| I said the reconnaissance craft was unmanned. | Я сказала, что разведывательный самолёт был беспилотным дроном. |
| The only response to the second reconnaissance flight on 29 May was the launching of search planes. | Единственным ответом на второй разведывательный полёт 29 мая был запуск поисковых самолётов. |
| A reconnaissance version, the F3H-2P, was proposed, but never built. | Разведывательный вариант «Демона» - F3H-2P был предложен, но никогда не был построен. |
| At dawn on 17 September 1939 the reconnaissance units of the German 2nd Motorised Infantry Division finally reached the Polish lines. | На рассвете 17 сентября разведывательный отряд немецкой 2-й мотопехотной дивизии достиг польской линии. |
| I-29's floatplane made a reconnaissance flight over Sydney on 23 May. | 23 мая гидроплан с I-29 совершил разведывательный полёт над Сиднеем. |
| During 1979 and 1980 four of these aircraft were converted to the RF-111C reconnaissance variant. | В 1979-1980 годах четыре самолёта были конвертированы в разведывательный вариант RF-111C. |
| Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version. | Bell 407 Light Observation Helicopter Военный разведывательный вертолёт. |
| Believing the Germans had occupied the village, the group sent a reconnaissance patrol out to establish the German positions. | Решив, что в деревне засели немцы, группа отправила разведывательный патруль для поиска немецких позиций. |
| CF-5A(R): Single-seat reconnaissance version for the Canadian Forces. | CF-5A(R) - одноместный разведывательный самолёт для ВВС Канады. |
| The proposed F3H-1P reconnaissance version was never built. | Предполагаемый разведывательный вариант «Демона» - F3H-1P не был построен. |
| RQ-4 Global Hawk Unarmed very long range strategic reconnaissance UAV. | RQ-4 Global Hawk - американский стратегический разведывательный БПЛА. |
| We tracked their reconnaissance ship to the Ileenium system. | Мы выследили их разведывательный корабль до системы Иллений. |
| Launch a high-resolution reconnaissance probe to gather information about the local population's dress and appearance. | Запустите разведывательный зонд высокого разрешения, чтобы собрать информацию о внешнем виде и одежде местного населения. |
| Now, this is a Scimitar light reconnaissance tank. | Теперь это легкий разведывательный танк "Скорпион". |
| A KFOR platoon and a KFOR reconnaissance helicopter were sent to support the Kosovo Police Service. | Для оказания поддержки Косовской полицейской службе были направлены взвод и разведывательный вертолет СДК. |
| In Shabunda territory, on 9 October, a reconnaissance patrol of the Expanded Joint Verification Mechanism was ambushed by Mayi-Mayi Fudjo on the Mulungu bridge. | 9 октября в территории Шабунда разведывательный патруль расширенного Механизма совместного контроля попал в засаду, устроенную группой «майи-майи» Фуджо на мосту Забулони. |
| On 27 April 1915, Makijonek was flying reconnaissance in Morane-Saulnier G serial number MS107 when a bullet hit his engine. | 27 апреля 1915 года Макиёнок совершал разведывательный облёт на «Morane-Saulnier G» (бортовой номер MS107), когда попал под зенитный огонь. |
| I-29's reconnaissance of Sydney harbour on 23 May 1942 resulted in the Japanese midget submarine attack on Sydney Harbour. | Также разведывательный поход I-29 в гавань Сиднея, произошедший 23 мая 1942 года, позволил совершить мини-подлодкам ВМС Японии нападение на Сидней-Харбор. |
| In 1923, the Avions Henry Potez aircraft works started production of a successful Potez 15 reconnaissance biplane. | В 1923 году, авиастроительная компания Potez начала выпускать разведывательный биплан Potez 15, который имел успех. |
| As a medical aidman, he volunteered to accompany a reconnaissance patrol committed to engage the enemy and capture a prisoner for interrogation. | Как медицинский работник он добровольно вызвался сопровождать разведывательный патруль, имевший задачу вступить в бой с противником и захватить пленного для допроса. |
| The Commission's high-altitude reconnaissance plane (U-2) flies up to three times a week; some 186 missions had been flown as of 13 December 1993. | Разведывательный самолет Комиссии ("У-2"), летающий на больших высотах, совершает три полета в неделю; по состоянию на 13 декабря 1993 года им было осуществлено 186 полетов. |
| Overflight by hostile reconnaissance and helicopter aircraft | Вражеский разведывательный самолет и вертолет совершили облет |
| An information, surveillance and reconnaissance capability would also be required to gather situational awareness, demonstrate presence and provide deterrence. | Для сбора информации о складывающейся ситуации, демонстрации присутствия и обеспечения сдерживания потребуется информационный и разведывательный потенциал, а также потенциал для ведения наблюдения. |
| Yes, we'll have to leave the portal array on for several more hours, but there is this reconnaissance satellite over that area of Tibet. | Да, осталось включить портал на несколько часов, но над той местностью есть разведывательный спутник, и Жерар боится, что нас обнаружат. |
| The first reconnaissance flight went unnoticed, and although FRUMEL intercepted the report and distributed it to Allied commanders on 30 May, Muirhead-Gould apparently did not react. | Первый разведывательный полёт прошёл незаметно, но система FRUMEL перехватила доклад и 30 мая распространила его между командующими союзных сил, очевидно, Мьюрхед-Гулд никак не отреагировал на него. |