Примеры в контексте "Re-establish - Возродить"

Перевод

Примеры

Примеры: Re-establish — Возродить

• Yes, we must re-establish generosity and solidarity among human beings.

  Да, мы должны возродить щедрость и солидарность между людьми.

• We could re-establish an understanding that at least special coordinators could be appointed regularly on those agenda items where no consensus on subsidiary bodies exists.

  Мы могли бы возродить понимание на тот счет, что можно было бы, по крайней мере, регулярно производить назначение специальных координаторов по тем пунктам повестки дня, где отсутствует консенсус относительно вспомогательных органов.

• So, let us return to a few additional consultations outside this chamber, in a format you find appropriate, and with which the Conference is familiar, so that we can re-establish an environment more propitious to the substantive work which we all wish to see continue.

  В общем давайте еще раз вернемся к консультациям в формате, который Вам подойдет и который знаком Конференции по разоружению за пределами этого зала, с тем чтобы возродить более благоприятную атмосферу для предметной работы, которой мы все очень желаем.

• Their scrupulous implementation would re-establish the necessary security conditions and the necessary political commitments.

  Их неукоснительное осуществление позволит восстановить необходимые условия безопасности и возродить необходимые политические обязательства.

• In addressing this emergency, it is important to keep in mind that we are trying to help the indigenous communities re-establish the very essence of their community life, their identities and their aspirations, all of which were cut short in the early morning of 4 September.

  Решая эти неотложные задачи, важно помнить, что мы должны восстановить сами основы общинной жизни коренного населения, его самобытности, возродить его чаяния, которые внезапно оказались разрушенными на рассвете 4 сентября.

Другие варианты перевода слова re-establish

• Восстановить
• Восстановления
• Восстановлению
• Восстановление
• Воссоздать
• Восстановлении
• Возобновить
• Воссоздания
• Восстанавливать
• Вновь учредить
• Возобновления
• Воссоздании