Примеры в контексте "Reckoning - Расплата"

Перевод

Примеры

Примеры: Reckoning — Расплата

• There will be this great reckoning, the Rapture.

  Будет эта великая расплата, вознесение.

• Every choice I have made to protect France and Scotland, even you, for all of them there is a reckoning.

  Любое мое решение чтобы защитить Францию и Шотландию, даже тебя за все есть расплата.

• My reckoning is tomorrow we'll either be able to afford a lot more of it or...

  Моя расплата завтра, мы либо сможем себе позволить намного больше этого или...

• On the fourth month and the twenty-second day of the sixteenth year of the third millennium, our reckoning begins.

  На четвёртый месяц и двадцать второй день шестнадцатого года третьего тысячелетия начнётся наша расплата.

• Will, this is not the reckoning you promised yourself.

  Уилл. Это не та расплата, что ты пообещал себе.

• Now there's coming a reckoning To restore Russia back to her proper place.

  Теперь грядет расплата, которая вернет Россию на полагающееся ей место.

• It comes knockin' on your door, and it's like a... it's like a reckoning, Ramon.

  Он стучится в твою дверь, и это как расплата, Рамон.

• When I find out what you've done and I will find out, there will be a reckoning.

  Когда я выясню что ты сделал, а я выясню, придет расплата.

• This a reckoning, my friend.

  Расплата, мой друг.

• There's only the reckoning now.

  Сейчас есть только расплата.

• And maybe, that reckoning...

  И может быть, эта расплата...

• And there'll be a reckoning.

  И скоро придёт расплата.

• Unfortunately, his streak of success will inevitably call forth an economic reckoning that will shock France's apparently unsuspecting citizens and doom the French elite's approach to the "construction of Europe."

  К сожалению, за его полосой везения неизбежно последует экономическая расплата, которая, видимо, станет шоком для ничего не подозревающих граждан Франции и приговором подходу французской элиты к «строительству Европы».

• Seventh Tale "Reckoning"

  Сказка Седьмая "Расплата"

• Your Reckoning took all my powers.

  Расплата забрала всю силу.

• The Reckoning on screens all across America.

  Расплата на всех экранах страны.

• Burn Notice 7x13 Reckoning Original Air Date on September 12, 2013

  13-я серия 7-го сезона "Расплата" Финал сезона и сериала

• And there will be a reckoning, an adding up and a totaling.

  И настанет расплата, за каждый твой грех и за всю жизнь.

• The reckoning is to come for what was done 100 years before.

  Грядет расплата за то, что было совершено 100 лет назад.

• And before this night ends, there will be a reckoning.

  И до того, как закончится ночь, наступит расплата.

• Eighth Tale "Reckoning Of Sins"

  Сказка Восьмая "Расплата За Грехи"

• And maybe that reckoning...

  И вероятно, что эта расплата...

• Eventually, there will be a reckoning.

  За все приходит расплата.

• That the reckoning is upon us.

  И нас всех ждет расплата.

• Welcome to your reckoning, baby!

  Вас ждёт расплата, малыши!

Другие варианты перевода слова reckoning

• Судный день
• Reckoning
• Расчетам
• Счете
• "смертельное возмездие"
• Подведения итогов
• Сведение счетов
• Платить по счетам
• Наблюдениям
• Судном дне
• "смертельного возмездия"
• Счислению