| Megan, what you did was beyond reckless. | Меган, то, что вы сделали - полное безрассудство. |
| How reckless that can make a man. | Я знаю, что безрассудство может сделать с человеком. |
| Blindly following her tattoos is reckless. | Слепо следовать за её тату - это безрассудство. |
| What's happening now - this is reckless. | А то, что происходит сейчас - безрассудство. |
| Must be somebody's job to stop me from being reckless and irresponsible. | У кого-то есть такая обязанность: предотвращать моё безрассудство и безответственность. |
| You were reckless and almost got killed. | Безрассудство чуть не стоило тебе жизни. |
| President Underwood is being reckless with FEMA. | Президент Андервуд проявляет безрассудство с ФАЧС. |
| The tragic thing about growing older is that you can't be quite as reckless any more. | Самое печальное - что когда взрослеешь, уже не можешь позволить безрассудство. |
| Did you think I'd allow such a reckless thing? | Вы думаете, я допущу такое безрассудство? |
| reckless... it's not the same as brave. | безрассудство... это не то же самое, что храбрость. |
| You haven't run off and done something reckless, have you? | Надеюсь, ты не сбежал и не совершил какое-нибудь безрассудство? |
| I get that we had an amazing life together, and I know that I loved the fact that you were reckless and probably made me feel very free, but now when I look into your eyes, I just... | Я понимаю, что у нас с тобой была замечательная жизнь, и знаю, что мне нравилось твоё безрассудство и вероятно ты дал мне почувствовать свободу, но теперь, глядя в твои глаза, я лишь... |
| Reckless abandon, not really my thing. | Безрассудство и импульсивность - не мой стиль. |
| Wasn't that reckless? | Было ли это безрассудство? |
| 'Cause it's reckless disregard. | Потому что это безрассудство. |
| It was beyond reckless. | Это было полное безрассудство. |
| Your reckless fecundity is hardly my concern. | Ваше безрассудство меня не касается. |
| It's beyond reckless, Aurora. | Это полное безрассудство, Аврора. |
| Why did you do such a reckless thing? | Что за безрассудство ты творишь? |
| Sometimes reckless can be courageous. | Иногда безрассудство может быть мужеством. |
| They're prepared to do something reckless. | Они готовы на безрассудство. |
| Reckless, to the core. | Безрассудство, сама его суть. |
| (Stahma) What he's demanding is reckless. | Этот приказ - безрассудство. |