отдаленном районе Кимберли в Западной Австралии 19 января 1944 для расследования сообщений о том, что союзники строят крупные базы в регионе.
The ARU - Aerial Reconnaissance Unit. ВРА - Воздушный Разведывательный Аппарат.
Long Range Reconnaissance Patrol. Разведывательный дозор для дальних дистанций.
In accordance with the directive of the General Staff of the number Org 267486 20 September 1954 in order to improve the organization of reconnaissance units November 28, 1954 48th Separate Guards Motor Cycle Battalion was reformed in the 48th Separate Guards Reconnaissance Battalion. А в соответствии с директивой Генерального штаба Nº Орг/267486 от 20 сентября 1954 года в целях улучшения организации разведывательных частей 28 ноября 1954 года 48-й отдельный гвардейский мотоциклетный батальон был переформирован в 48-й отдельный гвардейский разведывательный батальон.
Rendulic also sent the 105th SS Reconnaissance Battalion to the Livno-Glamoč area which had been left wide open by the defeat of the 369th Reconnaissance Battalion thrust. Рендулич также отправил в зону Ливно-Гламоч 105-й разведывательный батальон СС, которая осталась без контроля после разгрома 369-го разведывательного батальона.